| He has stated that he and his brother first picked up English by listening to Monty Python records and learning the comedy sketches. | Он заявил, что он и его брат впервые начали практиковать английский язык, слушая записи Монти Пайтон и репетируя их комедийные скетчи. |
| Please, I'm confused, my English - | Помилуйте, я смущен, мой английский язык... |
| From 1937 to 1938 he taught English and drama at Cherokee County Community High School in Columbus, Kansas. | С 1937 по 1938 год преподавал английский язык и драму в старшей школе в Колумбусе (штат Канзас). |
| I found Morgan's website and I sent him a message, asking if any of his Spanish-language novels had been translated into English. | Я нашла сайт Моргана и написала ему сообщение, спрашивая, были ли его испаноязычные романы переведены на английский язык. |
| It was written using only words of Germanic origin, and was meant to show what English scientific works might look like without foreign borrowings. | В нём использовались только слова германского происхождения; целью писателя было показать, как английский язык выглядел бы без иностранных заимствований. |
| Ellendea Proffer Teasley (born 1944) is an American author, publisher, and translator of Russian literature into English. | Проффер, Эллендея (Ellendea Proffer Teasley, род. 1944) - американская писательница, издатель и переводчик русской литературы на английский язык. |
| The amendments to the Mental Health Care Act entered into force on 1 January 2007 and are now being translated to English. | Поправки к Закону об оказании психиатрической помощи вступили в силу 1 января 2007 года и в настоящее время переводятся на английский язык. |
| After the war, as a teenager, Buchsbaum made his way to Canada where he learned English and found a job in a hat factory. | После войны, будучи подростком, Буксбаум эмигрировал в Канаду, где он выучил английский язык и нашёл работу на фабрике шляп. |
| You say you want English on a Spanish station? | Ты говоришь, что хочешь английский язык на испанской станции? |
| English studies at Nankai University, Tianjin | изучал английский язык в университете Нанькай, Тянцзинь |
| Annex I Parties are also encouraged to submit, to the extent possible and where relevant, a translation of their communication into English. | Сторонам, включенным в приложение І, также рекомендуется по возможности и при необходимости представлять перевод своих сообщений на английский язык. |
| Our mission is to provide high-quality academic programs and cultural opportunities for people who wish to learn English as a second language for academic, professional and personal purposes. | Наша миссия состоит в том, чтобы обеспечить высококачественные академические программы и культурные возможности для людей, которые желают изучить английский язык в академических, профессиональных и личных целях. |
| The same year Alexander's stories were translated into English in the US and published with the title of Beyond the Lookingglas. | В том же году в США произведения Александра были переведены на английский язык под названием «Beyond the Lookingglas». |
| Indica supported Nightwish during their Scandinavian tour 2007 in which they performed English versions of their songs. | В 2007 году Indica участвовала в скандинавском туре Nightwish, исполняя свои песни в переводе на английский язык. |
| Though the game was never officially released abroad, ROM hackers completed an English fan translation in 2003. | Хотя игра не была официальна издана за рубежом, ROM-хакеры завершили работу над любительским переводом на английский язык в 2003 году. |
| The work will be in accordance with the Terms of Reference and the official language will be English. | Данная деятельность будет осуществляться в соответствии с положением о круге ведения, и в качестве официального языка группа будет использовать английский язык. |
| The NGO Group had requested additional funding to facilitate the translation of some of the NGO information from the language of submission into English. | Группа НПО просила выделить дополнительные ресурсы для перевода некоторых материалов, касающихся НПО, с языка оригинала на английский язык. |
| The Panel finds that, whilst Primorje did submit documents which sought to establish its claim, many of the supporting documents were not translated into English. | Группа считает, что, хотя "Приморье" представила документы в обоснование своей претензии, многие из этих документов не переведены на английский язык. |
| Very often also, only selected teachers are given priority attention - those teaching English, Science, and Mathematics. | Кроме того, во многих случаях приоритетное внимание уделяется подготовке учителей избранных предметов, например, преподающих английский язык, естественные науки и математику. |
| 10.9 The authors have claimed that they were forced to use English during the proceedings in court, although this is not their mother tongue. | 10.9 Автор утверждает, что их заставляют использовать английский язык в судебных процедурах, хотя этот язык не является их родным. |
| Special provision is made in the case of children with special educational needs, including those for whom English is a foreign language. | Предусматриваются специальные меры в отношении детей, имеющих особые учебные потребности, в частности тех, для кого английский язык не является родным языком. |
| English is a poor language; it does not have enough vocabulary, like my language. | Английский язык слишком беден; в нем нет такого словарного разнообразия, как в моем языке. |
| Pipeline provided the invoice numbers for four invoices however, a copy of only one invoice was submitted, which was not translated into English. | "Пайплайн" представила номера счетов-фактур в случае четырех счетов, однако была представлена копия только одного счета, который не был переведен на английский язык. |
| Appendix 1. Page 1.1: Portrait format, English, Front | Стр. 1.1: Вертикальный формат, английский язык, лицевая сторона |
| For example, transitional bilingual education is one model that is employed by some school districts, other districts rely on English as a Second Language techniques. | Например, в одних учебных округах преподавание ведется по переходной двуязычной системе, в других - английский язык преподается в качестве второго языка. |