| Total grants actually awarded in 2013 amounted to approximately EUR 150,000 and grants approved in 2014 amount to EUR 80,000. | Общая сумма грантов, которые были фактически выделены в 2013 году, составила около 150 тыс. евро, а в 2014 году было одобрено выделение грантов в размере 80 тыс. евро. |
| The estimated cost amounts to EUR 30,000; | Размер расходов, по оценкам, составляет 30000 евро; |
| Enel had been demanding over EUR 94 million from the Ministry of Economy of Slovakia in compensation for lost earnings it claims to have incurred as price proposals were rejected by the Slovakian Regulatory Office for Network Industries (URSO). | Еще одним ударом по Enel стал недавний проигрыш в деле против правительства Словакии, когда она требовала более 94 миллионов евро от Министерства экономики в качестве компенсации за неполученный доход в результате отклонения предложений цены организацией URSO, регулирующей коммунальные услуги. |
| Mini-bar is not included, 8 soft drinks and 2 beers from mini bar are available and cost EUR 14.00 per stay (vat included). | Кроме того, заплатив 14 евро за все время пребывания (без учета НДС), вы сможете пользоваться мини-баром, в котором вы найдете 8 безалкогольных напитков и два пива. |
| Germany is actively involved in the XENOS "Integration and Diversity" Programme, and during 20072013 is making available EUR 200 million from funds received from the European Social Fund (ESF). | Германия активно участвует в программе "КСЕНОС - Иитеграция и многообразие", планируя выделить на ее осуществление в 2007-2013 годах 200 млн. евро, полученных из Европейского социального фонда (ЕСФ). |
| The EUR A subregion comprises countries with very low adult mortality and very low child mortality. | К субрегиону ЕВР А относятся страны с очень низкими уровнями взрослой и детской смертности. |
| The EUR C subregion comprises countries with low child mortality and high adult mortality and includes: Belarus, Estonia, Hungary, Kazakhstan, Latvia, Lithuania, Republic of Moldova, Russian Federation and Ukraine. | К субрегиону ЕВР С относятся страны с низкими показателями детской и высокими показателями взрослой сметности: Беларусь, Венгрия, Казахстан, Латвия, Литва, Республика Молдова, Российская Федерация, Украина и Эстония. |
| Round Table (EUR) | Круглый стол (ЕВР) |
| In the EUR B and C subregions to which the EECCA countries belong, outdoor air pollution is estimated to be responsible for between 0.9% and 2.4% of children's deaths from all causes and between 5.8% and 7.5% among children 0-4 years of age. | Согласно проведенной оценке, загрязнение атмосферного воздуха в субрегионах ЕВР В и С, к которым относятся страны ВЕКЦА, несет ответственность за 0,9-2,4% детской смертности от всех причин и за 5,8-7,5% смертности среди детей в возрасте от 0 до 4 лет. |
| Although available data are very scarce, WHO has estimated that 20-25% of the population in the EECCA countries is physically inactive versus 17% in the EUR A countries. | По оценкам ВОЗ, малоподвижный образ жизни ведут 20-25% жителей стран ВЕКЦА, по сравнению с 17% в странах ЕВР А, хотя данных по этой проблеме немного. |
| Airport transfer costs 20 EUR in one direction. | Трансфер стоит 20 EUR в одном направлении. |
| At that ratio, a 100,000 EUR position would require $1,200 of Margin at an exchange rate of 1.2000. | При таком коэффициенте для позиции в 100,000 EUR потребуется маржа в размере $1,200 при обменном курсе 1.2000. |
| This allows clients to trade futures in USD, EUR, GBP, JPY, CHF, ... from the same account at the same time and hold balances in these currencies if so desired. | Это позволяет клиентам осуществлять торговлю фьючерсами в USD, EUR, GBP, JPY, CHF и других валютах одновременно с единственного счета и при желании содержать баланс в этих валютах. |
| All have the EUR acronym as the first in the sequence. | Во всех парах акроним EUR стоит на первом месте. |
| have an annual turnover of more than EUR 7 million (but not more than EUR 14 million) and an annual balance sheet total of more than EUR 5 million (but not more than EUR 10 million). | годовой оборот не менее 7 миллионов EUR, но не более 14 миллионов EUR и валюта годового баланса не менее 5 миллионов EUR, но не более 10 миллионов EUR. |