| IBI is currently striving to standardize midwife education. | Индонезийский институт акушерства в данный момент работает над стандартизацией акушерского образования. |
| There's 100 trillion dollars of capital currently invested in fixed-income securities. | В данный момент 100 триллионов долларов капитала инвестировано в ценные бумаги с фиксированным доходом. |
| You can clearly see here that the chemicals are currently out of balance. | Вы видите, что химические вещества в данный момент несбалансированы. |
| DARS are currently looking to expand this successful fast food concept. | В данный момент компания ДАРС занимается расширением этой успешной сети. |
| Wistrom is currently en route to Dubai. | Вистром в данный момент направляется в Дубаи. |
| In other words, this doll is the kind of girl I currently like. | Другими словами, эта куколка-девушка, которая нравится мне в данный момент. |
| Alas, Jacob Kurtzberg's belt is not currently in stock. | Увы, ремень Джейкоба Куртцберга в данный момент не на складе. |
| The database contains session id's so the attacker might hijack sessions of people currently logged in and read their mail. | База данных содержит идентификаторы сеансов, так что нападающий может перехватить сеансы людей, в данный момент работающих с базой и прочитать их почту. |
| Useable Items - Click this box if you only want to see items that you can currently use. | Только среди подходящих предметов: воспользуйтесь этой опцией, если вас интересуют только предметы, которые может использовать в данный момент ваш персонаж. |
| The player can also throw a currently equipped weapon to their opponent. | Также игрок может бросить оружие, которым он снаряжён в данный момент, в своего противника. |
| Our engineers are currently preparing for the first 20-megaton create the subterranean living chambers for Lunar Leisure Living. | Наши инженеры, в данный момент, готовы для активации первой 20 мегатонной взрывчатки... что бы создать подземные жилые отсеки по программе "Жизнь и досуг на луне". |
| My name is Grayson Ellis, and I am currently unrepresented, with extensive theatrical training. | Меня зовут Грейсон Эллис, и у меня в данный момент нет агента, хотя я прошел серьезную актерскую подготовку. |
| KIE has implemented 6 industrial projects, and is currently implementing its technologies in several plants worldwide. | Компанией КИЕ было реализовано 6 промышленных объектов, и в данный момент ведутся работы по планированию и строительству ряда заводов по технологиям компании в разных точках мира. |
| Sorry, your browser currently does not support JavaScript, which is required for conversion calculators to function. | К сожалению, в данный момент Ваш браузер не поддерживает JavaScript, который необходим для работы калькулятора. Возможно, что поддержка JavaScript просто отключена и Вы можете включить её в настройках браузера. |
| Inactive routes routes which are currently inactive are showed in a separate section. | Неактивные маршруты неактивные в данный момент маршруты показаны в отдельном разделе. |
| You are currently not logged in to the site, to get proper access create a new user or login with an existing user. | В данный момент вы не авторизованы на сайте. Для получения доступа зарегистрируйтесь или авторизуйтесь в системе. |
| Close all other documents Close all open documents, with the exception of the currently active document. | Закрыть все другие документы Закроет все открытые документы исключаю активный в данный момент. |
| The sheet that is currently visible cannot be removed from the selection. | Отображаемый в данный момент лист скрыть невозможно. |
| You're a dream construct, currently representing either my recovering or expiring mind. | Ты часть сна, воплощающая в данный момент мой то ли оживающий, то ли затухающий разум. |
| The Mejlis is currently reviewing the Civil Code. | В данный момент Меджлисом Туркменистана пересматривается "Гражданский кодекс Туркменистана". |
| Market depth displays orders that are currently in the market. | В стакане показаны ордеры, которые установлены на рынке в данный момент, исполненные ордеры фиксируются в торговой истории. |
| There is currently no support in base configuration to help you set this up. | В данный момент, программа установки не поддерживает его настройку. |
| Mr. Straussman and I are currently involved in the study of chimpanzees. | Мы с г-ном Штрауссманом в данный момент занимаемся изучением шимпанзе. |
| Harrier Panels, Inc. is currently specialized in developing programs & addons for the Microsoft Flight Simulator game. | Harrier Panels в данный момент занимается разработкой дополнений и программ для игры Microsoft Flight Simmulator. |
| It is currently in the collection of the Ny Carlsberg Glyptotek in Copenhagen. | В данный момент она находится в Карлсбергской Глиптотеке в Копенгагене. |