Примеры в контексте "Comment - Замечание"

Перевод

Примеры

Примеры: Comment — Замечание

• JIU comment: The proposal may result in a situation where the fox is requested to guard the chicken coop.

  Замечание ОИГ: Предложение может привести к ситуации, когда лисице любезно предлагается присмотреть за курятником.

• JIU comment: The proposed possibility of term renewal risks fostering dependence.

  Замечание ОИГ: Предлагаемая возможность возобновления срока полномочий порождает опасность возникновения зависимости.

• JIU comment: The recommendation does not offer any benchmarks, but leaves it to the determination of risk.

  Замечание ОИГ: В рекомендации не определяются какие-либо контрольные параметры, а решение вопроса оставляется до установления риска.

• My comment is on part of Mr. Traavik's speech today.

  Мое замечание отчасти касается сегодняшнего выступления г-на Тровика.

• The comment of the Committee is noted and the Mission will continue to implement the practice.

  Замечание Комитета принято к сведению; Миссия будет и дальше следовать этой практике.

• This latter comment also applies to recommendation 4 below.

  Это последнее замечание относится также к рекомендации 4 ниже.

• As an aside, let me make a comment in relation to the CD's agenda.

  Попутно позвольте мне высказать замечание в связи с повесткой дня КР.

• He took note of the comment concerning forging an inclusive United Nations and promoting capacity-building efforts in science and technology.

  Он принял к сведению замечание, касающееся формирования открытой для всех Организации Объединенных Наций и содействия усилиям по укреплению потенциала в области науки и техники.

• I would just like to support the comment made by our colleague from Armenia.

  Я хотел бы лишь поддержать замечание, сделанное нашим коллегой из Армении.

• That leads me to my last essential comment.

  Наконец, мое последнее замечание по существу.

• We want the Government of Angola to take this comment into account.

  Мы хотели бы, чтобы правительство Ангола учло это замечание.

• I am repeating this comment; this is a statement that I made earlier in a meeting of the Security Council.

  Я повторяю это замечание, поскольку с этим заявлением я выступал в Совете Безопасности.

• My third comment relates to criticism addressed to the Security Council by several speakers this morning regarding its pusillanimity.

  Мое третье замечание касается критики, высказанной в адрес Совета Безопасности несколькими ораторами, выступавшими сегодня утром и упрекнувшими Совет в малодушии.

• However, the comment of the representative of France would be included in the report on the Commission's thirty-ninth session.

  Тем не менее замечание представителя Франции будет включено в доклад о работе тридцать девятой сессии Комиссии.

• I would just like to make a brief comment.

  Я хотел бы сделать лишь одно краткое замечание.

• Others had not been considered at all; and the comment was thus still at the stage of its first reading.

  Другие же не рассматривались вообще; и посему данное замечание по-прежнему находится на стадии первого чтения.

• That comment was also applicable to similar units proposed for other missions.

  Это замечание относится также к аналогичным подразделениям, которые предлагается создать в других миссиях.

• My delegation is obliged to respond to a comment addressed to us.

  Наша делегация вынуждена отреагировать на замечание в наш адрес.

• While this is analytically correct, the comment ignores the expository purpose of draft article 7.

  Хотя в аналитическом плане это правильно, данное замечание игнорирует пояснительную цель проекта статьи 7.

• She took note of Mr. Aboul-Nasr's comment, which would be taken into consideration for future Mexican delegations.

  Она принимает к сведению замечание г-на Абул-Насра, которое будет учтено при направлении будущих делегаций Мексики.

• Her final comment concerned the measures listed under participation in development.

  Заключительное замечание оратора касается мер, связанных с участием в процессе развития.

• My first comment relates to transparency.

  Мое первое замечание касается вопроса о транспарентности.

• My last comment has to do with ministerial meetings.

  Мое последнее замечание касается заседаний на уровне министров.

• My first comment concerns statements on the humanitarian aspect, to which we have all listened.

  Мое первое замечание касается заявлений в отношении гуманитарного аспекта, которые мы все внимательно выслушали.

• My final comment, I hope, will be brief.

  Я надеюсь, что мое последнее замечание будет лаконичным.

Другие варианты перевода слова comment

• Комментарий
• Прокомментировать
• Комментировать
• Представления замечаний
• Обсуждение
• Остановиться
• Сказать
• Рассказать
• Заявление
• Высказываться
• Отзыв
• Представить

Слово comment в словаре

Comment — Комментарий

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова