| The estimated costs amount to EUR 315,000; | Сметные расходы составляют 315000 евро; |
| Tier 2 (EUR) | Уровень 2 (евро) |
| Estimated cost (EUR)a | Сметные расходы (евро)а |
| Allocated funds (in EUR) | Ассигнованные средства (в евро) |
| State grants accounted for EUR 82,000 of the budget. | Правительственные гранты составили 82000 евро. |
| Estimated costs: EUR 51,500; | Сметные расходы: 51500 евро; |
| Increment per child EUR 67.15 | увеличение на ребенка 67,15 евро. |
| Value in EUR in 2004 | Стоимость евро в 2004 году |
| Tier 2 (EUR) | Второй уровень (евро) |
| a The amount for contractual services includes EUR 970,593 obligated for contractual services until the end of 2012 but not spent in the first six months of 2012. | а Сумма услуг по контрактам включает 970593 евро, выделенных на услуги по контрактам до конца 2012 года, но не израсходованных в течение первых шести месяцев 2012 года. |
| Budget Development - USD and EUR | Изменение бюджета в долл. США и евро |
| Cost (EUR), approximate | Стоимость (в евро), приблизительно |
| EUR 500, 000 from EU support | 500000 евро за счет ЕС; |
| Approved budget (EUR)a | (в евро)а |
| (x EUR million) | (х млн. евро) |
| This support is estimated at EUR 294,000 annually. | По оценкам, для оказания такой поддержки потребуется ежегодно сумма в 294000 евро. |
| Monthly expenses are around EUR 621. | Объем ежемесячных расходов на выплату этого пособия составляет около 621000 евро. |
| After accounting for the total expenditure of EUR 3.2 million and the operating reserve of EUR 241,200, the unspent balance of the fund amounts to EUR 374,186, which is expected to be fully spent by the end of 2013. | После учета общей суммы расходов, составляющей 3,2 млн. евро, и оперативного резерва в размере 241200 евро неизрасходованный остаток средств составил 374186 евро; как ожидается, он будет полностью израсходован к концу 2013 года. |
| Total approved core budget for the UNCCD for the biennium 2010 - 2011 is EUR 15,342,300, of which EUR 3,623,200 (or 23.6 per cent) has been received thus far by the GM. | Общий утвержденный основной бюджет КБОООН на двухгодичный период 2010-2011 годов составляет 15342300 евро, из которых к настоящему времени ГМ получил 3623200 евро (или 23,6%). |
| Apart from the financial contribution to the Land for Life Award (EUR 350,000), extra-budgetary funds allocated for awareness-raising, communication and education activities during this reporting period amounted to EUR 62,565. | Если не считать финансового взноса на премию "Земля для жизни" (350000 евро), то внебюджетные средства, выделенные за отчетный период на информационную, коммуникационную и просветительскую деятельность, составили 62565 евро. |
| 82 EUR per person in double room 123 EUR single room PLEASE NOTE, the package rates DO NOT include transport between the hotels. | 82 евро на человека в двухмест. номере 123 евро - одноместный номер ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ на то, что в цены НЕ входит транспорт между отелями. |
| The goal was to collect 10.000 EUR and in the end 11.594 EUR was received from 394 supporters. | Необходимо было собрать 10000 евро, и в итоге с помощью 394 сторонников проекта была собрана сумма в 11594 евро. |
| Non-pledged contribution of EUR 8,000. | Необъявленный взнос в размере 8000 евро |
| A further contribution of EUR 2 million is expected from Italy, and India has committed to contribute approximately EUR 736,000. | Дополнительный взнос в сумме 2 млн. евро ожидается от Италии, а Индия взяла на себя обязательство сделать взнос в размере примерно 736000 евро. |
| EUR 130.90 EUR 149.10 EUR 170.90 For seriously disabled children the family allowance is increased by EUR 131 per month; since 1 January 2003 this increase actually amounts to EUR 138.30. | В случае детей-инвалидов размер семейного пособия увеличивается на 131 евро в месяц; с 1 января 2003 года это увеличение реально составит 138,30 евро. |