| On the Internet, the difficulty of identifying offenders and applying court sanction makes circulation of such photographs much less risky. | В интернете сложность выявления правонарушителей и применения судебных санкций делают распространение таких фотографий гораздо менее рискованным. |
| Regan praised the difficulty and called the gameplay balanced. | Риган отметил сложность и назвал игровой процесс сбалансированным. |
| Each successful date will also raise the game's difficulty, making subsequent dates require more points to complete. | Каждое успешное свидание увеличивает сложность игры, поэтому последующие свидания требуют больше очков для завершения. |
| So the difficulty of the calculations required must be increased over time. | Таким образом, сложность необходимых вычислений должна быть увеличена. |
| Perceived behavioral control: an individual's perceived ease or difficulty of performing the particular behavior. | Воспринимаемый поведенческий контроль - воспринимаемая индивидом легкость или сложность реализации определенного поведения. |
| The size of the elliptic curve determines the difficulty of the problem. | При этом порядок группы точек эллиптической кривой определяет сложность задачи. |
| Together, these studies provide strong evidence that a void does exist, despite the difficulty of observing objects behind the ZOA. | Совместно такие исследования предоставляют надёжные доказательства существования войда, несмотря на сложность наблюдения объектов в зоне избегания. |
| The difficulty is that stock hardware does not deal with futures for primitive data types like integers. | Сложность заключается в том, что на аппаратном уровне не получится работать с future как с примитивным типом данных вроде целых чисел. |
| The player can adjust the game's difficulty at any time during play. | Игрок может регулировать сложность игры в любой момент во время игры. |
| Gameplay periodically speeds up to increase the difficulty. | Геймплей периодически ускоряется, чтобы увеличить сложность. |
| The difficulty of using the Kasiski examination lies in finding repeated strings. | Сложность метода Касиски состоит в необходимости поиска повторяющихся строк. |
| This carries the benefit of reducing the difficulty of changing the implementation of the resource at a later date. | Это приносит пользу, уменьшая сложность изменения реализации ресурса в более позднем периоде. |
| Destructoid's Brett Makedonski welcomed the high difficulty, which he noted as "tough but fair". | Бретт Македонски из Destructoid приветствовал высокую сложность, которую он отметил как «жесткую, но справедливую». |
| Nintendo Power singled out the difficulty of the missions that require the player to locate objects. | В журнале Nintendo Power раскритиковали сложность миссий, требующие от игрока находить объекты и предметы. |
| Gill climbed the route without the benefit of modern climbing shoes, significantly increasing the difficulty of the climb. | Гилл лазил маршруты без использования преимуществ современных скальников, что существенно увеличивало сложность лазания. |
| Bagshaw also commented on the difficulty in selecting which tracks to release as singles. | Бэгшоу также прокомментировал сложность процесса выбора треков, которые стоит выпускать как синглы. |
| You're not being precise, you're simply illustrating the difficulty. | Ты не буквально, ты просто показываешь сложность. |
| The scale of the fires reflects the difficulty of the enforcement challenge the authorities face. | Масштабы пожаров отражают сложность задач, с которыми сталкивается исполнительная власть. |
| But its control is still a fundamental challenge for research institutes, not some minor technical difficulty that can be easily overcome. | Но управление этим процессом до сих пор представляет фундаментальную проблему для исследовательских институтов, а не небольшую техническую сложность, которую легко преодолеть. |
| The difficulty is that there needs to be a real marketplace to drive the investment. | Сложность в том, что нужен реальный рынок, чтобы стимулировать инвестиции. |
| One of the reasons for its original multiple mirror design was the difficulty of casting large mirrors. | Одной из причин необычной конструкции ММТ с несколькими зеркалами была сложность отливки больших зеркал. |
| Sinclair User liked the game, but complained about the lack of difficulty options. | Обозреватель Sinclair User оказался удовлетворён графикой, но пожаловался на недостаточную сложность трасс. |
| The course's most significant difficulty is Waseberg hill in Blankenese, a suburban quarter of Altona, west of Hamburg's city centre. | Самая значительная сложность маршрута - холм Васеберг в Бланкенезе, пригородном квартале Альтона, к западу от центра Гамбурга. |
| The difficulty of these problems on regular lattices is provably NP-hard. | Доказано, что сложность этих задача в регулярных решетках есть NP... |
| I am not on this one... length and difficulty, of this historic 6-year mission... | В этот раз я не лечу... продолжительность и сложность этой исторической 6-летней миссии... |