| In Mr Fletcher's business for example, costume and make-up can produce astounding transformations. | Например, на работе м-ра Флетчера костюм и грим могут послужить поразительному превращению. |
| I will get you an identical beard and costume. | А я достану бороду и костюм, идентичные твоим. |
| And then the guy's got a Red Devil costume. | В потом ты нашла костюм Красного дьявола. |
| When you put on a costume, you can get away with anything. | Когда ты надеваешь костюм, ты можешь справится с чем угодно. |
| Aaron Cohen is never taking off this costume. | Аарон Коэн никогда не снимет этот костюм. |
| This is my wedding costume and the costume we'll be wearing in the suite that I got. | Это мой свадебный костюм и костюм, в котором я буду в номере люкс, который я заказал. |
| On 7 August 2013, in a Nintendo Direct presentation, 2 new costumes were announced for the Wii U version: a Mario costume for Rayman, and a Luigi costume for Globox. | 7 августа 2013 года были объявлено о двух эксклюзивных костюмах для версии Wii U: костюм Марио для Рэймана и костюм Луиджи на Глобокса. |
| Early in the series, Molly is the only character who makes a costume, but she creates it from old bed sheets and clothes, not the traditional uniform of superhero costumes; she never wears the costume again. | В начале серии Молли - единственный персонаж, которая делает костюм, но создает его из старого постельного белья и одежду, не традиционной униформой супергероя костюм; она никогда не надевает костюм снова. |
| So I had my little costume, I was physically ready, I was preparing myself, I did not try on the costume prior to Halloween. | Итак, я надел мой маленький костюм, я был физически готов, я готовил себя, я не надевал костюм до Хэллоуина. |
| In LittleBigPlanet, 2 and Karting, a Jak costume and a Daxter costume are available for Sackboy through bonus add-ons. | В LittleBigPlanet 2, LittleBigPlanet 3 и LittleBigPlanet Karting костюм Джека и Декстера доступен для Sackboy через бонусные дополнения. |
| But to get closer to these remarkable creatures, we put our driver, Danny Gutierrez, in a sea lion costume. | Чтоб подобраться ближе к этим дивным существам, мы одели нашего водителя в костюм морского льва. |
| And if you hand me that costume you're holding, I'll prove it to you. | И если вы отдадите мне этот костюм, я вам это докажу. |
| You know what that devil costume means, don't you? | Ты понимаешь, что означает тот дьявольский костюм? |
| I talked to her, and she was trying to help us figure out who bought that queen of hearts costume on Halloween. | Я с ней поговорила, и оказалось, что она пыталась выяснить, кто купил костюм Королевы Червей на Хэллоуин. |
| Not only that, but he could've ordered any costume, but he picked these. | Точно. К тому же он мог заказать любой костюм, а выбрал именно эти. |
| You wore strange clothes... some sort of folk costume... and I was... | Ты была в странной одежде... Какой-то народный костюм... и я был... |
| I got Joe a donkey costume, and I got Stella cat ears. | У меня костюм ослика для Джо и кошачьи уши для Стеллы. |
| Holly, would you please remove the costume? | Холли, не могли бы вы снять костюм? |
| Exhibit "A" - your shirt, which he stayed up all night sewing so that you would have the perfect costume. | Доказательство "А" - твоя кофта, которую он сшивал всю ночь чтобы у тебя был идеальный костюм. |
| Honey, you were wearing a French maid's costume! | Милая, ты надела костюм французской горничной. |
| And this costume is yours, Sugar, but I'm happy to be sewing it. | И, хоть это и твой костюм, Шугар, но я счастлива сшить его. |
| Didn't you notice my costume? | Разве ты не заметила мой костюм? |
| The next morning, I found him waiting by the front door dressed in his little Pocahontas costume ready to go again. | А на следующее утро он уже ждал меня у двери, одетый в свой костюм Покахонтас, готовый ко второму раунду. |
| My costume won't be the same as the other ones like that. | Мой костюм должен быть особенным... не таким, как у других. |
| I'm getting my Rainbow Dash full costume shipped to me tomorrow, actually, so it'll be here in the morning. | Мой полный костюм Рэйнбоу Дэш доставят уже завтра, а точнее, должен быть уже утром. |