| In a few cases, very large fines - as high as EUR 96,000,000 - were reported. | В нескольких случаях, по сообщениям, были наложены очень высокие штрафы, достигающие 96000000 евро. |
| As at the cut-off date of this report, the balance in the Syria Trust Fund for the Destruction of Chemical Weapons currently stands at EUR 10.2 million. | На отчетную дату настоящего доклада остаток в целевом фонде для Сирии на уничтожение химического оружия в настоящее время составляет 10,2 млн. евро. |
| There are also actions dedicated to railway transport (Action 7.1: 6716 Million EUR), maritime transport (Action 7.2: 780 Million EUR) and inland waterways (Action 7.5: 101 Million EUR. | Существуют также направления действий, посвященные железнодорожному транспорту (направление действий 7.1: 6716 млн. евро), морскому транспорту (направление действий 7.2: 780 млн. евро) и внутренним водным путям (направление действий 7.5: 101 млн. евро). |
| These countries also stressed their continued need of the EUR 60,000 TIR guarantee for further transport facilitation and wondered whether the underlying amendment proposal, possibly in a modified form, could be reconsidered by the Committee at a later stage. | Эти страны подчеркнули также, что гарантия МДП в размере 60000 евро необходима для дальнейшего облегчения перевозок, и высказали мнение о том, что на более позднем этапе Комитет мог бы пересмотреть это предложение по поправке и, возможно, принять его в измененном виде. |
| In 2004, EUR 1,300,759 was allocated for these offices and 241 employees were employed within these offices. | В 2004 году этим бюро было выделено 1300759 евро, и в них работал 241 сотрудник. |
| In the EUR B and C subregions to which the EECCA countries belong, mortality attributable to physical inactivity could be in the range of 8-10% of total mortality. | В субрегионах ЕВР В и С, к которым относится страны ВЕКЦА, смертность, связанная с малоподвижным образом жизни, может составлять 8-10% от общего уровня смертности. |
| The EUR C subregion comprises countries with low child mortality and high adult mortality and includes: Belarus, Estonia, Hungary, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Republic of Moldova, Russian Federation and Ukraine. | К субрегиону ЕВР С относятся страны с низкими показателями детской и высокими показателями взрослой сметности: Беларусь, Венгрия, Казахстан, Латвия, Литва, Республика Молдова, Российская Федерация, Украина и Эстония. |
| Round Table (EUR) | Круглый стол (ЕВР) |
| In the EUR B and C subregions to which the EECCA countries belong, outdoor air pollution is estimated to be responsible for between 0.9% and 2.4% of children's deaths from all causes and between 5.8% and 7.5% among children 0-4 years of age. | Согласно проведенной оценке, загрязнение атмосферного воздуха в субрегионах ЕВР В и С, к которым относятся страны ВЕКЦА, несет ответственность за 0,9-2,4% детской смертности от всех причин и за 5,8-7,5% смертности среди детей в возрасте от 0 до 4 лет. |
| Although available data are very scarce, WHO has estimated that 20-25% of the population in the EECCA countries is physically inactive versus 17% in the EUR A countries. | По оценкам ВОЗ, малоподвижный образ жизни ведут 20-25% жителей стран ВЕКЦА, по сравнению с 17% в странах ЕВР А, хотя данных по этой проблеме немного. |
| The minimum bet is EUR 0,10 and the maximum bet on one slip varies from time to time and is displayed in connection to the betting object. | Минимальная ставка составляет EUR 0,10, а размер максимальной ставки по одной квитанции может быть различным и зависит от объекта ставки. |
| Private parking is possible on site and costs EUR 10.00 per day. | Беспроводной доступ в Интернет предоставляется на территории всего отеля по цене EUR 8,00 в час. |
| Sale of 7 room flat 178m² Ģertrūdes iela 93, Rīga, Centrs 75000 EUR 5/5 storey. | Продают многоквартирный дом 480м² Krāsotāju iela, Rīga, Centrs 450000 EUR. 3 этажное здание. |
| Accommodation rates are quoted in EUR for 1 suite, 1 night, incl. spa tax and VAT, without breakfast. | Цены за проживание указаны в EUR за 1 aпартамент и 1 ночь без завтрака, включая курортных такс и даньeй. |
| You can start a game for real when you have more than one currency unit (of either RUR, or USD, or EUR) in your account for all games except pokers, for which you must have 3 currency units. | Для того, чтобы начать играть на деньги, на счете должна быть 1 ед. и более (или RUR, или USD, или EUR) для всех игр, кроме покеров, для них - от 3 ед. |