| 1995 was elected an honorary member of the Academy of Sciences of Moldova. | 1995 г. избирается почётным членом Академии наук Молдовы. |
| The lieutenant governor is elected at the same time as the governor. | Вице-губернатор избирается на тот же срок, что и губернатор. |
| In 1945 she was elected a member of the Women's International Democratic Federation (WIDF). | В 1945 году Янжима избирается членом Совета Международной Демократической Федерации Женщин (МДФЖ). |
| The Registry is headed by the Registrar, who is elected by the judges to a five-year term. | Возглавляется секретарём, который избирается судьями на пятилетний срок. |
| Currently the Verkhovna Rada is elected using a mixed election system. | На данный момент дума избирается по смешанной избирательной системе. |
| The Senate is elected using the single transferable voting system, which has resulted in a greater presence of minor parties in the Senate. | Сенат избирается с помощью системы единого передаваемого голоса, что приводит к большей представленности небольших партий в Сенате. |
| The Board consists of one Board member who is elected for three years. | Правление состоит из одного члена, который избирается на три года. |
| The Foundation's Board of Directors is elected every year via elections held by the GNOME Foundation Election Committee. | Совет директоров Фонда избирается каждый год посредством выборов, проводимых избирательным комитетом GNOME Foundation. |
| In 1922 he was elected to the Committee Secretariat and assumed the role of editor of "OZE Bulletin". | В 1922 году он избирается в секретариат Комитета и занимает должность редактора «Бюллетеня ОЗЕ». |
| The county has five supervisorial districts, and one supervisor is elected from each district every four years. | Округ имеет пять наблюдательных округов, и один руководитель от каждого района избирается каждые четыре года. |
| In 2002, he initiated the establishment of the Republican Legal Society and was elected chairman of its management board. | В 2002 году инициирует создание Республиканского юридического общества и избирается председателем его правления. |
| Ms. Freimane-Deksne (Latvia) was elected Vice-Chair and Mr. Orellana Zabalza (Guatemala) was elected Rapporteur, by acclamation. | Г-жа Фреймане-Дексне (Латвия) избирается заместителем Председателя, а г-н Орельяна Сабальса (Гватемала) избирается Докладчиком путем аккламации. |
| Mr. Koeffler (Austria) was elected as a Vice-Chairman and Greece was elected as a member of the Credentials Committee. | Г-н Кеффлер (Австрия) избирается заместителем Председателя, а Греция избирается членом Комитета по проверке полномочий. |
| Lebanese women were highly educated but few were elected to office. | Ливанские женщины высоко образованы, но мало кто из них избирается на руководящие должности. |
| Its president is elected for two years. | Председатель Совета избирается сроком на два года». |
| If within one month no objections are received in writing, the nominee is elected. | Если в течение одного месяца возражений в письменном виде не поступает, выдвинутый кандидат избирается на должность. |
| The president is elected directly through a simple majority for a 7-year term. | Президент избирается путем прямых выборов простым большинством голосов сроком на семь лет. |
| The executive organ of a municipality or commune is the chairman, who is elected directly by the people by secret ballot. | Исполнительную власть в муниципалитете или коммуне осуществляет председатель, который избирается населением прямым тайным голосованием. |
| The ICG Vice-Chair is elected for a two (2) year term. | Заместитель Председателя ГСИ избирается сроком на два (2) года. |
| The President of the Republic is elected for five years. | Президент Республики избирается на должность сроком на пять лет. |
| Guam elects on territorial level a governor and a legislature with the governor elected for a four-year term by the people. | На территориальном уровне Гуам избирает губернатора и законодательный орган, губернатор избирается народом на четырехлетний срок. |
| The 11 Liechtenstein municipalities are administered by a Municipal Council elected every four years under the leadership of a directly elected Mayor. | Работой 11 муниципалитетов Лихтенштейна руководят муниципальные советы, избираемые раз в четыре года, во главе с мэром, который избирается населением отдельно. |
| Mr. Cronenberg-Mossberg, Mr. Raubenheimer and Ms. Zubčević were elected Vice-Chairmen and Mr. Briz Gutiérrez was elected Rapporteur by acclamation. | Г-н Кроненберг-Моссберг, г-н Раубенхаймер и г-жа Зубчевич избираются заместителями Председателя, а г-н Брис Гутьеррес избирается докладчиком путем аккламации. |
| Mrs. Chanet was elected Chairperson, Mr. Bhagwati, Mr. El-Shafei and Ms. Medina Quiroga were elected Vice-Chairpersons and Ms. Evatt was elected Rapporteur by acclamation. | Путем аккламации г-жа Шане избирается Председателем, г-н Бхагвати, г-н Эш-Шафей и г-жа Медина Кирога избираются заместителями Председателя и г-жа Эватт избирается Докладчиком Комитета. |
| The President is elected using the two-round system, whilst the 73 members of the House of Representatives are elected by first-past-the-post voting in single-member constituencies. | Президент избирается гражданами Либерии в два тура, в то время как 73 депутата Палаты представителей избираются путём голосования в первом туре голосования в одномандатных избирательных округах. |