| Therefore, our policy is that students should be literate in both Chinese and English and be able to speak fluent Cantonese, Putonghua and English. | Поэтому наша политика заключается в том, что студентам следует знать как китайский, так и английский язык, и быть в состоянии свободно говорить на кантонском диалекте китайского языка, путонгуа и английском языке. |
| In countries where English is neither a native language nor widely spoken, a non-native variant (typically English English or North American English) might be considered "standard" for teaching purposes. | В странах, где английский язык не является широко распространённым, для местных жителей можно считать для целей обучения «стандартом» британский или американский вариант. |
| There are many people throughout the world who want to learn English but who are unable to attend a language school or to find an English teacher. | Много людей во всем мире, желающие изучать английский язык, не могут посещать школу или найти преподавателя. |
| The Ministry of Health and Care Services is now in the process of translating the amendment to English, and will send the English translation to the Committee. | Министерство здравоохранения и социальных дел в настоящее время осуществляет перевод данной поправки на английский язык и по его завершении представит ее Комитету. |
| Among the EU's new members, English is rapidly replacing Russian as the most widely used foreign language. | Среди новых членов ЕС английский язык быстро заменяет русский как наиболее широко используемый иностранный язык. |
| English is the official and overwhelmingly most used language in the Isle of Man. | Английский язык является официальным языком, используемым подавляющим большинством населения острова Мэн. |
| The official language in Liberia is English. | Официальным языком Либерии является английский язык. |
| English is studied in China, too. | Английский язык также изучают в Китае. |
| I like English so much, but sometimes it is very difficult for me. | Мне так нравится английский язык, но иногда он для меня очень труден. |
| English is taught in most countries. | Английский язык учат в большинстве стран. |
| Some students like English, and others like physics. | Некоторым студентам нравится английский язык, другим - физика. |
| Our first lesson today is English. | Сегодня у нас первым уроком английский язык. |
| I studied English very hard every day, but I did not learn a lot. | Я изучал английский язык очень старательно каждый день, но я не многому научился. |
| The publication has been translated into English. | Эта публикация переведена на английский язык. |
| The amended report is then submitted to the responsible agencies for approval and then translated into English. | После этого измененный доклад направлялся в профильные ведомства для его утверждения и перевода на английский язык. |
| English is used in touristic areas. | В туристических районах используется английский язык. |
| A translation into English has been deposited with the Secretary-General and adopted by Contracting Parties. | Перевод на английский язык был сдан на хранение Генеральному секретарю и принят Договаривающимися сторонами. |
| English and Kiswahili are both accepted as the languages of communication in the workplace. | Как английский язык, так и суахили используются в качестве языков общения на рабочих местах. |
| 2.13 The fifth author, Amel El-Hojouj, was studying English at Nasir University in Tarhuna. | 2.13 Пятый автор, Амель эль-Хагог, изучала английский язык в университете Насир в Тархуне. |
| However, she was not provided with an interpreter to translate the affidavit from Filipino into English. | Но ей не был предоставлен переводчик для перевода протокола с языка филипино на английский язык. |
| Parties are encouraged to submit an English translation of the biennial report to facilitate its use in the review process. | К Сторонам обращается просьба представлять письменный перевод двухгодичного доклада на английский язык для облегчения его использования в процессе рассмотрения. |
| Please submit to the Committee, if available, the English version of the Law on Gender Equality. | Просьба представить Комитету перевод Закона о гендерном равенстве на английский язык, если таковой имеется. |
| The information should consist of original documents and their English translation. | Информация должна состоять из оригинальных документов и их перевода на английский язык. |
| The Committee also welcomes the helpful progress reports provided by the Party concerned during the intersessional period, including the provision of English translations of relevant legislation. | Комитет также приветствовал полезный промежуточный доклад, представленный соответствующей Стороной в межсессионный период, включая предоставление переводов на английский язык соответствующих актов законодательства. |
| In 2009, Greenpeace CEE Austria requested the Ministry of Economy to provide an English translation of the Energy Strategy. | В 2009 году Гринпис-ЦВЕ-Австрия обратилось к Министерству экономики с просьбой предоставить перевод энергетической стратегии на английский язык. |