| (EUR 30,000) Regional awareness-raising and communication (RCUs) | (30000 евро) Региональная информационная и коммуникационная деятельность (РКГ) |
| (EUR 50,000) Support to NAP alignment (RCUs) | (50000 евро) Поддержка согласования НПД (РКГ) |
| (EUR 20,000) CRIC work on best practices | (20000 евро) Работа КРОК по передовой практике |
| As at the cut-off date of this report, the balance in the Syria Trust Fund for the Destruction of Chemical Weapons currently stands at EUR 10.2 million. | На отчетную дату настоящего доклада остаток в целевом фонде для Сирии на уничтожение химического оружия в настоящее время составляет 10,2 млн. евро. |
| To fund its policies, the EU has an annual budget which, in 2014, amounts to more than EUR 142 billion. | Для финансирования своей политики ЕС имеет годовой бюджет, который в 2014 году составляет более 142 млрд. евро. |
| In March 2013, a public call for applications for projects concerning the basic utilities in Roma settlements in the amount of EUR 3 million was published. | В марте 2013 года был объявлен открытый конкурс на осуществление проектов по обеспечению поселений рома базовыми коммунальными услугами на сумму 3 млн. евро. |
| In the 2015 budget, EUR 3 million have been earmarked for this call for applications. | В бюджете на 2015 год на реализацию выбранных по результатам конкурса проектов выделено 3 млн. евро. |
| According to the draft EU multi-annual financial framework for 2014 - 2020, an allocation of EUR 18.2 billion is expected for Slovakia from EU funds. | Согласно проекту многолетних финансовых рамок ЕС на 2014-2020 годы ожидается выделение Словакии 18,2 млрд. евро из фондов ЕС. |
| With the public tender in 2012, the envisaged amount of funds earmarked for this purpose totalled approx. EUR 3 million. | При проведении открытых торгов в 2012 году планировалось выделить для этой цели финансовые средства в размере примерно 3 млн. евро. |
| Please note that we will charge your account with 50% of the total amount if your booking value is more than EUR 500. | Внимание! Если стоимость заказа превышает 500 евро, с Вашего счёта будет снята сумма в размере 50% от общей стоимости бронирования. |
| Average gross monthly earnings of employees in manufacturing, wholesale and retail trade, financial intermediation services ) in EUR | Среднемесячная валовая заработная плата работников в секторах обрабатывающей промышленности, оптовой и розничной торговли, финансовых посреднических услуг ) в ЕВРО |
| The secretariat has some funding available, but an additional EUR 57,000 is required; | Секретариат располагает определенными финансовыми средствами, однако потребуется дополнительная сумма в 57000 евро; |
| (EUR 9,443) CST work on traditional knowledge | (9443 евро) Работа КНТ по традиционным знаниям |
| With effect from 01 January 2014 the amount of the child allowance is EUR 23.52 per month. | Начиная с 1 января 2014 года размер пособия на ребенка составляет 23,52 евро в месяц. |
| The amount of EUR 18.529 million is expected to be allocated to carry out the pilot project through operational programmes. | Сумма в размере 18,529 млн. евро, как ожидается, будет выделена на осуществление пилотного проекта в рамках оперативных программ. |
| You can arrange for a second piece for a fee of EUR 50 when departing from Europe. | Вы можете провезти с собой второе место багажа за дополнительную оплату в размере 50 евро, если Вы вылетаете из Европы. |
| In 2008, Intec generated sales of approximately EUR 8 million with a workforce of about 20 employees. | В 2008 году Intec достигло уровня продаж около 8 миллионов Евро с количеством работников в штате до 20 человек. |
| In 2008, French defence and security company Thales won a contract worth approximately 140 million EUR to supply a secure telecommunications network for the Angolan government. | В 2008 году французская компания Thales получила контракт на сумму около 140 млн евро на создание защищенной сети телекоммуникаций для ангольского правительства. |
| The volume of corporate customer deposits amounts to BYN 79 trillion (EUR 3.89 billion in equivalent). | Объем средств корпоративных клиентов - 79 трлн бел руб (3,89 млрд евро в эквиваленте). |
| You deposit 100 EUR to your Poker account and enter Bonus code "XN25" in the bonus filed. | Вы депонируете 100 евро на свой Покер счет и вводите Код Бонуса "XN25" в поле бонуса. |
| To get the entire bonus amount of 250 EUR you have to earn in total 2500 VIP points. | Чтобы получить максимальный бонус в размере 250 евро, Вам необходимо набрать в общем количестве 2500 VIP баллов. |
| In 2008 the expense for researches and development amounted 232,59 million EUR (22,1 percent more than in 2007). | В 2008 г. затраты на исследования и развитие составили 232,59 млн. евро (на 22,1 проц. |
| Generally, at peak times, driving from one end of Pristina to the other one should not exceed EUR 10. | Как правило, в часы пик поездка из одного конца Приштины до другого не превышает 10 евро. |
| Greece adopted an important aid program, dubbed the "Hellenic Plan for the Economic Reconstruction of the Balkans", which earmarked 230 million EUR for Serbia. | Греция приняла важную программу помощи получившую название «Греческий План экономической реконструкции Балкан», в котором 230 миллионов евро были выделены Сербии. |
| Metso is a global engineering and technology corporation with 2007 net sales of over EUR 6 billion. | Компания Metso - транснациональная проектная производственная корпорация, получившая в 2007 году свыше 6 миллиардов евро чистой выручки. |