| (l) The reports were translated into English and submitted to the United Nations Secretariat in November 2004. | Доклады были переведены на английский язык и представлены в Секретариат Организации Объединенных Наций в ноябре 2004 года. |
| He notes that while English is widely spoken in Tanzania this does not mean that everyone speaks or understands it. | Он отмечает, что, хотя английский язык широко используется в Танзании, это не означает, что все говорят на нем или понимают его. |
| While maintaining French as the only official language, the Seoul Congress in 1994 decided that English would be the second working language of the International Bureau. | Сохраняя французский язык в качестве единственного официального языка, Сеульский конгресс 1994 года решил, что английский язык станет вторым рабочим языком Международного бюро. |
| His delegation had observations to make concerning the quality of translation into Russian and interpretation from Russian into English. | У его делегации есть замечания по качеству переводов документов на русский язык, а также к устному переводу с русского на английский язык. |
| Since the early 1970s, all of the problems in the KöMaL journal have been translated into English; published solutions, however, are not typically translated. | С начала 1970-х годов все математические задачи из журнала были переведены на английский язык; опубликованные решения, как правило, не переводились. |
| An American NGO, the Free Russia Foundation, also published a translation of the report into English. | При поддержке американской НПО «Free Russia Foundation» был выполнен перевод доклада на английский язык. |
| The Minister of National Education said that English was to be promoted because it was "the language of scientific knowledge". | Министр образования сказал, что английский язык был из тех, которые будут предложены, потому что был языком научного знания. |
| She then took a five-year lectureship in Italy at the University of Rome La Sapienza, where she taught English as a foreign language. | Затем она провела пять лет в Италии, где преподавала английский язык, как иностранный, в Римском университете Ла Сапиенца. |
| For example, English is a vernacular in the United Kingdom but is used as a lingua franca in the Philippines. | Например, английский язык является родным для жителей Великобритании и в то же время он используется в качестве лингва-франка на Филиппинах. |
| A separate English adaptation of the series by Animax Asia premiered in the Philippines on January 18, 2006, under the name Detective Conan. | Премьера аниме в переводе на английский язык от Animax Asia в Филиппинах состоялась 18 января 2006 года; сериалу было дано изначальное название Detective Conan. |
| He was educated at Batley Grammar School, Wakefield College and Manchester Polytechnic, which he left in 1991 to go to Istanbul to teach English. | Он получил образование в средней школе Батли и Manchester Polytechnic, который он оставил в 1991, поехав в Стамбул, преподавать английский язык. |
| At age 15, Alonso went to the Irish town of Kells, County Meath, on a school exchange programme to learn English. | Когда ему было 15, он по школьной программе обмена отправился в ирландский город Келлс, графство Мит, чтобы выучить английский язык. |
| An English translation is published by Springer Science+Business Media (Springer New York) under the title Biomedical Engineering (since 1967). | Переводится на английский язык издательством «Springer New-York» под названием «Biomedical Engineering» (с 1967 года). |
| In 1964, he returned to Ghana, where he was a scriptwriter for Ghana Television and later taught English at the Navrongo Secondary School. | В 1964 году Арма вернулся в Гану, где работал в качестве сценариста для ганского телевидения, а затем преподавал английский язык в школе Навронго. |
| Annex 1 Instrument of Government, Chapter 2, Fundamental Rights and Freedoms, English translation | Приложение 1 Правительственный акт, глава 2 "Основные права и свободы", в переводе на английский язык |
| Annex 20 A National Action Plan for Human Rights, Government Communication 2001/02:83, English translation | Приложение 20 Национальный план действий по правам человека, Правительственное сообщение 2001/02:83, в переводе на английский язык |
| Funding: English as a Second Language: | Финансирование: английский язык как второй: |
| It was first described by Thorleif Schjelderup-Ebbe in 1921 under the German terms Hackordnung or Hackliste and introduced into English in 1927. | Он был впервые введён Торлейфом Шельдеруп-Эббе в 1921 году как немецкое Hackordnung или Hackliste в английский язык этот термин перешёл в 1927 году. |
| Is English widely spoken in Abu Dhabi? | Широко ли распространён английский язык в эмирате? |
| He did not reject the monetary award, requesting it be used to finance translation of Swedish books into English. | От денежной премии Шоу отказался, и она была использована для перевода на английский язык ряда произведений шведских авторов. |
| Using such a method, English was evaluated to have a lexical similarity of 60% with German and 27% with French. | Используя этот метод, было найдено, что английский язык имеет лексическое сходство с немецким 60 % и с французским 27 %. |
| The text was later translated into English and published again in 1594, as Di Grassi, His True Arte of Defence. | Текст трактата был позже переведен на английский язык и опубликован в 1594 году, под названием «Di Grassi, His True Arte of Defence». |
| There, she taught English and music and learned to speak and write in Yiddish. | Там она преподавала английский язык и музыку, там же она научилась говорить и писать на идиш. |
| Can you put that into English? | Можете перевести это на английский язык? |
| English, translation into other languages in progress | Английский язык; осуществляется перевод на другие языки |