Примеры в контексте "Else - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Кроме

• Then there is nothing else I can do but meet Chae Young Rang.

  Тогда мне не остаётся ничего другого, кроме как встретиться с Чэ Ён Ран.

• But no-one else knew about this except for me and you.

  Но никто кроме нас с тобой не знал об этом.

• Danny has nowhere else to go, but to come to us.

  У Дэнни нет другого выхода, кроме как прийти к нам.

• It's just there are days when there is no one else.

  Просто бывают дни, когда у меня нет никого, кроме него.

• Furthermore, the respondent was encouraged to mention everything else relevant to this topic.

  Кроме того, респондентам было предложено сообщить любую иную информацию, имеющую отношение к этому вопросу.

• Above all else, I've seen pictures of him when he was younger.

  Кроме того, я видел фотографии, где он ещё молод.

• There was nothing else I could do for him, and he needed it.

  Я больше ничего не мог для него сделать, кроме этого, а это ему было очень нужно.

• He has no one else but Niko.

  У него нет никого, кроме Нико.

• There's no one else but you.

  Нет больше никого, кроме тебя.

• Besides, I don't see anybody else paying any better.

  Кроме того, не вижу, чтобы кто-то платил больше.

• Everybody else's dads are normal.

  И всё нормально, кроме папы.

• I can think of no one else but our closer.

  Не могу ни о чём думать, кроме нашего сотрудничества.

• I'd prefer just to see you and Luna, no one else.

  Мне не хотелось бы видеть никого кроме тебя и Луны.

• And it would have to be no one else but me.

  И это не будет никто кроме меня.

• It seems London talks of little else but the extraordinary Mr Norrell.

  Похоже, Лондон не говорит ни о чем, кроме невероятного мистера Норрелла.

• Everything else is functioning normally except his memory.

  Все остальное тоже функционирует нормально, кроме памяти.

• Okay, Chopper, shut everything else off except for this one terminal.

  Так, Чоппер, вырубай все, кроме самого терминала.

• He had nothing else going on in his life aside from the dig.

  Кроме раскопок в его жизни ничего не происходило.

• There was no one else at the bridge, apart from the deportees and their families.

  На мосту больше никого не было, кроме депортированных лиц и их родственников.

• Furthermore, at this stage, such a proposal serves nothing else, but to complicate and prolong the negotiations.

  Кроме того, на данном этапе подобные предложения не служат ни чему иному, кроме как осложнению и затягиванию переговоров.

• There's too many people here with nothing else to do but talk.

  Вокруг много людей, у которых нет занятия, кроме сплетен.

• Furthermore, they threaten the existence of mankind and of everything else in this fragile environment.

  Кроме того, оно угрожает самому существованию человечества и всего сущего в этой уязвимой окружающей среде.

• Almost nothing else is permitted - except in the inner sanctum of the rulers themselves.

  Больше почти ничто не разрешено - кроме как в святилище самих правителей.

• It's me friend, she needs a solicitor and I don't know anybody else except you.

  Моей подруге нужен адвокат, а кроме тебя я никого не знаю.

• There's nobody else, okay.

  Кроме меня у него никого нет, ясно.

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Остальное
• Иначе
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть