| Currently, we're closed. | В данный момент мы закрыты. |
| information if any tachograph card is currently inserted in the driver slot and in the co-driver slot and (if applicable) information about the corresponding cards identification (card number and issuing Contracting Party). | информация о том, вставлена ли в данный момент в считывающее устройство водителя и считывающее устройство второго водителя какая-либо карточка тахографа, и (в случае применимости) информация, касающаяся идентификации соответствующих карточек (номер карточки и выдавшая ее Договаривающая сторона). |
| contains a list of currently opened windows with database objects. For IDEAl user interface mode, it is available as a number of tabs. For Childframe user interface mode, it is available as a number of buttons, behaving just like your operating system's taskbar. | содержит список открытых в данный момент окон объектов базы данных. В интерфейсе в режиме IDEAL он представляет собой несколько вкладок. В интерфейсе в многооконном режиме - это несколько кнопок, похожие на кнопки с панели задач операционной системы. |
| Currently, qualified specialists in water planning, electricity, territory planning, building design, and marketing work there. | В данный момент в обществе трудятся квалифицированные специалисты по водоустройству, электричеству, планированию территорий, проектированию строений и маркетингу. |
| Currently, it redirects to the official Manson website. | В данный момент URL перенаправляет на официальный сайт The Orange Box. |
| Currently we are considering entering the Czech Sokol and looking for a place where we finally settled in their own premises. | В данный момент мы взвешиваем возможность вступления в чешскую спортивную организацию Сокол, а так-же ищем помещение, где бы было возможно дальнейшее развитие нашей организации и её членов. |
| Currently doing a Master's Degree in Linguistics and FLT at Paris X Nanterre. | В данный момент продолжает учиться по специальности "лингвист-преподаватель иностранных языков" в Университете Paris X Nanterre. |
| Currently, what they were doing is that they were usingthese small fishing boats, and they were cleaning clean lines in anocean of dirt. | В данный момент используются такие вот маленькие рыбацкиесудна, которые очищают от грязи полоски воды в океане. |
| Currently, what they were doing is that they were using these small fishing boats, and they were cleaning clean lines in an ocean of dirt. | В данный момент используются такие вот маленькие рыбацкие судна, которые очищают от грязи полоски воды в океане. |
| Currently, there is no statement assuring people that the mailing list subscriber databases are kept private and are not sold to marketers or anything like that. | В данный момент там не содержится утверждения, подтверждающего, что базы данных о подписчиках списков рассылки являются секретными и не продаются или чего-то в этом роде. |
| Currently, a set of texts is being prepared on the establishment of five additional commuter rail companies, subsidiaries of Russian Railways, on the Severo-Kavkazsky, Oktyabrsky, Sverdlovsk and Kuibyshev lines. | В данный момент идет работа по подготовке пакетов документов по созданию еще 5 пригородных пассажирских компаний - дочерних обществ ОАО «РЖД» на Северо-Кавказской, Октябрьской, Свердловской и Куйбышевской железных дорогах. |
| Currently Blue Shock Race is working on the development of new racing karts with a maximum output up to 55 kW with an ultimate racing capacity that can accelerate to 100km/h in about 2,2 seconds, making this class an upper professional class. | В данный момент Blue Shock Race разрабатывает новые соревновательные картинги с максимальной мощностью до 55 киловатт и полной соревновательной отдачей, позволяющей разгоняться примерно за 2,2 секунды до 100 км/ч, таким образом делая данный класс профессиональным на самом высоком уровне. |
| Currently, you are. | В данный момент в тебе. |
| This particular component is supported by Belgian Cooperation. Currently, STEP funds approximately 30 projects. | В данный момент в рамках программы СТЕП финансируется около тридцати проектов. |
| Currently, the vehicle is being tested within PLAGF. | В данный момент изделие проходит испытания в горячих точках. |
| Currently, Mollom is a spam-killing one-two punch combination of a state-of-the-art spam filter and CAPTCHA server. | В данный момент, Mollom это комбинация внедренного спам-фильтра и CAPTCHA сервера, которая убивает спам на раз-два». |
| Currently we are working on the MFT defragmentation support, so that your MFT can also be defragmented by the program. | В данный момент Disk Defrag пропускает эти данные и не дефрагментирует их. |
| Currently a Celeron 1.3GHz, with 256MB of RAM, a 100GB HDD and a 100MBit connections is used for mirroring. | В данный момент, зеркала работают на компьютере с процессором Celeron 1.3GHz обеспеченном 256MB RAM, 100GB винчестером и 100MBit-ым адаптером. |
| Currently, he is No. 17 on the American Film Institute's list of the greatest male screen legends of classic Hollywood cinema, and the highest-ranked living person on the list. | В данный момент актёр занимает 17-ю строку в списке Американского института киноискусства среди величайших мужчин-легенд экрана классического голливудского кино и первое место среди ныне живущих из них. |
| Currently, the uranium used by Borssele comes from Kazakhstan. | Ядерное топливо, которое в данный момент используется на Борсельской электростанции, поставляется из Казахстана. |
| Currently 455 patients at the special treatment centre are receiving first-line anti-TB drugs, and 112 are receiving second-line drugs. | В данный момент на лечении в СЛУ находятся 455 больных лекарствами 1-го ряда против туберкулеза, 112 больных лекарствами 2-го ряда против туберкулеза. |