| It is currently controlled by India. | В настоящее время контролируется Колумбией. |
| They are controlled by the Russian Football Union. | Контролируется Российским футбольным союзом. |
| The central agencies are controlled by the central Government of India. | Порт контролируется центральным правительством Индии. |
| It is controlled by the Puerto Rican Football Federation. | Контролируется Федерацией пуэрто-риканского футбола. |
| It's a Kurdish town, controlled by the Peshmerga. | Этот курдский город контролируется пешмергой. |
| Coltan is easily controlled by armed groups. | Добыча танталита контролируется вооружёнными группами. |
| The whole building is controlled from here. | Всё здание контролируется отсюда. |
| Balance is controlled by your inner ear. | Баланс контролируется нашим внутренним ухом. |
| It's still controlled by the Haakonians. | Он все еще контролируется хааконианцами. |
| Information is being controlled by the Royal Australian Navy. | Информация контролируется Королевским флотом Австралии. |
| This is controlled by the selected Multi-Processing Module. | Все это контролируется МП-модулем, который компилируется вместе с сервером. |
| Oil products quality is controlled around the clock by our certified control and analytical laboratory. | Качество нефтепродуктов круглосуточно контролируется нашей сертифицированной контрольно-аналитической лабораторией. |
| This is an area that is controlled... by the Vietcong and North Vietnamese. | Это территория контролируется... Вьетконгом и северными вьетнамцами. |
| Due to the agreement associated with their shareholding, SLEC was controlled by Kirch, who hence controlled the board of Formula One Holdings (FOH). | Оставшаяся часть SLEC Holdings контролируется Kirch Group, которая управляется Formula One Holdings (FOH). |
| The court found that the foreign representatives controlled the debtor's voluntary winding-up proceeding and the Australian Securities and Investments Commission ("ASIC"), controlled the foreign representatives. | Суд выяснил, что начатая должником процедура самоликвидации контролируется иностранными представителями, которые в свою очередь подконтрольны Австралийской комиссии по ценным бумагам и инвестициям. |
| Quality of each production lot is controlled by an international inspectorial company. | Качество каждой партии продукции контролируется международной инспекторской компанией. |
| The motion of the robot tool is controlled relative to the work piece on the positioner. | Движение инструмента робота контролируется в зависимости от положения детали на позиционере. |
| For the simplest vehicles, the motion of the vehicle is directly controlled by some sensors (for example photo cells). | Движение транспортного средства напрямую контролируется некоторыми датчиками (например, фотоэлементами). |
| The supply of weapons to citizens is controlled by the Firearms Act 1998-32. | Продажа оружия гражданам контролируется Актом об огнестрельном оружии 199832. |
| The security system at the DZB's currency centre... is controlled by a master computer. | Система безопасности валютного центра Немецкого Центрального Банка... контролируется главным компьютером. |
| People's cross-border movement is controlled by migration bodies, while the control over goods transportation is carried out by customs service bodies. | Трансграничное перемещение физических лиц контролируется миграционными органами, а контроль за перевозкой товаров - таможенными органами. |
| Additionally, extracellular K+ concentration has been found to be controlled by guanine nucleoside guanosine (Guo). | Кроме того, считается, что внеклеточная концентрация К+ контролируется нуклеозидом гуанина гуанозином. |
| The company is headquartered in Gomel, where almost all lifts are controlled by our workers. | Головной офис нашей компании находится в городе Гомеле, где практически каждый лифт контролируется нашими сотрудниками. |
| The link is controlled by a program called the Trainman. | Связь контролируется человеком, называющим себя "машинистом". |
| Spiracle function is controlled almost entirely by the nervous system. | Функционирование внешнего сфинктера в значительной степени сознательно контролируется нервной системой. |