Примеры в контексте "Elected - Избирается"

Перевод

Примеры

Примеры: Elected — Избирается

• The Bureau is elected at the beginning of the session for a two-year term.

  Состав Бюро избирается в начале сессии на двухгодичный срок.

• The Bureau is normally elected at the first meeting of the session.

  Как правило, состав Бюро избирается на первом заседании сессии.

• The chief of the Water Branch of ESCAP was elected Vice-Chairperson of the Subcommittee for the nineteenth and twentieth sessions.

  Руководитель Сектора по водным проблемам ЭСКАТО избирается заместителем председателя Подкомитета для девятнадцатой и двадцатой сессий.

• He is elected for six years by direct universal suffrage.

  Президент избирается на шесть лет на всеобщих прямых выборах.

• The Chairman of the Fifth Committee is elected by the General Assembly on the basis of geographical distribution.

  Председатель Пятого комитета избирается Генеральной Ассамблеей с учетом принципа географического распределения.

• The Ombudsman is elected by the Parliament of the RM, upon a proposal of the competent Parliamentary committee.

  Омбудсмен избирается Собранием РМ по представлению его/ее кандидатуры уполномоченным для этого парламентским комитетом.

• A third of the judges are elected every three years for a term of nine years.

  Одна треть судей избирается каждые три года сроком на девять лет.

• The President is elected directly by the people every six years.

  Президент избирается прямым всенародным голосованием каждые шесть лет.

• Parliament is elected for four years, which can be prolonged through organic law in case of war or catastrophe.

  Парламент избирается сроком на четыре года, который может быть продлен в случае войны или катастрофы.

• The Prime Minister is elected directly by popular vote, simultaneously with the Knesset elections.

  Премьер-министр избирается путем прямого всеобщего голосования одновременно с выборами депутатов кнессета.

• Within each college of 22 members, half are directly elected by sitting judges and prosecutors.

  Из 22 членов каждой коллегии половина прямо избирается постоянными судьями и прокурорами.

• However, women are being increasingly elected into local government positions.

  Вместе с тем, все большее число женщин избирается в местные органы власти.

• He is elected directly by the people for a term of five years.

  Он избирается непосредственно народом сроком на пять лет.

• The President of the National Assembly is elected by a majority vote of all deputies.

  Председатель Государственного собрания избирается большинством голосов от общего числа депутатов.

• The President of the Republic is elected for a maximum of two consecutive five-year terms in direct general elections by secret ballot.

  Президент Республики избирается путем прямых всеобщих выборов при тайном голосовании на пять лет, но не более двух сроков подряд.

• The Prime Minister is elected by the National Assembly by a majority vote of all deputies, following a proposal by the President of the Republic.

  Председатель правительства избирается большинством голосов от общего числа депутатов Государственного собрания по предложению Президента Республики.

• Mr. McNee (Canada) was elected Chairperson of the country-specific configuration on Sierra Leone by acclamation.

  Г-н Макни (Канада) избирается Председателем страновой структуры по Сьерра-Леоне путем аккламации.

• The People's Committee (at provincial, district and commune levels) is elected by the respective People's Council.

  Народный комитет (на уровне провинций, уездов и общин) избирается соответствующим Народным советом.

• The President is elected every four years by direct vote.

  Президент избирается прямым голосованием на четырехлетний срок.

• Each province has an elected Provincial Council.

  В каждой провинции избирается Провинциальный совет.

• In El Salvador, the public prosecutor was elected by the Legislative Assembly for a period of three years, which was renewable.

  В Сальвадоре государственный прокурор избирается Законодательной ассамблеей сроком на три года, который может продлеваться.

• The President is elected for a five-year term through general, direct, one-person-one-vote elections.

  Президент Азербайджанской Республики избирается на 5-летний срок путем всеобщих, прямых и равных выборов.

• Every two years one third of the members of the Senate are elected.

  Каждые два года избирается одна треть членов Сената.

• The head of the State is the President, who is elected by Parliament at a joint meeting of both Chambers.

  Главой государства является Президент, который избирается Парламентом на совместном заседании обеих палат.

• The President is elected from among the permanent judges.

  Председатель Трибунала избирается из числа постоянных судей.

Другие варианты перевода слова elected

• Избранный
• Выборный
• Избираются
• Избрал
• Избираемых
• Избрала
• Избрание
• Избрали
• Выборы
• Избираться
• Избираемые
• Избирался