| While the government will provide 3.4 billion EUR, 3.8 billion EUR should come from loans and 1.8 billion from strategic partnerships. | Правительство выделит 3,4 млрд. евро, 3,8 млрд. евро будет привлечено за счет кредитов, а 1,8 млрд. - по линии стратегических партнерств. |
| Enel had been demanding over EUR 94 million from the Ministry of Economy of Slovakia in compensation for lost earnings it claims to have incurred as price proposals were rejected by the Slovakian Regulatory Office for Network Industries (URSO). | Еще одним ударом по Enel стал недавний проигрыш в деле против правительства Словакии, когда она требовала более 94 миллионов евро от Министерства экономики в качестве компенсации за неполученный доход в результате отклонения предложений цены организацией URSO, регулирующей коммунальные услуги. |
| In 2012, another municipal mayor was sentenced to 7 months of imprisonment for abuse of office, with a 1-year probationary period and a EUR 50,000 fine; | в 2012 году еще один мэр города был приговорен к семи месяцам лишения свободы с испытательным сроком в один год и к выплате штрафа в размере 50000 евро за злоупотребление полномочиями; |
| Level of poverty - one quarter of the population lives within the poverty zone (EUR 50 is considered as the poverty line); and | уровень бедности - четверть населения проживает за чертой бедности (чертой бедности считается доход в 50 евро); и |
| Up to EUR 5,800 per year, which roughly corresponds to the marginal earnings threshold, may be earned in addition to drawing the income-related childcare benefits. | В дополнение к пособиям, размеры которых увязаны с доходами получателя, можно зарабатывать в год до 5800 евро, что примерно соответствует лимитной величине заработка. |
| The EUR A subregion comprises countries with very low adult mortality and very low child mortality. | К субрегиону ЕВР А относятся страны с очень низкими уровнями взрослой и детской смертности. |
| In the EUR B and C subregions to which the EECCA countries belong, mortality attributable to physical inactivity could be in the range of 8-10% of total mortality. | В субрегионах ЕВР В и С, к которым относится страны ВЕКЦА, смертность, связанная с малоподвижным образом жизни, может составлять 8-10% от общего уровня смертности. |
| The EUR C subregion comprises countries with low child mortality and high adult mortality and includes: Belarus, Estonia, Hungary, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Republic of Moldova, Russian Federation and Ukraine. | К субрегиону ЕВР С относятся страны с низкими показателями детской и высокими показателями взрослой сметности: Беларусь, Венгрия, Казахстан, Латвия, Литва, Республика Молдова, Российская Федерация, Украина и Эстония. |
| Round Table (EUR) | Круглый стол (ЕВР) |
| Although available data are very scarce, WHO has estimated that 20-25% of the population in the EECCA countries is physically inactive versus 17% in the EUR A countries. | По оценкам ВОЗ, малоподвижный образ жизни ведут 20-25% жителей стран ВЕКЦА, по сравнению с 17% в странах ЕВР А, хотя данных по этой проблеме немного. |
| Prices are in EUR per person. | Цены в EUR за одного туриста. |
| You can open interest bearing term deposit accounts in the following currencies: LVL, EUR and USD. | Финансовые средства принимаются в LVL, EUR и USD. |
| If paid in cash, we accept EUR, USD or its equivalent in LEVS. | При оплачивании наличными принимаем EUR, USD или их стоимость в левах. |
| have an annual turnover of more than EUR 7 million (but not more than EUR 14 million) and an annual balance sheet total of more than EUR 5 million (but not more than EUR 10 million). | годовой оборот не менее 7 миллионов EUR, но не более 14 миллионов EUR и валюта годового баланса не менее 5 миллионов EUR, но не более 10 миллионов EUR. |
| Diving - Polar Circle, Antarctic Peninsula Trip calendar: 28.02.2007 - 10.03.2007 10.03.2007 - 21.03.2007 Price per person sharing non private twin from -EUR 5150,- Day 1 In the afternoon, we embark in Ushuaia and sail through the Beagle Channel. | Большая миграция Горилл Стомость на одну персону от- EUR 13,550,- День 1. Частный полетдо Кигали, Руанду.Трансфер на машинахсафари к Kinigi черезгустые леса к Gorilla Nest Lodge в горах. |