| I am confident that we can succeed. | Я убежден, что мы в состоянии достичь успеха. |
| And I am confident that developing countries will benefit. | Я убежден в том, что от этого выиграют развивающиеся страны. |
| I am confident that together we will succeed. | Я убежден в том, что вместе мы сможем добиться успеха. |
| UNICEF is confident that these are real improvement trends. | ЮНИСЕФ убежден в том, что эти тенденции свидетельствуют о реальном улучшении положения дел. |
| I am confident that they will resolve the outstanding issues peacefully. | Я убежден в том, что он сумеет мирным путем урегулировать оставшиеся вопросы. |
| I am confident that both the Secretary-General and Member States will pay due consideration to the reform proposals. | Убежден, что как Генеральный секретарь, так и государства-члены уделят должное внимание внесенным предложениям по реформе. |
| I am confident that the facts presented above have, in addition to their moral and political dimension, a legal relevance. | Я убежден в том, что изложенные выше факты имеют не только нравственный и политический аспекты, но и юридическое значение. |
| The Commander of ISAF remains confident in the capability of the Afghan security forces to secure the elections and the subsequent governmental transition. | Командующий МССБ по-прежнему убежден в способности афганских сил безопасности обеспечить безопасность выборов и последующего процесса смены правительства. |
| I am therefore confident that United Nations personnel may continue their important work in Liberia. | Поэтому я убежден в том, что персонал Организации Объединенных Наций сможет продолжить свою важную работу в Либерии. |
| He was confident that such action would be supported by UNIDO. | Он убежден, что ЮНИДО обеспечит поддержку этих мер. |
| I am confident that with your great diplomatic skills and vast experience you will bring significant progress in our deliberations. | Я убежден, что ваше большое дипломатическое мастерство и обширный опыт обеспечат значительный прогресс в наших дискуссиях. |
| He was confident that the resulting political capital would be used positively by the new administration for the benefit of the Organization's objectives. | Оратор убежден, что новая администрация положительным образом использует приобретенный в результате политический капитал во имя достижения целей Организации. |
| I'm confident those will yield the attacker's DNA. | Убежден, что они выдадут нам ДНК нападавшего. |
| Scott seemed pretty confident the bomb was already in place. | Скотт был убежден, что бомба уже на месте. |
| I'm confident that the court will see this cheap ploy by the district attorney for what it is. | Я убежден, что судья разглядит дешевую уловку окружного прокурора. |
| I am confident that, with your rich experience and wisdom, the current session will be steered towards success. | Я убежден, что с учетом Вашего богатого опыта и знаний нынешняя сессия завершится успешно. |
| The European Union is confident that you, Mr. President, will continue that process. | Г-н Председатель, Европейский союз убежден в том, что Вы продолжите этот процесс. |
| He was confident that the Committee would continue working to find lasting solutions to the important issues on its agenda. | Он убежден в том, что Комитет продолжит работу над изысканием долгосрочных решений для тех важных вопросов, которые стоят на его повестке дня. |
| Barbados is confident that its system effectively allows for freezing of assets following the judicial process and action on these matters is taken expeditiously. | Барбадос убежден в том, что действующая в стране система позволяет эффективно блокировать активы по завершении судебного разбирательства, и меры в этой связи принимаются оперативно. |
| I am confident that our colleagues in Geneva will continue to bring the process forward once the members of the Council are elected. | Я убежден в том, что наши коллеги в Женеве продолжат осуществление этого процесса после избрания членов Совета. |
| Pakistan is confident of its ability to deal with any security challenges. | Пакистан убежден в своей способности справиться с любыми вызовами безопасности. |
| In the end, I am confident that the Conference on Disarmament will agree on a work programme. | В конечном счете, как я убежден, Конференция по разоружению согласует программу работы. |
| I am fully confident that your great experience and capabilities will enable us to achieve the success we all desire. | Я полностью убежден в том, что Ваш опыт и Ваши способности позволят нам добиться результатов, которых мы все желаем. |
| I am confident that these arrangements will enhance logistics support. | Я убежден в том, что эти механизмы позволят улучшить материально-техническое обеспечение. |
| He was confident that the few remaining areas of contention could be resolved during the negotiations. | Он убежден, что немногочисленные остающиеся сферы расхождений удастся урегулировать в ходе переговоров. |