| Previously, a cement cartel had been fined EUR 10,000,000. | Ранее цементный картель был оштрафован на 10 млн. евро. |
| This means an average of EUR 29 per participant. | Это составляет в среднем 29 евро на одного участника. |
| This standard rate must be clearly below the basic rate (EUR 350 per 1'000 litres) indicated in the Commission Proposal. | Эта стандартная ставка однозначно должна быть ниже базовой ставки (350 евро за 1000 литров), указанной в предложении Комиссии. |
| A further EUR 2 million were made available for this project in July 2004. | В июле 2004 года на реализацию этого проекта было выделено еще 2 млн. евро. |
| The total cost of official statistics in Sweden is estimated at about EUR 70 million for 2003. | Общая стоимость расходов на производство официальной статистики Швеции оценивается приблизительно в 70 млн. евро в 2003 году. |
| In this respect, the releasing of EUR 25 million from the reserve will enable the Commission to respond to the most urgent humanitarian needs. | В этом отношении выделение 25 млн. евро из резерва позволит Комиссии удовлетворить самые насущные гуманитарные потребности. |
| The project worth ballpark EUR 300 million is supposed to be implemented by 2010. | Проект стоимостью около 300 миллионов евро предполагается реализовать к 2010 году. |
| Room Service is available at a cost of EUR 5 per person. | Обслуживание в номере стоит 5 евро на человека. |
| AugustThe issue of Visa cards in EUR was commenced. | АвгустНачата эмиссия карт Visa в евро. |
| Both EUR and the convertible Marka (BAM) are accepted at the hotel. | В отеле к оплате принимаются евро и конвертируемая марка (ВАМ). |
| If You want to send money abroad, please choose between USD and EUR. | Если Вы хотите отправить перевод за пределы Украины, Вы можете осуществить его в долларах США или евро. |
| According to media reports, the total figure of the purchase is valued at about EUR 90 million. | По сообщениям СМИ, общая сумма покупки оценивается примерно в 90 миллионов евро. |
| In 1999, Rietumu Bank started accepting deposits in EUR. | В 1999 году Rietumu Bankа начал принимать депозиты в евро. |
| The volume of funds attracted from individuals reached BYN 95 trillion (EUR 4.68 billion in equivalent). | Объем привлеченных средств физических лиц - 95 трлн бел руб (4,68 млрд евро в эквиваленте). |
| The bank "CONTRACT" accepts deposits in UAH, USD and EUR both from residents and non-residents of Ukraine. | Банк «Контракт» принимает вклады в гривне, долларах США и евро как от резидентов, так и от нерезидентов Украины. |
| In Q1 2018, Rietumu Bank's profit amounted to EUR 15.7 mn with the total amount of assets being EUR 2.14 bn. | Прибыль Rietumu Bankа в первом квартале 2018 года составила 15,7 миллиона евро, а общая сумма активов - 2,14 миллиарда евро. |
| With respect to non-staff costs, EUR 552,000 is proposed for consultancies and EUR 1.1 million for official travel. | В отношении не связанных с персоналом расходов предлагается выделение 552000 евро на проведение консультаций и 1,1 млн. евро на официальные командировки. |
| Approximately 32 shares (EUR 25,000) in 2004, plus approximately EUR 20,000 earmarked for subregional cooperation activities (Mediterranean meeting). | Приблизительно 32 доли (25000 евро) в 2004 году, а также приблизительно 20000 евро специально на обеспечение деятельности в рамках субрегионального сотрудничества (Средиземноморское совещание). |
| To participate in the contest, attendance fee in the sum of 200 EUR for choirs and 150 EUR for groups will have to be paid. | За участие в конкурсе взимается вступительный взнос в размере 200 евро с хоров и 150 евро с ансамблей. |
| On the 15 - 30 of June 2010 (including), you may purchase LIFETIME licenses for ISPmanager Cluster not at 1900 EUR, but 499 EUR. | (включительно) вы можете приобрести у нас ВЕЧНЫЕ лицензии на ISPmanager Cluster не за 1900 евро, а всего за 499 евро. |
| A single journey on the Metro costs EUR 1, a ticket for 10 journeys offers a substantial discount, costing EUR 6.40. | Стоимость разового проезда на метро составляет 1 евро, а билет на 10 поездок продается со значительной скидкой и стоит 6,40 евро. |
| The payment is fixed at EUR 0.05 and reduced to EUR 0.02 as from the page 101. | Ставка платы установлена на уровне 0,5 евро и может быть снижена до 0,02 евро начиная со сто первой страницы. |
| EUR 60000 to support Aarhus Convention activities in 2012 and EUR 5000 for work on PPIF | 60000 евро на поддержку деятельности по Орхусской конвенции в 2012 году и 5000 евро на работу по теме УОМФ |
| Consequently, the negative trade balance was EUR 14.7 billion (EUR 13.8 billion in 2010). | Дефицит торгового баланса достиг, таким образом, 14,7 млрд. евро (при 13,8 млрд. евро в 2010 году). |
| 5,000 EUR, and additional contribution of 5,000 EUR | 5 000 евро и дополнительный взнос в размере 5000 евро |