| I'm afraid, sir, that Clouseau is currently occupied. | Я боюсь, сэр, что Клюзо в данный момент занят. |
| All our representatives are currently busy with other callers. | Все наши представители в данный момент занят другими абонентами. |
| Craig, the hand currently crushing our lives is not about being in the moment. | Крейг, рука в данный момент разрушает наши жизни, сейчас не время. |
| The plugin displays up-to-date information about physical location of a Web server you are currently visiting. | Он отображает информацию о физическом расположении веб-сервера страницы, на котором Вы находитесь в данный момент. |
| Adrien Harper is currently shackled to a table in an interview room down the hall. | Адриан Харпер, в данный момент, прикована наручниками к столу в комнате для допросов дальше по коридору. |
| We are currently closed for renovations. | "В данный момент мы закрыты на ремонт" |
| She also noted that employers representing approximately 85 per cent of the workforce were currently under audit. | Она также отмечает, что в данный момент проверяется деятельность предприятий, на которых занято примерно 85 процентов всей рабочей силы. |
| Proceedings are currently adjourned pending hearings of legal arguments on preliminary issues and appeals to the Privy Council. | В данный момент разбирательство приостановлено до рассмотрения заявлений сторон по предварительным вопросам и апелляций в Тайный совет. |
| is currently not packaged with fluxbox. | в данный момент не поставляется вместе с Fluxbox. |
| Distribution Share' This pane displays the currently opened distribution share. | Распределение ресурсов' Эта панель отображает открытый в данный момент ресурс распределения. |
| The white box shows you what part of the photo is currently displayed. | Белый квадрат показывает, какая часть фотографии отображается в данный момент. |
| It is currently not possible to partition multiple disks using preseeding. | В данный момент в автоматическом режиме не поддерживается разметка нескольких дисков. |
| For a complete list of currently supported ones, see the documentation for the stable release. | Полный список поддерживаемых в данный момент архитектур смотрите в документации по стабильному выпуску. |
| He is currently a Gnome user, but has frequently used fluxbox and xfce. | В данный момент он пользователь Gnome, но раньше часто использовал fluxbox и xfce. |
| Peter is currently a senior at New York University, completing a Mathematics major. | В данный момент, Петер заканчивает Нью-Йоркский Университет, специализируясь по курсу "Математика". |
| We are currently looking for cooperative partners worldwide. | В данный момент ищем партнёров для сотрудничества. |
| The head coach position is currently vacant. | В данный момент позиция главного тренера вакантна. |
| He is currently working on the NBC drama The Blacklist. | Он в данный момент работает над драмой канала NBC «Чёрный список». |
| The author states the studio is currently searching for a director. | Автор утверждает, что студия в данный момент ищет режиссёра для этого фильма. |
| We regret to inform you that Kuwait MTC (ZAIN) Operator is currently blocked. | Мы с сожалением сообщаем Вам, что оператор Kuwait MTC (ZAIN) в данный момент заблокирован. |
| This advertisement is currently not available (status - Old). | Это объявление в данный момент недоступно (статус - Старое). |
| A third season is currently in development. | В данный момент происходит разработка третьего сезона. |
| He currently resides in Almaty, Kazakhstan. | В данный момент проживает в Алматы, Казахстан. |
| She is currently married and living in Turin, Italy, where she owns a record company, DDE Records Ltd. | В данный момент она замужем и живёт в Турине, Италии, где владеет звукозаписывающей компанией. |
| Kari is currently a professor at the Department of Mathematics, University of Turku. | В данный момент Кари работает профессором на математическом отделении Университета Турку. |