Примеры в контексте "Develop - Создания"

Перевод

Примеры

Примеры: Develop — Создания

• Develop further and enforce pollution charges to provide real economic incentives.

  Дальнейшее развитие и обеспечение применения системы платежей за загрязнение в целях создания реальных экономических стимулов.

• (b) Develop economic recovery strategies that promote gender equality as a necessary precondition for a sustainable post-conflict economy.

  Ь) разработать стратегии экономического восстановления, содействующие гендерному равенству, как необходимое предварительное условие создания устойчивой экономики после окончания конфликта.

• Develop solution packages to establish a trade- friendly environment

  Разработка пакетов решений с целью создания условий, благоприятных для развития торговли

• Lower: Develop, in the context of CEFACT, value chain analysis.

  Низкий: Разработка, в контексте СЕФАКТ, анализа цепочки создания стоимости.

• Develop a programme on industrial chemicals to establish or increase parties' capacity to manage industrial chemicals at the national level.

  Разработка программ по промышленным химическим веществам в целях создания или расширения имеющегося у Сторон потенциала для регулирования промышленных химических веществ на национальном уровне.

• (a) Develop, enact or amend appropriate laws and regulations;

  а) создания, применения или изменения соответствующих законов и подзаконных актов;

• Develop programmes to create easily accessible mercury product collection centres for consumers and medical centres.

  Разработка программ создания легко доступных центров сбора ртутьсодержащей продукции для потребителей и медицинских центров.

• Develop new and innovative financing mechanisms for modern bioenergy systems

  Разработка новых и нетрадиционных механизмов финансирования в целях создания современных систем использования биоэнергии

• Develop tools and training to enable more effective resource mobilization at the global, national and regional levels.

  Разрабатывает инструменты и системы профессиональной подготовки для создания условий, обеспечивающих более эффективную мобилизацию ресурсов на глобальном, национальном и региональном уровнях.

• Setback Absolute priority Develop and implement a growth policy creating sustainable employment

  Разработка и проведение политики создания долговременных рабочих мест

• Develop and implement a 10-year plan for capacity-building with the African Union

  разработать и осуществить совместно с Африканским союзом 10-летний план создания потенциала.

• Develop a comprehensive policy of capacity-building to help improve the ability of Kosovo to govern

  разработать комплексную политику создания потенциала в целях содействия расширению возможностей управления в Косово;

• Develop, with the support of their development partners, national strategies to build inclusive financial sectors and promote access to microfinance and microcredit;

  разработать при содействии их партнеров по развитию национальные стратегии создания открытых для всех финансовых секторов и содействия доступу к микрофинансированию и микрокредитованию;

• Develop a strategy to link all registered mine survivors with existing programs to facilitate their economic reintegration though training, employment and the establishment of small businesses, by 2006.

  Разработать к 2006 году стратегию по увязке зарегистрированных выживших жертв мин с существующими программами, с тем чтобы облегчить их экономическую реинтеграцию за счет подготовки, трудоустройства и создания малых бизнес-предприятий.

• Develop a coordinated approach to the complex tasks of government institutions relating to business information, for example by establishing a national focal point;

  разработать согласованный подход к выполнению государственными учреждениями комплексных задач в области деловой информации, например посредством создания национального координационного центра;

• For Comm - Develop a draft general plan for global communication infrastructure establishment

  Для Комиссии: - разработка проекта общего плана создания глобальной коммуникационной инфраструктуры.

• (c) Develop and implement programmes to establish an attractive network of all public transport means by improving and promoting the

  с) разработать и осуществлять программы создания привлекательной сети использования всех видов общественного транспорта на основе совершенствования и поощрения

• (a) Develop a plan for setting up specialized technology information centres;

  а) разработать план создания специализированных центров технологической информации;

• Develop and implement phase 1 of a new electronic version of the Human Resources Handbook

  Разработка и реализация этапа 1 создания нового электронного справочника по людским ресурсам

• Develop and disseminate technologies, standards and codes to support resilient and sustainable infrastructure and construction.

  разрабатывать и распространять технологии, стандарты и кодексы для создания устойчивых и надежных объектов инфраструктуры и проведения строительных работ.

• Develop policies and monitor procedures for implementation by the Government to enable gender mainstreaming within all sectors, programmes and policies

  Разработка стратегий и процедур наблюдения за осуществляемой правительством деятельностью с целью создания условий для внедрения гендерного подхода во всех секторах, программах и стратегиях

• Develop an internal communication policy promoting gender equality at all levels of occupational relations;

  проводят политику создания таких отношений внутри коллектива, которые благоприятствуют установлению равенства между женщинами и мужчинами на всех уровнях профессиональных отношений;

• Develop and deploy field missions enterprise applications for "policy and practice" and reporting framework (near term)

  Разработка и развертывание общеорганизационных приложений для полевых миссий с учетом «политики и практики» и для создания системы отчетности (ближайшая перспектива)

• (c) Develop the land market through the establishment of an effective legal framework that incorporates environmental concerns and encompasses the diversity of tenure systems;

  с) развивать рынок земли посредством создания эффективной нормативно-законодательной базы, которая охватывает экологические проблемы и учитывает различные системы владения;

• The third strategic area of support for local governance is 1.3: Develop local capacity to deliver and maintain basic infrastructure and public services on a sustainable basis.

  Третья стратегическая область поддержки местного самоуправления - 1.3: Развитие местного потенциала в области создания и поддержания основной инфраструктуры и коммунальных услуг на устойчивой основе.

Другие варианты перевода слова develop

• Разработать
• Разработки
• Разработке
• Разрабатывать
• Развивать
• Развития
• Развитию
• Разработку
• Развиваться
• Создать
• Выработать
• Подготовить

Слово develop в словаре

Develop — Развиваться

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова