| Very soon now, the whole Empire will see. | Очень скоро вся Империя это узнает. |
| His album drops the day that Empire goes public. | Альбом выйдет в тот же день, что "Империя" выпустит акции. |
| Empire couldn't, but Creedmoor can. | "Империя" не может, а "Кридмур" это устроит. |
| In it, a great Empire created a map that was so detailed it was as large as the Empire itself. | Великая Империя создала точную, крайне детализированную карту, размерами равную самой Империи. |
| The Galactic Empire series (also called the Empire novels or trilogy) is a science fiction sequence of three of Isaac Asimov's earliest novels, and extended by one short story. | Галактическая империя (также именуемая Транторианской империей или трилогией) - научно-фантастический цикл из трёх ранних романов Айзека Азимова и одного рассказа. |
| Let's drink then, to the great power of the Empire... because it's always a great Empire. | Так выпьем же за великую мощь Империи. Поскольку она все еще великая Империя. |
| In order to distinguish it from the Frankish Empire of Charlemagne, France is called Frankreich, while the Frankish Empire is called Frankenreich. | Чтобы отличить его от франкской империи Карла Великого, современная Франция на немецком называется Frankreich, а Франкская империя именуется нем. Frankenreich. |
| After the fall of Tenochtitlan, with the capture of the last Aztec Tlatoani, Cuauhtémoc, on 13 August 1521, the Aztec Empire disappeared, becoming part of the Spanish Empire. | После падения Теночтитлана и захвата последнего ацтекского императора Куаутемока, 13 августа 1521 года империя ацтеков исчезла, став частью Испанской монархии. |
| No, Empire is Jamal, and Jamal is Empire, as are you. | Нет. "Империя" - это Джамал, а Джамал - это "Империя", как и ты. |
| Also in 1512, the Empire received its new title, the Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation ("Holy Roman Empire of the German Nation"). | В 1512 году появляется официальное название Священная Римская империя германской нации (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation). |
| Ancient Roots of Globalism - Conquest and Empire is as old as civilisation. | Древние Корни Глобализма - Завоевание и Империя - стары как цивилизация. |
| In the middle of XV century the Byzantium Empire cracked under impacts of Turks. | В середине XV века Византийская империя трещала под ударами турков-османов. |
| Officially the Empire Inca has existed with XI till XVI centuries. | Официально империя Инков просуществовала с XI по XVI века. |
| The Empire sends the Praetorians to kill everyone involved, but Mickey, Micro and Strucker all survive. | Империя посылает преторианцев убивать всех участников, но Микки, Микро и Штрукер выживают. |
| The Holy Roman Empire was not able to maintain political unity. | Священная Римская империя не смогла сохранить политическое единство. |
| The Empire learn of this via a spy in the Hydra group. | Империя узнает об этом с помощью шпиона в группе Гидры. |
| Trajan has become famous as the commander the Empire has reached at it the greatest size. | Траян прославился как полководец, империя достигла при нем наибольшего размера. |
| They bring the Exiles and the Empire together as allies trying to find the cause of the destruction. | Так изгнанники и Империя оказываются союзниками в попытке найти источник всех бед. |
| He was born at Coburg, Saxe-Coburg and Gotha, German Empire. | Родился в Кобурге, столице герцогства Саксен-Кобург-Гота, Германская империя. |
| In the course of the 5th century, the Western Empire was overrun by the invasions of Germanic tribes. | В течение V века Западная империя была захлёстнута вторжением германских племён. |
| Stalin's Empire of Memory: Russian-Ukrainian Relations in the Soviet Historical Imagination. | Империя памяти: российско-украинские отношения в советском историческом воображении. |
| The Empire Inca has been destroyed by Spaniards and completely plundered [368-379]. | Империя инков была испанцами уничтожена и полностью разграблена [368-379]. |
| The Spanish Empire had grown substantially since the days of Ferdinand and Isabella. | Испанская империя существенно выросла со времён Фердинанда и Изабеллы. |
| The Roman Empire has been seen as an early example of cultural imperialism. | Римская империя была рассмотрена как ранний пример культурного империализма. |
| The German Empire, as an ally of Austria, declared war on Russia. | Германская империя, как союзник Австрии, объявила войну России. |