| I'm currently in the employ of another department, but I make myself available to the police when needed. | В данный момент я работаю в другой отрасли, но если полиции нужно, я помогаю. |
| You are currently speaking with Amber1776, an obsequious American history major who's been fawning over his collection. | В данный момент ты говоришь с Эмбер1776, студенткой-подлизой, которая изучает американскую историю, и преклоняется перед его коллекцией. |
| Viet Nam is currently engaged in negotiations with Thailand and Malaysia on cooperation regarding the Viet Nam-Thailand-Malaysia Tripartite Overlapping Continental Shelf Claim Area. | Вьетнам в данный момент ведет с Таиландом и Малайзией переговоры о сотрудничестве в районе перекрывающихся притязаний трех сторон на континентальный шельф Вьетнам-Таиланд-Малайзия. |
| If there are a lot of people in a group IM it's really useful to see who is currently writing a response. | Если в групповом чате участвует много людей, участникам будет полезно видеть, кто пишет сообщение в данный момент. |
| We currently teach an English for Lawyers program that is taught by a licensed US attorney. | В данный момент в International House Kyiv проходят курсы юридического английского, которую преподает доктор юридических наук из США. |
| If you find you currently get too much mail from us try changing the way you are reading it. | Если вы считаете, что в данный момент получаете от нас слишком много почты, попробуйте изменить способ получения. |
| The International Space Station, currently under construction, does not resemble the large, rotating wheels presented by Kubrick, Clarke, and von Braun. | Международная космическая станция, которую в данный момент строят, не напоминает огромных вращающихся колёс, о которых говорили Кубрик, Кларк и фон Браун. |
| You and your partner are currently located in station 3 - or the swan - and will be for the next 540 days. | Вы и ваш партнер в данный момент находитесь на станции номер З <...> «Лебедь» <...> где будете находиться следующие 540 дней. |
| He's currently in a hotel room with Lina Smit, his wife... famed for her promiscuity. | В данный момент он в номере отеля со своей женой Линой Смит, известной своей развратностью. |
| America currently finds itself in the midst of a confused search for a central principle around which to organize its foreign and defense policies. | В данный момент Америка находится в лихорадочном поиске основополагающего принципа, на котором она могла бы построить внешнюю и оборонную политику. |
| It's a long story, but the short version is, I'm currently catfishing Anthony Kiedis. | Это долгая история, но если говорить коротко, в данный момент я прикидываюсь Энтони Кидисом в интернете. |
| You cannot add someone who is currently on your Friends list to your block list. | В блок-список нельзя добавить пользователя, который в данный момент находится в списке "Друзья". |
| He is currently the Group chairman at Value Focus Group,. | В данный момент является председателем группы консалтинговых фирм Value Focus Group. |
| Rose Wheel developments in London are currently responsible for the re-development of Chinatown. | Строительная компания Rose Wheel в данный момент занимается развитием Китайского Города расположенного в центре Лондона. |
| The active image (which you are currently using) is outlined with a blue line. | Выбранное в данный момент изображение (с которым можно произвести какие-либо действия по его преобразованию) отмечается синей рамкой. |
| The mine is currently owned by the Geotechmin group. | В данный момент месторождение эксплуатируется компанией «GeoProMining». |
| I've currently got six M-35s scheduled for Philly. | В данный момент я получила М-36 для Филли. |
| After receiving the final permits in 2018, Centerra Gold is currently constructing the Öksüt Gold Mine. | После получения последний разрешений в 2018, Centerra Gold ведет строительные работы в данный момент. |
| Multi flashing of Compal and P2K based handsets is already supported. Multi flash option of I-mode models is currently under development. | В данный момент уже реализовано мультифлеширование телефонов на базе Compal, Chi Mei и P2K, возможность мультифлеширования моделей I-mode в разработке. |
| I'm currently waist-deep in what is not working. | В данный момент я разгребаю уйму непригодных версий. |
| I'm talking about a large circular object, discovered in Egypt,... currently residing in a missile silo under Cheyenne Mountain. | Я говорю о большом кольцевом объекте, найденном в Египте и в данный момент находящимся на дне ракетной шахты в Шайеннской горе. |
| Five Asgard ships are currently engaging three ships controlled by the replicators, which are on their way here. | Пять кораблей Асгардов в данный момент сражаются с тремя кораблями, контролируемыми репликаторами... и они направляются сюда. |
| The Defence case will begin on 30 November 2009, with the judgement currently scheduled to be issued in August 2010. | Защита приступила к изложению своих аргументов 30 ноября 2009 года, а вынесение решения в данный момент намечено на август 2010 года. |
| Britta Perry, currently raising awareness of homelessness, not that she has a choice. | Бритта Перри, в данный момент пытающаяся познать жизнь бездомных, будто бы у нее есть выбор. |
| It should be taken into consideration that currently the cases of inheritage are settled by notaries when there are no disputes over the heritage and its distribution. | Необходимо принять во внимание, что в данный момент в случаях, когда нет спора о наследстве и его разделе, вопросы, связанные с наследством, решают нотариусы. |