| Okay, but that is exactly why that we need to cross alone right now. | Да, именно поэтому нам необходимо пересечь сейчас границу одним. |
| These poor conditions caused many Romanian families to cross into Wallachia and Moldavia in search for better lives. | Такие условия заставили многие румынские семьи пересечь границу и отправиться в Валахию и Молдавию в поисках лучшей жизни. |
| Since children have not accumulated enough experiences, however, they are unable to cross. | Однако, поскольку дети не накопили достаточно грехов, они не могут пересечь реку. |
| To take Ward out, I need to cross some lines the Director of S.H.I.E.L.D. shouldn't cross. | Чтобы избавиться от Уорда, мне нужно пересечь пару черт, которые директор Щ.И.Та пересекать не должен. |
| I would be cross if I wasn't cross! | Я бы крест если я не был пересечь! |
| Two days earlier, word had been sent from his operations staff to fire on all refugees trying to cross U.S. lines. | За два дня до этого из его оперативного штаба вышел приказ стрелять по всем беженцам, пытающимся пересечь американские линии. |
| Stepanov was either killed during the fight or drowned while trying to cross the Amur River. | Степанов был либо убит во время боя или утонули при попытке пересечь реку Амур. |
| In a last desperate attempt to cross the mountains, Harlock ditches all but ten minutes of fuel in order to gain altitude. | В последней отчаянной попытке пересечь горы, Харлок выбрасывает всё, кроме десяти минут топлива, чтобы достичь высоты. |
| In his studies, Stroumsa seeks to cross traditional interdisciplinary boundaries in order to study religious phenomena from a comparative perspective. | В своих исследованиях, Струмза стремится пересечь традиционные междисциплинарные границы для изучения религиозных феноменов в сравнительной перспективе. |
| After capturing the bridge, Polish engineers rebuilt it, which allowed three regiments to cross the Pilica. | После захвата моста польские инженеры восстановили его, что позволило трем полкам пересечь Пилицу. |
| The boat cannot cross the river by itself with no people on board. | Лодка также не может пересечь реку без людей на борту. |
| Bonvalot wanted to cross Europe and Russia by train and then continue on foot and horseback to the border with Chinese Turkestan. | Европу и Россию он хотел пересечь на поезде, а затем продолжить путь пешком и верхом до границы с Китайским Туркестаном. |
| The remaining 3rd Company survivors were able to cross the river and reach friendly lines. | Оставшиеся солдаты З-й роты смогли пересечь реку и добраться до позиций своих войск. |
| Bonvalot's original plan was to cross Asia and reach Tonkin in French Indochina. | Первоначальный план Бонвало состоял в том, чтобы пересечь Азию и достигнуть Тонкина во Французском Индокитае. |
| Hundreds of men drowned trying to cross the swollen Sittang River, and east of the river, stragglers were attacked by guerrillas and bandits. | Сотни человек утонули при попытке пересечь разлившуюся реку Ситаун, а к востоку от реки отставшие были атакованы партизанами и бандитами. |
| Sam tells Gilly he plans for them to cross the Wall using the entrance at the Nightfort, an abandoned castle along the Wall. | Сэм говорит Лилли, что планирует пересечь Стену через проход Твердыни ночи, заброшенного замка вдоль Стены. |
| The reconnaissance and subversive groups of the armed forces of Armenia have made several attempts to cross the line of contact. | Разведывательные и диверсионные группы вооруженных сил Армении предприняли несколько попыток пересечь линию соприкосновения сторон. |
| It might sound like an excuse but everybody has a desert of his own to cross. | Это может выглядеть как оправдание... но У каждого человека есть пустыня, которую он должен пересечь в одиночестве. |
| I know the way to cross that desert now. | Теперь я знаю как пересечь мою пустыню. |
| You're going to cross 15 at Oklahoma 412. | Вам надо пересечь 15 шоссе и выйти на 412. |
| The last to arrive will cross into Mexico... | Последний из приехавших должен будет пересечь мексиканскую границу... |
| I guarantee you he asked around the yard about the best way to cross undetected... | Я гарантирую вам, что он спросил у всего двора О лучшем способе пересечь незамеченным, и вот оно. Хорошо. |
| A single Orc pack... has dared to cross the Bruinen. | Кучка орков... осмелилась пересечь Бруинен. |
| To cross the river, you take: | Для того, чтоб пересечь реку у тебя есть этот мост. |
| That river is impossible to cross for 200 miles in either direction. | Вы знаете, эту реку невозможно пересечь... на расстоянии 200 миль в обе стороны. |