| Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible | Автоматически прокручивать список воспроизведения до воспроизводимой в данный момент дорожки. |
| Speaks the currently active sentence(s) | Произнести активную в данный момент фразу (фразы) |
| Dragan Pichushkin, our primary target, is currently en route to an airfield outside of Los Angeles. | Драган Пичушкин, наша главная цель, в данный момент на подлете к загородному аэропорту Лос Анджелеса. |
| Jennifer, quite frankly, I had more windows in my first apartment than the V.P. currently has in her schedule. | Дженнифер, честно говорю, у меня в первой квартире было больше окон чем в данный момент у В.-П. в расписании. |
| We would also like to see more extensive use made of drafting groups that include Member States not currently serving on the Council. | Нам также хотелось бы, чтобы более активно привлекались к работе редакционные группы с участием государств-членов, не входящих в данный момент в состав Совета. |
| In accordance with international standards, the Ministry of Internal Affairs is currently developing an instruction on informing the relatives of persons sentenced to death. | В данный момент Министерством внутренних дел страны в соответствии с международными нормами разрабатывается положение об информировании родственников лиц, приговоренных к смертной казни. |
| Windows Image' This pane displays the currently opened Windows Image (.wim) file. | Образ Windows' Эта панель отображает открытый в данный момент Windows Image (.wim) файл. |
| Since the 0.9.5 release, Rhythmbox can display cover art of the currently playing album. | С релиза 0.9.5 Rhythmbox может отображать обложку воспроизводимого в данный момент альбома. |
| He is currently employed by Hume City FC as the Technical Director of the Club. | В данный момент работает в «Хум Сити» в качестве технического директора клуба. |
| Debian currently supports the IOP32x platform, featuring the IOP 80219 and 32x chips commonly found in Network Attached Storage (NAS) devices. | В данный момент в Debian поддерживается платформа IOP32x, оснащённая чипами IOP 80219 и 32x, которые обычно используются в устройствах хранения данных, подключённых к сети (NAS). |
| Are you currently working on a book - about your life with Chuck Traynor? | Работаете ли вы в данный момент над книгой, посвященной вашей жизни с Чаком Трейнором? |
| It's an antidepressant, and it's currently in the human trial phase of FDA approval. | Это антидепрессант, и в данный момент он проходит стадию испытания на людях. |
| While at the school he formed several musical groups and is currently working on his solo project. | На протяжении своей карьеры он также работал со многими другими музыкантами и в данный момент работает над своим сольным проектом. |
| And I'm not really sure if you got the memo, but you're currently carrying a firearm. | И я не вполне уверена, может ты и не в курсе, но в данный момент у тебя при себе огнестрельное оружие. |
| We're going to take care of her, even if we are currently sober for the first time in ten years. | А мы позаботимся о ней Даже если мы в данный момент трезвы впервые за последние десять лет. |
| I became a psychiatrist, and I'm currently conducting a study on men behind bars and how they got there. | Я стал психиатром и в данный момент изучаю быт людей за решёткой как они здесь живут. |
| And currently it is this genteel fragrance that dominates the second subject, as it were, in her odoriferous concerto. | И в данный момент преобладает именно этот нежный запах, вторая тема, так сказать, ее ароматического концерта. |
| The Advisory Committee was informed that the Secretary-General was currently preparing a report to be submitted shortly to the Security Council with an updated timetable for the referendum. | Консультативный комитет был информирован о том, что Генеральный секретарь в данный момент готовит для представления Совету Безопасности в ближайшее время доклад, содержащий обновленный график проведения референдума. |
| I called Stefan - yes, my boyfriend - who's currently running for his life while I sit here playing worst-case scenario. | Я звонила Стэфану- да, моему парню, который в данный момент спасает свою жизнь бегством пока я сижу здесь и играю наихудший сценарий. |
| Doctor: May I ask what birth control method you're currently using? | Ч аким методом контрацепции вы пользуетесь в данный момент? |
| I don't have it currently here with me. | Но в данный момент при себе их нет. |
| Allow me to remind you that throughout our work, and currently with respect to PAROS and nuclear disarmament in particular, the will of Governments is fundamental. | Позвольте мне напомнить вам, что на протяжении всей нашей работы, а в данный момент - в особенности применительно к ПГВКП и ядерному разоружению, фундаментальное значение имеет воля правительств. |
| Here is a list of last year's graduates, graduated in June, and what they're currently doing - 48 of them. | Это список последних выпускников, окончивших в июне, и то, чем они занимаются в данный момент - 48 человек. |
| He is currently a broadcaster for the YES Network. | В данный момент, работает диктором на радио. |
| Our target is the Japanese Archives currently under the protection of the Henan, which is patrolling three klicks off shore. | Наша цель - японский архив, в данный момент он под защитой ХенАня, курсирующего в трех километрах от берега. |