Примеры в контексте "Elected - Избирается"

Перевод

Примеры

Примеры: Elected — Избирается

• Mr. Burns was elected Chairman by acclamation and took the Chair.

  Г-н БЕРНС избирается по общему согласию и вступает в должность председателя.

• The Council is elected in the same way, which is the representative body of the unit of local government.

  Точно так же избирается Совет, который является представительным органом основной единицы местного управления.

• According to it, the President and National Assembly are elected by universal suffrage in a vote held every four years.

  Согласно Конституции, в ходе выборов, проводящихся один раз в четыре года, путем всеобщего голосования избирается президент и национальное собрание.

• He is elected to a six-year term by direct universal suffrage.

  Он избирается сроком на шесть лет в ходе прямых всеобщих выборов.

• Currently, the Chairman of the Unit was elected annually by the members, and his authority and responsibilities were rather vague.

  В настоящее время Председатель Группы избирается на ежегодном собрании ее членов, и его круг ведения и полномочия сформулированы довольно расплывчато.

• In those units in which the conditions for election of councils cannot be met, a national minority representative is elected.

  В тех административных единицах, где условия для выборов советов не могут быть соблюдены, избирается представитель национального меньшинства.

• Mr. Diarra (Mali) was elected Chairman of the Meeting by acclamation.

  Г-н Диарра (Мали) избирается путем аккламации Председателем и занимает место Председателя.

• Since 1991, a Speaker is elected to preside over the Assembly.

  С 1991 года Председателем Ассамблеи избирается спикер.

• The House of Assembly is elected for five-year terms.

  Палата собрания избирается сроком на пять лет.

• In 1985 Bishop Tutu was elected Bishop of Johannesburg.

  В 1985 году епископ Туту избирается епископом Йоханнесбургским.

• At the head of a village is the turaga-ni-koro, elected or appointed by the villagers.

  Деревенский голова турага-ни-коро избирается или назначается самими жителями деревни.

• A person is elected for one year, but can be re-elected time after time.

  Оно избирается на один год, но может впоследствии быть переизбрано.

• There had always been an average of 5 to 10 people belonging to minorities elected to Parliament.

  В парламенте всегда избирается в среднем 5-10 представителей меньшинств.

• The Prime Minister, a parliamentarian, is elected by Parliament.

  Премьер-министр избирается парламентом из своего состава.

• The CC is a representative, geographically balanced body elected by the annual MSPs.

  КК является представительным, географически сбалансированным органом, состав которого избирается на ежегодных совещаниях государств-участников.

• As a result, increasing numbers of women were in fact being elected.

  В результате этого избирается все большее число женщин.

• Nevertheless, there were ongoing efforts to ensure community-based land management through commune councils which included a specific number of elected women.

  Тем не менее предпринимаются шаги по организации управления землей силами самих общин через общинные советы, в состав которых избирается определенное число женщин.

• The Ombudsman was elected by Parliament, he belonged to international ombudsmen's associations and he cooperated with a number of ombudsmen in European countries.

  Уполномоченный избирается парламентом, он является участником международных ассоциаций уполномоченных и сотрудничает со многими уполномоченными европейских стран.

• The executive branch is headed by the President, who is elected for a term of four years.

  Исполнительную ветвь власти возглавляет президент, который избирается на четырехлетний срок.

• Senate terms are staggered so that one third of the Senators are elected every two years.

  Сроки пребывания в должности в сенате распределяются таким образом, что одна треть сенаторов избирается через каждые два года.

• The President of the Kyrgyz Republic is elected for a term of five years.

  Президент Кыргызской Республики избирается на пять лет.

• Since in the great majority of cases only one candidate is nominated, most officers of Main Committees are elected by acclamation.

  Учитывая, что в значительном большинстве случаев выдвигается одна кандидатура, большинство должностных лиц главных комитетов избирается путем аккламации.

• The Bureau is elected on the first day of the annual session.

  Бюро избирается в первый день ежегодной сессии.

• The senior Vice-Chairman (or a representative from his/her delegation) is normally elected Chairman at the following session.

  Старший заместитель Председателя (или представитель его/ее делегации) избирается, как правило, Председателем на следующей сессии.

• The Bureau is elected at the first meeting of each session, normally in April or May, for a three-year term.

  Состав Бюро избирается на первом заседании каждой сессии, как правило в апреле или мае, на трехгодичный срок.

Другие варианты перевода слова elected

• Избранный
• Выборный
• Избираются
• Избрал
• Избираемых
• Избрала
• Избрание
• Избрали
• Выборы
• Избираться
• Избираемые
• Избирался