Примеры в контексте "Consideration - Учет"

Перевод

Consideration

Английский → русский, вариантов перевода: 15

Учет

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Consideration — Учет

Consideration of the relative external costs attached to biomass energy compared to fossil fuels would significantly improve the economic viability of biomass.

Учет относительных внешних издержек при выработке электроэнергии из биомассы в сравнении с издержками использования ископаемых видов топлива позволит существенно повысить экономическую выгодность биомассы.
Consideration of the impact on the sustainable economic and social development of the receiving country.

учет воздействия на устойчивое социально-экономическое развитие страны-получателя.
(c) Consideration of prudent commercial practices; and

с) учет осмотрительной коммерческой практики;
3.2.3 Consideration of the assessments of treaty monitoring bodies 401

3.2.3 Учет оценок наблюдательных договорных органов 464
(c) Consideration of ethnic characteristics at all levels of State and public administration;

с) учет этнических особенностей на всех уровнях государственного и общественного управления;
Consideration of women's needs and respect for gender equality in the Ministry's policies, programmes and projects;

учет потребностей женщин и соблюдение гендерного равенства в своих стратегиях, программах и проектах;
C. Consideration of the concerns of foreigners in court practice 141 - 142 36

С. Учет озабоченностей иностранных граждан в судебной практике 141 - 142 48
(c) Consideration of the impact of small industry on sewage systems;

с) учет воздействия малых промышленных предприятий на канализационные системы;
Consideration of the different roles of women in peacemaking and peace-building

Учет разнообразных ролей женщин в миротворчестве и миростроительстве
(c) Consideration of prudent commercial practices;

с) учет разумной коммерческой практики;
(c) Consideration of prudent commercial practices;

с) учет разумной торговой практики;
Consideration of the needs of disabled persons when planning and building social infrastructure (art. 9);

Учет потребностей инвалидов при проектировании и строительстве объектов социальной инфраструктуры (статья 9);
Consideration of the following elements in order to ensure the effectiveness of the assessment process:

а) учет следующих элементов для обеспечения эффективности процесса оценки:
Consideration had also been given to the health-care needs of older persons.

Необходимо надлежащим образом обеспечить учет потребностей пожилых людей в области здравоохранения.
Consideration of rural issues is of critical importance for persons with disabilities.

Учет аспектов проживания в сельской местности имеет чрезвычайно важное значение для инвалидов.
C. Consideration of the Declaration when devising new laws and policies

С. Учет Декларации при разработке новых законов и политики
Consideration, where necessary, of any public sources of information;

учет в соответствующих случаях возможных источников общественной информации;
(a) Consideration given simultaneously to all transport modes;

(а) одновременный учет всех видов транспорта;
Consideration of planning periods for the uses and functions of the Library and South Annex Buildings

Учет этапов планирования в связи с использованием и работой служб зданий Библиотеки и Южной пристройки
Consideration of South-South cooperation in agency planning and programming

Учет фактора сотрудничества Юг-Юг в рамках учрежденческого планирования и программирования
Consideration of qualitative, quantitative and ecological aspects; and

учет качественных, количественных и экологических аспектов; и
Consideration for child victims in the judicial procedure

Учет интересов пострадавших детей в рамках судебных процедур
Consideration and application of information required in relation to

ё) Учет и использование информации, необходимой для:
Consideration of laws and regulations in an audit of financial statements

Учет положений законов и подзаконных актов при проверке финансовых отчетов
Consideration of a substantial risk of adverse effect on regional security and stability, including the impact on existing or potential inter-state and intra-State conflicts;

учет существенного риска побочного воздействия на региональную безопасность и стабильность, включая воздействие на существующие или потенциальные межгосударственные и внутригосударственные конфликты;