| I believe I quoted Empire Strikes Back. | Я думаю я процитировала "Империя Наносит Ответный Удар" |
| The Fuentes Empire, the biggest economic organisation of Eldorado! | Империя Фуэнтеса - самая крупная организация в Эльдорадо. |
| The theory is that when the Roman Empire fell, the Roman legion stationed in Britain stayed behind. | Теория в том, что когда Римская Империя пала, Римский легион обосновался в Британии. |
| There won't always be a European war, but there'll always be an Empire. | Война в Европе не вечна, но Империя будет существовать всегда. |
| You are the new Roman Empire, you realize that. | Вы - новая Римская Империя, понимаете? |
| Why not England or the Holy Roman Empire? | Не Англия или Священная Римская Империя? |
| Now that they're gone, everything is out of balance, and the Wayne Empire is in flux. | И теперь, когда их нет, равновесие нарушено, а империя Уэйнов близка к закату. |
| The Spanish Empire began its official rule in Jamaica in 1509, with formal occupation of the island by conquistador Juan de Esquivel and his men. | Испанская империя начала своё официальное управление Ямайкой в 1509 году, с формальной оккупации острова конкистадором Хуаном де Эскивелем и его людьми. |
| With the decline of the Byzantine fleet in the latter 12th century, the Empire increasingly relied on the fleets of Venice and Genoa. | С упадком византийского флота в конце XII века империя стала больше опираться на флот Венеции и Генуи. |
| From December 4, 1976 to 1979, the country was renamed the Central African Empire when President Bokassa crowned himself emperor. | С 4 декабря 1976 года до 1979 года страна носила название «Центральноафриканская Империя», когда президент Бокасса стал императором. |
| The French Empire (or the Napoleonic Empire) formally existed during two periods when the head of the French state was a monarch who held the title of Emperor of the French. | Первая империя (или Наполеоновская империя) формально существовала в течение двух периодов, когда главой французского государства был монарх, носивший титул императора. |
| In 1854, The Second Empire joined the Crimean War, which saw France and Britain opposed to the Russian Empire, which was decisively defeated at Sevastopol in 1854-55 and at Inkerman in 1854. | В 1854, Вторая Империя присоединилась к Крымской войне, на стороне Британии против Российской империи, которая потерпела поражение при Обороне Севастополя в 1854-55 и в сражении при Инкермане в 1854. |
| Although the Holy Roman Empire was dissolved in 1806, George III's government did not consider the dissolution to be final, and he continued to be styled "Duke of Brunswick-Luneburg, Arch-treasurer and Prince-Elector of the Holy Roman Empire" until 1814. | Хотя Священная Римская империя была распущена в 1806 году, правительство Георга III не считало окончательное решение о роспуске, и до 1814 года он продолжал титуловаться под «герцог Брауншвейг-Люнебургский, архиепископ и курфюрст Священной Римской империи». |
| Voltaire argued that "the Holy Roman Empire is neither Holy, nor Roman, nor an Empire". | Известно высказывание Вольтера, что Священная Римская империя больше не является «ни священной, ни римской, ни империей». |
| The Empire Strikes Back Total up to 2014: "The Empire Strikes Back (1980)". | Империя наносит ответный удар Всего до 2014: The Empire Strikes Back (1980) (англ.). |
| By the middle of the 19th century, the Empire of Brazil was the richest and most powerful nation in Latin America. | К середине XIX века Бразильская империя была самым богатым и самым сильным государством в Южной Америке. |
| 301: Diocletian's edict on prices 313: Edict of Milan declared that the Roman Empire would tolerate all forms of religious worship. | 301: Диоклетианов указ о ценах 313: Миланский эдикт заявил, что Римская империя будет терпеть все виды вероисповедного поклонения. |
| Along with several other nations, the Austro-Hungarian Empire maintained its own post offices in Crete in the late 19th and early 20th centuries. | Наряду с несколькими другими государствами, Австро-Венгерская империя имела собственные почтовые отделения на Крите с середины XIX до начала XX века. |
| When the Cardassian Empire occupied Bajor, the d'jara system was abandoned so that all Bajoran citizens could become soldiers and fight in the Resistance. | Когда Кардассианская Империя оккупировала Баджор, система д'жарра была заброшена, чтобы все баджорские граждане могли стать солдатами и сражаться в сопротивлении. |
| By 1440, the Aztec Empire controlled the north of the state, or the La Montaña area. | В 1440 Ацтекская Империя контролировала север штата или область Ла Монтанья. |
| She was born in Riga, Livonia, Russian Empire as the daughter of an actor, Wilhelm Friedrich Seebach (1798-1863). | Родилась в Риге, Ливония, Российская империя, в семье актёра Вильгельма Фридриха Зеебаха (1798-1863). |
| In July 1842, the Austrian Empire and Mexico established diplomatic relations after signing a treaty of Friendship, Navigation and Commerce between the two nations. | В июле 1842 года Австрийская Империя и Мексика после подписания Договора о «Дружбе, мореплавании и торговле» установили дипломатические отношения между своими нациями. |
| The Klingon Empire makes the following allegations against Lieutenant Commander Worf: | Клингонская Империя выдвигает следующие обвинения против лейтенанта-коммандера Ворфа: |
| Then, beyond our borders, the Dutch, Spain, the English, and the Holy Roman Empire. | Кроме того, у наших границ голландцы, испанцы, англичане и Священная Римская Империя. |
| No one has invoked the code since the Empire took over. | Все забыли о кодексе, когда Империя оккупировала Мандалор. |