| In 1999, Rietumu Bank started accepting deposits in EUR. | В 1999 году Rietumu Bankа начал принимать депозиты в евро. |
| Its current round of projects will receive funding of EUR 3.2 million. | На осуществление текущей очереди его проектов будет предоставлено финансирование в размере 3,2 млн. евро. |
| From 2008 to 2013, around EUR 8,891,000.00 of grants from tenders were allocated to municipalities where Roma live. | С 2008 по 2013 год на конкурсной основе муниципалитетам, в которых проживают рома, были предоставлены субсидии на общую сумму 8891000,00 евро. |
| The introduction of childcare benefits rendered the Mother/Child Pass bonus (one-time payment of EUR 145.40) obsolete. | С введением пособия по уходу за ребенком практически отпала необходимость в выплате единовременного пособия (в размере 145,40 евро) женщинам, вставшим на учет в медицинских учреждениях. |
| In 2009 its output is estimated at EUR 2,101 million at current prices and represents 28.5% of total general government output. | По оценкам, в 2009 году объем произведенных в ней услуг составлял 2101 млн. евро в текущих ценах и на него приходилось 28,5% всех услуг, оказанных органами государственного управления. |
| The EUR A subregion comprises countries with very low adult mortality and very low child mortality. | К субрегиону ЕВР А относятся страны с очень низкими уровнями взрослой и детской смертности. |
| The EUR C subregion comprises countries with low child mortality and high adult mortality and includes: Belarus, Estonia, Hungary, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Republic of Moldova, Russian Federation and Ukraine. | К субрегиону ЕВР С относятся страны с низкими показателями детской и высокими показателями взрослой сметности: Беларусь, Венгрия, Казахстан, Латвия, Литва, Республика Молдова, Российская Федерация, Украина и Эстония. |
| Round Table (EUR) | Круглый стол (ЕВР) |
| In the EUR B and C subregions to which the EECCA countries belong, outdoor air pollution is estimated to be responsible for between 0.9% and 2.4% of children's deaths from all causes and between 5.8% and 7.5% among children 0-4 years of age. | Согласно проведенной оценке, загрязнение атмосферного воздуха в субрегионах ЕВР В и С, к которым относятся страны ВЕКЦА, несет ответственность за 0,9-2,4% детской смертности от всех причин и за 5,8-7,5% смертности среди детей в возрасте от 0 до 4 лет. |
| Although available data are very scarce, WHO has estimated that 20-25% of the population in the EECCA countries is physically inactive versus 17% in the EUR A countries. | По оценкам ВОЗ, малоподвижный образ жизни ведут 20-25% жителей стран ВЕКЦА, по сравнению с 17% в странах ЕВР А, хотя данных по этой проблеме немного. |
| Noxwin gives away monthly prize from over 1 Million EUR. | Noxwin дает ежемесячные призы в размере более 1 Mилиона EUR. |
| In case your company is planning to reach an annual turnover of 100000 LTL (EUR 28962) or more, it is compulsory to register the company as a VAT payer. | Если Ваше предприятие планирует достичь годового оборота до 100000 LTL (28962 EUR) и больше, оно обязательно должно быть зарегистрировано в качестве плательщика НДС. |
| The usable margin for cross pairs, e.g. EUR/JPY & AUD/JPY, will be affected not only by the cross price but also by movements in EUR and AUD against USD. | На резерв требования залога (маржи) для кросс-пар, таких как EUR/JPY и AUD/JPY, будут влиять не только кросс-курсы, но и движения курсов EUR и AUD по отношению к USD. |
| Sandakan wildlife safari (4 days/3nights) Price per person sharing twin room from -EUR 425,- Day 1 Arrival by air to Sandakan. 45 minutes boat-transfer to Selingan island and check into chalets. | Поход в горуKinabalu (3 дня/2 ночи) Стоимость на одну персону от - EUR 195,- День 1 2-ух часовой переезд черезрисовые поля, по Crocker Range к предгорьям Кинабалу и Kundasang.Ночевка в номерах на двоих. |
| AS LTB Bank this year received hight evaluation from corresponding bank - Deutsche Bank for the exceptional quality of USD and EUR payment messages in year 2009 - "Deutsche Bank's 2009 Straight - Through Processing (STP) Excellence Award". | В этом году AS LTB Bank получил награду от банка корреспондента - Deutsche Bank за высококачественное исполнение USD и EUR платежей в 2009 году - "Deutsche Bank's 2009 Straight - Through Processing (STP) Excellence Award". |