| English, other languages ready for web posting | Английский язык; переводы на другие языки готовы для размещения в Интернете |
| After teaching English at Middle Georgia College, he joined the Army where he studied Russian at the Army Language School. | После окончания университета преподавал английский язык в колледже Средней Джорджии, затем пошёл в армию, где изучал русский в языковой школе армии. |
| M.A. The University of Alabama (English) 1974 | Магистр гуманитарных наук, Алабамский университет (английский язык), 1974 год |
| The country's official language was English, and Hindi, Urdu and certain Amerindian languages were also used. | Английский язык является официальным языком страны, в то время как наряду с ним используется хинди, урду и некоторые другие америндейские языки. |
| I apologize for that, English not being my national language. | Я приношу свои извинения в этой связи - ведь английский язык мне не родной. |
| Even this is not enough to cover attractive design work, increase print runs or translate the reports into English. | Однако и этих средств не достаточно для того, чтобы использовать привлекательный дизайн, увеличивать тираж и переводить доклады на английский язык. |
| It is essential that they be English mother-tongue professional translators, with mastery of Albanian and Serbian. | Настоятельно необходимо, чтобы они были профессиональными переводчиками, для которых английский язык был бы родным языком и которые в совершенстве владели бы албанским и сербским языками. |
| Percentage of population speaking English as mother tongue Life expectancy | Процентная доля населения, для которого английский язык является родным языком |
| BA, English, Paris, 1968 | Бакалавр искусств, английский язык, Париж, 1968 год |
| Good spoken and written English. University functions | Английский язык (письменный и устный) - хорошо. |
| Bachelor of Arts (English Special), Bombay University | Бакалавр гуманитарных наук (специальность - английский язык), Бомбейский университет |
| The English translation by Shaun Whiteside was published by Cleis Press in 1990. | Перевод на английский язык, сделанный североирландским переводчиком Шоном Уайтсайдом, был опубликован независимым американским издательством Cleis Press в 1990 году. |
| "SEQUEL: A structured English query language". | Аббревиатура SEQUEL расшифровывалась как Structured English QUEry Language - «структурированный английский язык запросов». |
| Copies of national legislation implementing the Tribunal's statute are included, both in their original texts and in unofficial English translations. | Приводятся копии текстов национальных законодательных актов об осуществлении Устава Трибунала как на языке оригинала, так и в неофициальном переводе на английский язык. |
| The challenge for Europe is to use English as such an instrument, while avoiding submersion in American and British culture. | Задача Европы заключается в том, чтобы использовать английский язык в качестве такого инструмента, в то же время избегая погружения в американскую и британскую культуру. |
| ENGLISH: read, written and spoken fluently | Английский язык: читает, пишет и говорит свободно |
| The Compliance Committee, which uses English as its working language, has a specific responsibility in relation to the reporting mechanism. | Особая ответственность в связи с механизмом представления отчетности ложится на Комитет по вопросам соблюдения, в котором в качестве рабочего языка используется английский язык. |
| E = English; F = French. | А = английский язык; Ф = французский язык. |
| It therefore considered that information received from both parties concerned should be translated into English in advance of the Committee's twenty-second meeting. | В этой связи он считает, что информация, полученная от обоих заинтересованных участников, должна быть переведена на английский язык до начала двадцать второго совещания Комитета. |
| All comments received in Russian were translated into English and organized thematically for further use in the writing and finalization of the report. | Все замечания, полученные на русском языке, были переведены на английский язык и классифицированы по тематическим разделам для дальнейшего использования при написании доклада и завершении работы над ним. |
| In 1946 he wrote his thesis Het denken van den schaker, which in 1965 was translated into English and published as Thought and choice in chess. | В 1946 г. написал диссертацию «Мышление шахматиста» (нидерл. Het denken van den schaker), в 1965 переведённую на английский язык и изданную под названием «Мысль и выбор в шахматах» (англ. Thought and choice in chess). |
| It asked the Party to provide detailed information on the progress achieved with the legislative process, including the translation of the law into English. | Он просил Сторону представить подробную информацию о прогрессе, достигнутом в законотворческом процессе, включая перевод соответствующего закона на английский язык. |
| How long have you been studying English? | Как долго вы учили английский язык? |
| Translating the report into English and editing by a language specialist and the Ministry of Foreign Affairs; | перевод доклада на английский язык и редактирование лингвистами и представителями Министерства иностранных дел; |
| I know that English is not my mother tongue, but I know enough English to know the difference between consensus and unanimity. | Я знаю, что английский язык мне не родной, но я знаю английский язык в достаточной мере, чтобы знать разницу между консенсусом и единодушием. |