| Output at current prices, mio EUR | Выпуск в текущих ценах, млн. евро |
| You deposit 100 EUR to your Poker account and enter Bonus code "XN25" in the bonus filed. | Вы депонируете 100 евро на свой Покер счет и вводите Код Бонуса "XN25" в поле бонуса. |
| Generally, at peak times, driving from one end of Pristina to the other one should not exceed EUR 10. | Как правило, в часы пик поездка из одного конца Приштины до другого не превышает 10 евро. |
| Total amount of funding: EUR 7.5 millions | Общий объем финансирования: 7,5 млн. евро |
| In particular, ASMAP agreed to give FCS the right to directly debit a special fund of EUR 1,000,000 as well as to raise the TIR guarantee to EUR 160,000 in certain cases, compared to the 'regular' EUR 60,000 guarantee. | В частности, АСМАП согласилась на предоставление ФТС права прямого дебетования средств из специального фонда, объем которого составляет 1 млн. евро, а также на повышение уровня гарантии МДП в некоторых случаях до 160000 евро по сравнению с "обычным" уровнем гарантии, составляющим 60000 евро. |
| The EUR A subregion comprises countries with very low adult mortality and very low child mortality. | К субрегиону ЕВР А относятся страны с очень низкими уровнями взрослой и детской смертности. |
| In the EUR B and C subregions to which the EECCA countries belong, mortality attributable to physical inactivity could be in the range of 8-10% of total mortality. | В субрегионах ЕВР В и С, к которым относится страны ВЕКЦА, смертность, связанная с малоподвижным образом жизни, может составлять 8-10% от общего уровня смертности. |
| Round Table (EUR) | Круглый стол (ЕВР) |
| In the EUR B and C subregions to which the EECCA countries belong, outdoor air pollution is estimated to be responsible for between 0.9% and 2.4% of children's deaths from all causes and between 5.8% and 7.5% among children 0-4 years of age. | Согласно проведенной оценке, загрязнение атмосферного воздуха в субрегионах ЕВР В и С, к которым относятся страны ВЕКЦА, несет ответственность за 0,9-2,4% детской смертности от всех причин и за 5,8-7,5% смертности среди детей в возрасте от 0 до 4 лет. |
| Although available data are very scarce, WHO has estimated that 20-25% of the population in the EECCA countries is physically inactive versus 17% in the EUR A countries. | По оценкам ВОЗ, малоподвижный образ жизни ведут 20-25% жителей стран ВЕКЦА, по сравнению с 17% в странах ЕВР А, хотя данных по этой проблеме немного. |
| Annual fee 9 EUR VAT per sq.m. | Годовая плата за 9 EUR НДС за кв.м. |
| In case your company is planning to reach an annual turnover of 100000 LTL (EUR 28962) or more, it is compulsory to register the company as a VAT payer. | Если Ваше предприятие планирует достичь годового оборота до 100000 LTL (28962 EUR) и больше, оно обязательно должно быть зарегистрировано в качестве плательщика НДС. |
| In case of preschedule termination of deposit agreement an interest rate stoods at 3% UAH p/a, 2% USD, and 1% EUR. | При досрочном расторжении депозитного договора процентная ставка составляет З% годовых, если вклад в гривне, 2% USD, 1% EUR. |
| Let's assume that you believe that the USD (American dollar) should go up compared with the EUR(Euro). | Допустим, вы считаете, что курс USD (доллара США) должен вырасти по отношению к курсу EUR (евро). |
| Pre-registration entitles you to a free ticket for the exhibition and most speeches and seminars (excluding the Government Linux conference, that'll be 175 EUR, please). | Пре-регистрировавшиеся получают бесплатный входной билет на выставку и большинство лекций и семинаров (за исключением правительственной конференции по Линукс, вход куда стоит 175 EUR, пожалуйста). |