| The council, which is the representative body of the unit of local government, is elected in the same way. | Представительным органом единицы местного самоуправления является совет, который избирается таким же образом. |
| It is elected by Congress and is responsible to it. | Правительство избирается конгрессом и подотчетно ему. |
| Under the Constitution of Uzbekistan, the Constitutional Court is elected for a term of five years and is a permanent body. | В соответствии с Конституцией Республики Узбекистан Конституционный суд избирается сроком на пять лет и постоянно действующим органом. |
| The President is the Head of State and is elected in accordance with the Constitution. | Президент является главой государства и избирается в порядке, установленном Конституцией. |
| Parliament is elected every four years and is composed of 25 Members. | Парламент избирается раз в четыре года и состоит из 25 членов. |
| Mr. de Gouttes was elected Chairperson by consensus. | На основании консенсуса Председателем избирается г-н де Гутт. |
| Its leadership at all levels was elected democratically. | Руководство организации на всех уровнях избирается демократическим путем. |
| 1954 November Batista dissolves parliament and is elected constitutional president without opposition. | Батиста распускает парламент и избирается конституционным президентом без оппозиции. |
| In states with a parliamentary system the president is usually elected by the parliament. | В государствах с парламентской системой, как правило, президент избирается парламентом. |
| In liberal democracies presidents are elected, either directly by the people or indirectly by a parliament or council. | В либеральных демократиях президент избирается либо непосредственно народом, либо косвенно, в парламенте или сенате. |
| 2011 - Stefano De Caro, an Italian archaeologist, is elected Director-General of ICCROM. | 2011 - Стефано Де Каро, итальянский археолог, избирается Генеральным директором ИККРОМ. |
| The municipal council, which is titled island council in the special municipalities, is elected every four years. | Общинный совет, совет острова в специальных муниципалитетах, избирается каждые четыре года. |
| Since 1990, the President has been elected by the people. | С 1990 году президент избирается народом. |
| The vice president is elected in a popular vote, along with the president. | Вице-президент избирается на всенародном голосовании, одновременно с президентом. |
| The President of Austria is directly elected by universal adult suffrage once every six years. | Президент Австрии избирается напрямую на всеобщих выборах раз в шесть лет. |
| The head of government of South Tyrol is elected by the provincial Landtag legislature. | Глава правительства Южного Тироля избирается провинциальным законодательным органом - ландтагом. |
| In October 2001 has been elected as the First Vice-Chairman of the Donetsk Regional Organization "Regions Youth Union". | В октябре 2001 года избирается 1-м заместителем председателя Донецкой областной организации Союза молодёжи регионов. |
| The territorial organisation, whose leader is elected chairman of the regional board or his/her deputy, shall elect a new leader. | Территориальная организация, руководитель которого избирается председателем областного совета или его/ее заместителем, избираёт нового председателя. |
| At the head of there is General (General minister) which is elected on 6 years Order. | Во главе Ордену есть Генерал (Генеральный министр), который избирается на 6 лет. |
| Today in Lebanon, we vote for the renewal of the parliament, unicameral and elected every 4 years. | Сегодня в Ливане Голосование за продление парламентом, однокамерные и избирается каждые 4 года. |
| He is popularly elected by a national majority for a 4-year term and limited to two terms. | Он избирается всенародно большинством голосов на четырехлетний срок и ограничен двумя сроками. |
| Presidents are elected by the Knesset for a single seven-year term. | Президент избирается кнессетом на один срок продолжительностью 7 лет. |
| The President in Azerbaijan is elected for a 7-year term on the basis of general suffrage. | Президент в Азербайджане избирается на 7-летний срок на основе всеобщего голосования. |
| The 121 members are elected in universal, direct, free, equal and secret elections every five years. | 121 членство избирается на всеобщих, прямых, свободных и тайных выборы каждые четыре года. |
| Since 1965 the president has been elected by direct popular vote. | Начиная с выборов 1965 года президент избирается всеобщим голосованием. |