Примеры в контексте "Difficulty - Тяжесть"

Перевод

Примеры

Примеры: Difficulty — Тяжесть

• overload and difficulty of work due to the patriarchal organization of society and the lack of agricultural machinery;

  перенапряжение и тяжесть труда, обусловленные патриархальной организацией общества и отсутствием механизации сельского хозяйства;

• Despite the complexity and difficulty of its tasks, the Department is effectively fulfilling many of its core functions, and many of its clients are largely satisfied with the services and the output it provides.

  Несмотря на сложность и тяжесть его задач, Департамент эффективно выполняет многие из его основных функций, и многие из его клиентов в основном удовлетворены обеспечиваемыми им услугами и продукцией.

• Considering the egregious nature of the charges against the accused, the difficulty the Tribunal has had in obtaining custody of many of the individuals in detention and the political conditions in the former Yugoslavia, care must be taken in granting provisional release.

  Учитывая исключительную тяжесть обвинений, трудности, с которыми столкнулся Трибунал, когда он пытался добиться того, чтобы ему передали под стражу многих из обвиняемых, и политические условия в бывшей Югославии, необходимо осторожно подходить к вопросу об условном освобождении.

• The condition ranges from difficulty in coming up with original ideas to being unable to produce a work for years.

  Тяжесть состояния варьируется от сложности в придумывании оригинальных идей до многолетней неспособности заниматься работой.

Другие варианты перевода слова difficulty

• Трудность
• Сложность
• Трудно
• Проблема
• Затруднение
• С трудностями
• Сложно
• С трудом
• Труда
• Затрудняет
• Легко
• Нелегко