| The draft was currently being translated into English for submission to the secretariat. | В настоящее время он переводится на английский язык для передачи в секретариат. |
| English is the official language of St. Helena. | Английский язык является официальным языком острова Св. Елены. |
| Member States that submit information to the Secretariat should have it translated into English at their own expense. | Государства-участники, представляя в Секретариат информацию, должны за собственный счет переводить ее на английский язык. |
| Then it was translated into the English and Romani languages. | Затем он был переведен на английский язык и язык рома. |
| The work of the Committee on Conferences was therefore particularly important to delegations that spoke official languages other than English. | Поэтому работа Комитета по конференциям имеет особенно важное значение для тех делегаций, официальным языком которых не является английский язык. |
| English is the principal language used by the majority of the population, and in public life. | Основным языком большинства населения является английский язык, который также используется в государственных органах. |
| Even though English is Australia's national language, due to cultural diversity in the population over 200 languages are spoken in the community. | Хотя английский язык принят в качестве национального языка Австралии, в силу культурного многообразия населения в стране используется более 200 языков. |
| Both Sinhala and Tamil are constitutionally recognised as official languages and English as the link language. | В качестве официальных языков в Конституции признаны сингальский и тамильский, а английский язык является языком межнационального общения. |
| English is recognized as the link language. | Английский язык признается в качестве языка межнационального общения. |
| Although English is the primary language, other languages are spoken in the Bahamas. | Хотя английский язык является основным, на Багамских Островах также говорят и на других языках. |
| The working language at expert group meetings convened by the secretariat is most commonly English. | Рабочим языком на совещаниях групп экспертов, созываемых Секретариатом, как правило, является английский язык. |
| That's not even good English. | Это даже не хороший английский язык. |
| I read that you studied English at Boston College and had several plays produced. | Я прочитал, что Вы изучали английский язык в колледже Бостона и поставили несколько пьес. |
| His English is not bad, seeing that he has studied for only two years. | Его английский язык не так уж и плох, учитывая, что он изучает его всего два года. |
| Thursday, 11 October 2012 (English); | Четверг, 11 октября 2012 года (английский язык); |
| Persons are called... in order that the information in their complaints is translated into English, analyzed and entered into a computerized database. | Лица вызываются... для того, чтобы изложенная в их жалобах информация была переведена на английский язык, проанализирована и зафиксирована в электронной базе данных. |
| The communication was supplemented with a number of supporting documents, including English translations. | З. Сообщение дополнено рядом подтверждающих документов, в том числе документами, переведенными на английский язык. |
| He announced that English translation of the respective Japanese requirements was available upon request. | Он сообщил, что перевод соответствующих требований Японии на английский язык можно получить по запросу. |
| Where possible, Parties submitting reports in French and Russian are encouraged to provide an English translation. | Сторонам, представляющим доклады на русском или французском языке, рекомендуется, по возможности, также направлять их перевод на английский язык. |
| They would be taken in the original language and in the English interpretation. | Запись ведется на языке оригинала и в переводе на английский язык. |
| The Committee decided that English would be used for communications by e-mail between its members and for informal papers. | Комитет принял решение о том, что английский язык будет использоваться для сообщений по электронной почте, которыми обмениваются его члены, а также для неофициальных документов. |
| Energoprojekt provided further evidence to support its claim for bank guarantee costs, however the documents were not translated into English. | Компания "Энергопроект" представила и другие доказательства в обоснование своей претензии о возмещении издержек в связи с оформлением банковских гарантий, однако документы не были переведены на английский язык. |
| Figures for ECLAC for 2003: English 95; French 52; Spanish 11. | Цифры по ЭКЛАК за 2003 год: английский язык - 95; французский - 52; испанский - 11. |
| The challenge for Europe is to use English as such an instrument, while avoiding submersion in American and British culture. | Задача Европы заключается в том, чтобы использовать английский язык в качестве такого инструмента, в то же время избегая погружения в американскую и британскую культуру. |
| Contact John Ensign (English) for a feedback regarding Blue Tent Marketing and Ardas cooperation experience. | Свяжитесь с Джоном Энсином (John Ensign, английский язык), чтобы узнать больше о сотрудничестве Blue Tent Marketing и Ardas. |