Примеры в контексте "Else - Кроме"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Кроме

• Then, is there anywhere else that footage is stored besides that room?

  кроме той комнаты записи хранятся где-то ещё?

• There's an extra day in the middle of February that, apart from Denmark, nobody else has noticed it.

  В середине февраля затерялся ещё один день и никто, кроме Дании, его не заметил.

• Marty... have you interacted with anybody else today besides me?

  Марти ты сегодня с кем-нибудь разговаривал кроме меня?

• Apart from some docks a mile and half to the east, everything else is pretty much abandoned now.

  Кроме нескольких доков в одной с половиной километра от востока, почти все заброшено.

• I don't have time for any more headaches on top of everything else right now, Bennett.

  У меня нет времени разруливать ещё один головняк кроме тех, что уже висят на мне, Беннетт.

• How come everybody else gets a new menu?

  Почему это у всех кроме меня новые меню?

• Can't you think of nothing else?

  Ты о чем-нибудь кроме этого думаешь?

• This is a closed hearing, there's no-one else here, so we allow ourselves a degree of informality.

  Это закрытое заседание, никого кроме нас здесь нет, так что мы позволяем себе некоторую степень неформальности.

• I mean, why else would-would she change her feelings overnight?

  Ведь что, кроме этого, могло так внезапно изменить её чувства?

• Valuable to anybody else but me?

  Ценные для кого-то, кроме меня?

• It's my own fault, and nobody else's, that I got confused.

  В том, что я обознался, некого винить, кроме меня.

• Which is actually pretty great if you're an accountant during tax season... nothing else to do but work.

  Что, вообще-то, невероятно круто, если ты - бухгалтер в сезон налоговой отчётности... ничего нельзя делать, кроме работы.

• Are you hurt anywhere else besides your neck?

  У вас болит где-нибудь кроме шеи?

• My delegation thinks the CD has been doing little else but nuclear disarmament since we completed the chemical weapons Convention in 1992.

  Моя делегация считает, что с момента завершения работы над Конвенцией по химическому оружию в 1992 году КР не занималась практически ничем, кроме вопроса о ядерном разоружении.

• If we keep our promises, 2006 can be a year of hope for those who have little else than the dream of a better life.

  Если мы сдержим свои обещания, 2006 г. может стать годом надежды для тех, у кого нет ничего, кроме мечты о лучшей жизни.

• Similarly, the notion of the "sale of children" may be interpreted narrowly or else more broadly, to cover "child trafficking".

  Кроме того, понятие "торговля детьми" допускает узкое или широкое толкование.

• Nobody else reads the briefs? BLAKE:

  Что, кроме меня заметки никто не читает?

• There'll be nothing else for us to do but mourn the departed day.

  Нам нечем больше заняться, нечем, кроме как оплакивать день отъезда.

• Nobody else has a right over the two of you.

  Кроме меня, никто не имеет на вас права.

• And he's got nowhere else to go except to us.

  И ему некуда больше идти, кроме как к нам.

• Why? Has anybody else been in here with you?

  Кто бывает здесь, кроме тебя.

• Other than Chris, anybody else that goes in there, if it's a Stanfield lieutenant he's coming out dirty.

  Если со склада выйдет кто-то ещё кроме Криса, лейтенант Стэнфилда, например, он будет замазан.

• Why else bring a lawyer in here other than to cut a deal?

  Зачем еще приводить сюда адвоката, кроме как ради сделки?

• Besides a credit card charge for a train ticket to Greenwich, there was nothing else unusual.

  Судя по счету с кредитной карточки кроме билета до Гринвича не было больше ничего необычного.

• Well, does anybody else have a key besides you and Jen?

  У кого-нибудь еще есть ключ, кроме тебя и Джен?

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Остальное
• Иначе
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть