| He is affectionately nicknamed 'Big John' by fans, a literal translation of his surname into English. | Поклонники прозвали его «Большой Джон» - буквальный перевод его фамилии на английский язык. |
| We are delighted that you are considering studying English with us here in beautiful, sunny Miami, Florida. | Мы рады, что Вы планируете изучать английский язык с нами в красивом, солнечном городе Майами штата Флорида. |
| Shojo Beat contained chapters from six Japanese manga series licensed and translated to English by Viz. | Поначалу журнал Shojo Beat содержал шесть серий японской манги, лицензированных и переведённых на английский язык компанией Viz Media. |
| The way English is used as a lingua franca is heavily dependent on the specific situation of use. | Способ использовать английский язык как язык межнационального общения в значительной степени зависит от конкретной ситуации использования. |
| He is an editor of Anarchismo Editions and many other publications, only some of which have been translated into English. | Является редактором «Изданий Анархизма» и многих других публикаций, только некоторые из которых были переведены на английский язык. |
| English was also used in the legislature, government commissions and courts. | Английский язык использовался в законодательных органах, правительственных комиссиях и судах. |
| Neale translated the Eastern liturgies into English, and wrote a mystical and devotional commentary on the Psalms. | Он перевёл восточные литургии на английский язык и написал мистический и благочестивый комментарий к Псалтирам. |
| He taught English in Vladivostok, in 1937 he was arrested and shot down next year on espionage charges. | Преподавал английский язык во Владивостоке, в 1937 арестован и в следующем году расстрелян по обвинению в шпионаже. |
| An advertisement in The Guardian led Rowling to move to Porto, Portugal, to teach English as a foreign language. | Увидев объявление в The Guardian, Роулинг переехала в Порту (Португалия) преподавать там английский язык. |
| She teaches English at Jadavpur University. | Преподает английский язык в Джадавпурском университете. |
| He soon taught English and math in Malaysia in the Malay language with the Peace Corps. | Позже преподавал английский язык и математику в Малайзии (на малайском языке) с Корпусом Мира. |
| The Qur'an was translated into English by Maulana Muhammad Ali. | Коран был переведён на английский язык Мауляной Мухаммадом Али. |
| Saroo learned English and soon forgot Hindi. | Сару выучил английский язык и вскоре забыл хинди. |
| Shakespearean scholar Captain D.L. Richardson taught English in the school. | Шекспиролог Капитан Д. Л. Ричардсон преподавал английский язык в школе. |
| Translated into English names and descriptions of all items in the game. | Переведены на английский язык названия и описания всех предметов в игре. |
| Incorporation documents may be drafted in any language, together with a translation into English. | Регистрационные документы корпорации могут быть подготовлены на любом языке при наличии перевода на английский язык. |
| Translated into English a new part of content. | Переведена на английский язык новая партия контента. |
| The localization company Latina International, which had previously worked on Final Fantasy VII, translated the script into English. | Компания Latina International, ранее работавшая над локализацией Final Fantasy VII, перевела сценарий игры на английский язык. |
| This method is called blind-glish or sight-glish, which is a language for the blind, similar to English. | Этот метод называется blind-glish или sight-glish, который является языком для слепых, похожим на английский язык. |
| English is also common due to the high number of anglophone expatriates and foreigners working in international institutions and in the bank sector. | Английский язык также распространён повсеместно из-за высокого числа англоязычных экспатриантов и иностранных рабочих в международных институтах и банковском секторе. |
| Ivan (1909-1938) - lived in emigration in China, taught English, opened his school. | Иван (1909-1938) - жил в эмиграции в Китае, преподавал английский язык, открыл свою школу. |
| We translate for you your questionnaire into French and English free of charge. | Перевод на французский и английский язык вашей анкеты мы совершаем для вас бесплатно. |
| The Psalms in it are metrical translations into English. | Псалмы представляют собой метрические переводы на английский язык. |
| In 1970, his song "Somos Novios" was translated into English by Sid Wayne, composer for Elvis Presley. | В 1970 году написал песню Somos Novios, переведенную на английский язык Сидом Уэйном, композитором Элвиса Пресли. |
| That year the storybook was translated into English as Alexander Selin The New Romantic. | В том же году сборник был переведён на английский язык - Alexander Selin «The New Romantic». |