| The charter has been translated into English and its translation into the French language is being planned. | Перечень уже переведен на английский язык, и планируется его перевод на французский язык. |
| I even learnt English for her. | Ради нее я даже выучил английский язык. |
| Chuck, we had Chemistry, English, and Algebra together last semester. | Чак, в прошлом семестре, мы вместе ходили на Химию, Английский язык и Алгебру. |
| Of course it had to be good English, a native speaker. | Конечно это должен был быть хороший английский язык, от носителя языка. |
| English is not my mother tongue, but I did study it in Damascus. | Английский язык мне не родной, но я все же изучал его в Дамаске. |
| Although English is not a second language, it is widely spoken. | Хотя английский язык не является вторым языком, он получил широкое распространение. |
| In fact, English is just one of nearly 180 languages spoken in the United States. | Фактически, английский язык - это один из почти 180 языков, на которых говорят в Соединенных Штатах. |
| South Africa stated that English was the acceptable language for receiving requests for mutual legal assistance. | Южная Африка сообщила, что приемлемым языком, на котором должны направляться просьбы об оказании взаимной правовой помощи, является английский язык. |
| However, these debit notes were among documents submitted by the claimant which were not translated into English. | Однако эти авизо, представленные заявителям среди другой документации, не были переведены на английский язык. |
| Moreover, English was used in the courts, which provided interpretation services. | Кроме этого, английский язык используется в судах, которые располагают службами устного перевода. |
| It is also concerned that English as the official language of instruction in schools is not supplemented by educational materials in Creole. | Он также обеспокоен тем, что английский язык, являясь официальным языком преподавания в школах, не дополняется учебными материалами на креольском языке. |
| Following the approval by the Council of Ministers, the report was translated into English and posted to the United Nations. | После утверждения Советом министров доклад был переведен на английский язык и направлен в Организацию Объединенных Наций. |
| Indeed, nine out of ten schoolchildren in the EU now learn English. | Действительно, девять из десяти школьников в ЕС теперь изучают английский язык. |
| As early as in the beginning of 20 century, it was proposed to describe English by means of immediate constituents. | Еще в начале ХХ века было предложено описывать английский язык с помощью непосредственных составляющих. |
| English as a foreign language at Westminster University. | Английский язык в качестве иностранного в Вестминстерском университете. |
| An English translation was submitted on 28 July 2005. | Перевод отчета на английский язык был представлен 28 июля 2005 года. |
| At the request of the Secretary-General, an English translation was provided on 23 May 2005. | По просьбе Генерального секретаря 23 мая 2005 года был представлен перевод отчета на английский язык. |
| The Committee may also request the communicant to provide an English translation of certain materials. | Комитет может также просить автора сообщения представить некоторые материалы в переводе на английский язык. |
| We will give different education: sewing, manicure, pedicure, cosmetics and English course. | Мы будем давать различное образование: швейное дело, маникюр, педикюр, косметология и английский язык. |
| Believe me, it really doesn't matter how awful your English is. | Поверьте мне, действительно не имеет значения насколько ужасен ваш английский язык. |
| He invited the poet-monk Su Manshu to teach Sanskrit and English. | Он также пригласил поэта-монаха Су Маньшу преподавать санскрит и английский язык. |
| He started learning English and became part of the international scientific community. | Он начал изучать английский язык и стал частью международного научного сообщества. |
| The child of German parents, she had to learn English in kindergarten. | Будучи ребёнком немцев, она должна была изучать английский язык в детском саду. |
| It was subsequently translated into English and published in Britain in 1907. | Впоследствии она была переведена на английский язык и опубликована в Великобритании в 1907 году. |
| Most of its documentation is in Japanese, but its User Manual has been translated into English. | Большая часть документации программы на японском языке, но её руководство пользователя было переведено на английский язык. |