| Open communication is very important... | Открытое общение имеет большое значение... |
| The important thing is communication. | Главное - это общение. |
| And that's communication. | Это и есть общение. |
| In association with the Ministry of Communications, the Child Communication Project was developed, the objective of which was to help generate cultural change from the perspective of the rights of the child, with an emphasis on communications. | Совместно с Министерством связи осуществлялась программа "Проект коммуникации в интересах детей", цель которой - содействовать культурным переменам с целью обеспечения права детей на общение. |
| Any communication would violate... | И всякое общение нарушило бы... |
| And, most important of all, communication. | И важнее всего - общение. |
| No known communication in or out ever. | Не известно общение или никогда. |
| How's exposing an affair going to improve communication? | Как раскрытие интрижки улучшит общение? |
| I just really appreciate direct communication. | Я за прямое общение. |
| How can there be communication? | Как могло возникнуть общение? |
| We're about to open lines of communication. | Мы собираемся начать общение. |
| All our communication was through thought. | Всё наше общение было мысленным. |
| Cultural sensitivity and intercultural communication. | культурный фактор и межкультурное общение. |
| That's communication with the outside world. | Это общение с внешним миром. |
| The judge might view communication with a dead person as mental unfitness. | Мистер Литтл, судья мог бы рассмотреть общение с мертвым человеком как форму умственной неполноценности. |
| Up until now, our communication with machines has always been limited to conscious and direct forms. | Вплоть до недавнего времени общение человека с машиной ограничивалось сознательными и непосредственными формами. |
| The event is aimed at combining both professional communication and leisure activities for the free software professionals and enthusiasts. | Мероприятие объединяет общение и отдых специалистов и энтузиастов в области свободного ПО. |
| Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self-interest. | Что в моём понимании означает общение, которое способно оказать влияние и расширить наше понятие о личной заинтересованности. |
| Bringing your child into the table enhances communication between you and your child. | Посадив ребенка за стол, вы улучшите общение с ним. |
| It is essential for the ever increasing international communication and cross-border partnerships to have a reliable and secure translation partner. | Всё более расширяющееся международное общение и межгосударственное сотрудничество требует наличия постоянного и надёжного партнёра по услугам перевода. |
| These seven traditions are: Rhetorical: views communication as the practical art of discourse. | Крейг выделяет следующие семь традиций и их понимание коммуникации, как таковой: Риторическая: рассматривает общение как практическое искусство дискурса. |
| Not solely for sales purposes but rather a sincere communication of a message; communication that has evolved with irony and reflection. | Подача информации, направленная не только на увеличение продаж, но скорее на искреннее общение с потребителем; общение, которое развивалось с иронией и отражением. |
| Where's the communication? | Это похоже на наше общение? |
| Computer-mediated communication (CMC) is defined as any human communication that occurs through the use of two or more electronic devices. | Компьютерно-опосредованная коммуникация (англ. computer-mediated communication, СМС) - это любое общение между людьми, которое происходит при помощи двух или более электронных устройств. |
| If set to [Disable], communication with others may be restricted when using the voice/ video chat feature or communication features of games. | Если установить значение [Отключить], общение с другими пользователями может быть ограничено при использовании функции голосового/видео-чата или функций общения в играх. |