| This time he moved further north, ravaging the districts of Jerez, Seville and Cordoba. | На этот раз он двинулся дальше на север, опустошив районы Хереса, Севильи и Кордовы. |
| In 1958, the county was abolished when Guiana was subdivided into districts. | В 1958 году округ был ликвидирован, когда Гвиана была разделена на районы. |
| Victoria Street passes through the historic districts of Kampong Glam, Bugis and Bras Basah. | Виктория-стрит проходит через исторические районы Кампонг Глам, Бугис и Брас Басах. |
| His Waimea parish eventually included the districts of Kohala and Hāmākua, making it the largest mission station in Hawai'i. | Его приход в Ваймеа охватывал районы Кохала и Хамакуа, что делало его крупнейшей миссионерской станцией на Гавайях. |
| Governorates have a capital city, while districts and sub-districts have district centers. | Провинции имеют свои столицы, в то время как районы и подрайоны имеют районные центры. |
| At the time of formation of Kirghizia, its territory was divided into districts. | В момент образования Киргизской ССР её территория делилась на районы. |
| There is also a transit zone which includes the town of Tuchola and surrounding districts. | Также выделена переходная зона, которая включает город Тухоля и близлежащие районы. |
| These journeys led Scheuchzer to almost every part of Switzerland, particularly its central and eastern districts. | Исследованиями были охвачены практически все части Швейцарии, а особенно - её центральные и восточные районы. |
| In 1959 the liquidation of smaller districts began. | В 1959 году начали ликвидировать маленькие районы. |
| Omaha proposed incorporating some suburban districts within city limits to enlarge its school-system catchment area. | Омаха предложила включить некоторые пригородные районы в черте города для расширения школьной системы водосбора. |
| The first districts to join the autonomist movement outside of Gjirokastër were Himarë, Sarandë and Përmet. | Первые районы, которые присоединились к автономистскому движению за пределами Гирокастра, были Химара, Саранда и Пермет. |
| Tourist attractions, shopping areas and business districts are within walking distance. | Туристические достопримечательности, торговые зоны и деловые районы находятся в пределах пешей досягаемости. |
| The districts typically have populations of 174,000 to 1.1 million. | Районы обычно имеют население от 174.000 до 1,1 миллиона человек. |
| Whenever possible, other contaminated districts will also be involved. | По мере возможности другие загрязнённые районы будут также включены в Программу. |
| They organized themselves into units and districts and sought better centralization. | Они организовывались в подразделения и районы и стремились к лучшей централизации. |
| By 29 July, many residential districts in the city had been completely destroyed. | К 29 июля, многие жилые районы в городе были полностью разрушены. |
| During New Year's Eve in Suriname, the Surinamese population goes into cities' commercial districts to watch fireworks shows. | В канун Нового года в Суринаме суринамское население отправляется в коммерческие районы городов, чтобы посмотреть шоу фейерверков. |
| Further educational gifts were given to schools in several Bamako districts. | Позже в некоторые районы Бамако были переданы подарки для школ. |
| Codifies the administrative districts of Mongolia and describes the relationship between national and local government. | Кодифицирует административные районы Монголии и описывает отношения между национальными и местными органами власти. |
| These districts may be subdivided or amalgamated by a resolution of the Parliament of Sri Lanka. | Эти районы могут быть разделены или объединённых по решению Парламента Шри-Ланки. |
| Due to excessive taxation, population decreased and many people moved to Ramanathapuram in India and the Vanni districts further south. | В связи с чрезмерным налогообложением население уменьшилось, и многие люди переехали в Раманатхапураму в Индии и районы Ванни, расположенные дальше к югу. |
| During the 1990s, Alfa Romeo moved car production to other districts in Italy. | Что касается автопроизводства, в течение 1990-х годов Alfa Romeo переместила своё производство в другие районы Италии из родного Милана. |
| The metropolitan districts are administered by metropolitan district councils. | Метрополитенские районы управляются советами метрополитенских районов. |
| The districts generally centre on towns and cities, but some follow provincial or tikina boundaries. | Районы, как правило, сосредоточены в области городов и поселков, но некоторые следуют границам провинций или Тикины. |
| In 1992, the districts Paktha and Pha Oudom were reassigned to Bokeo province. | В 1992 году районы Пактха и Пхаудом были переданы провинции Бокео. |