| In June 2015, Shelvey married Daisy Evans, formerly of the pop group S Club 8. | В июне 2015 года женился на Дэйзи Эванс - бывшей участнице местной поп-группы «S Club 8». |
| Homem-Christo is also a co-founder of the group Le Knight Club, along with Éric Chedeville from Pumpking Records. | Помимо Daft Punk, он был участником группы Le Knight Club совместно с Эриком Шедевиллем из Pumpkin Records. |
| Comedy Club is a Russian stand-up comedy TV show broadcast by the Russian TNT channel since April 23, 2005. | «Comedy Club» (произносится Ка́меди клаб) - российское юмористическое телевизионное шоу, выходящее с 23 апреля 2005 года на канале ТНТ. |
| The first commercially available, non-certified production electric aircraft, the Alisport Silent Club self-launching glider plane, flew in 1997. | Первым серийным электрическим летательным аппаратом, появившимся в продаже, стал одноместный планёр Alisport Silent Club (1997). |
| Quincy Jones first worked with Frank Sinatra in 1958 when invited by Princess Grace to arrange a benefit concert at the Monaco Sporting Club. | Впервые Куинси Джонс выступил вместе с Фрэнком Синатрой во время благотворительного концерта в клубе Монако Sporting Club в 1958 году. |
| He has become an accomplished polo player and is the owner of Hurtwood Park Polo Club, in Ewhurst, Surrey. | Став игроком этого вида спорта, он приобрёл Hurtwood Park Polo Club, в Юрхестеruen, в графстве Суррей. |
| "Tiesto To Release Club Life: Volume Two Miami April 24". | 24 апреля 2012 года Тиесто выпустил компиляцию «Club Life: Volume Two Miami». |
| At night, our disk jockey will be waiting for you at "East Side Palace", the disco at Sotavento Beach Club. | Позднее, Вас будет ждать наш диск-жокей в "East Side Palace", на дискотеке "Sotavento Beach Club". |
| The most widespread rules are those used on the Internet Chess Club, where Kriegspiel is called Wild 16. | Самые распространённые основаны на правилах сервера «Internet Chess Club», на котором кригшпиль носит название «Wild 16». |
| Pernod Ricard's Havana Club is the fifth-largest rum brand in the world, with almost 4 million cases sold in 2012-2013. | «Havana Club» является пятым по объёму продаж ромовым брендом в мире, в 2012-2013 годах было продано почти 3,8 миллиона бутылок. |
| From 1900 he exhibited at the New English Art Club (NEAC), and became a member in 1902. | С 1900 года Макэвой выставлялся в New English Art Club и в 1902 году стал его членом. |
| Benza appeared on the sixth season of Celebrity Fit Club on VH1, where he lost 12 lbs. | Также Джей стал победителем 7 сезона шоу Celebrity Fit Club на канале VH1, где он потерял 40 фунтов веса. |
| He is best known for working for New Japan Pro Wrestling (NJPW), where he was a member of the Bullet Club stable. | Широко известен своим пребыванием в New Japan Pro Wrestling (NJPW) под именем Принц Девитт, где был лидером группировки Bullet Club. |
| Also unlike the console version, Midnight Club: L.A. Remix does not feature cutscenes. | Помимо основных, карьерных режимов, в Midnight Club: LA Remix присутствует несколько дополнительных. |
| "Winfrey launches 'Oprah's Book Club 2.0'". | Уинфри описала Дикую в видеоролике, анонсирующем Oprah's Book Club 2.0. |
| Terminal 3 features a large Qantas Club lounge, along with a dedicated Business Class and Chairmans lounge. | Терминал З имеет крупнейший зал повышенной комфортности для пассажиров-членов привилегированной программы Qantas Club, а также большое количество торговых точек и кафе. |
| The play, written by Terrence McNally, began its official run at the Manhattan Theatre Club December 4, 2012. | Официальный старт «Золотого века» по пьесе драматурга Терренса Макнолли состоялся 4 декабря 2012 года в Manhattan Theatre Club. |
| Both DeRogatis and the A. V. Club review also noted that the band's performance was plagued by sound problems. | И Дерогатис, и The A.V. Club также отмечали, что впечатление от выступления подпортили проблемы со звуком. |
| The Havana Club boasts a selection of the world's finest cognacs, armagnacs and cigars, sure to impress the most discerning connoisseurs. | Havana Club гордится выбором коньяков, арманьяков и сигар благородных сортов со всего мира, который способен удивить даже самых тонких знатоков. |
| Prestige Suite Club Sofitel supplement (bedroom and living room, Danube view, Executive Lounge, breakfast included): 190 Eur/room/night. | Prestige Suite Club Sofitel дополнение (спальня + living room, с видом на Дунай, Executive Lounge, включенный завтрак): 190 Eur/номер/ночь. |
| The Club Quarters Downtown is a new-concept hotel, providing a more clean, safe and quiet environment than traditional hotels. | Club Quarters Downtown - это новый концептуальный отель предлагающий более чистые, безопасные и тихие номера, чем традиционные отель. |
| The four-star Club Tihany - hotel and holiday centre with bungalows - is situated on the northern shore of Lake Balaton, on Tihany-peninsula. | На полуострове Тихань (Tihany), в заповеднике на самом берегу Балатона находится 4-звёздный Отель Club Tihany, гостиничный и курортный комплекс. |
| We accept all credit cards from internationally recognised credit card companies - such as American Express, Diners Club, Eurocard/Mastercard, Visa. | Мы принимаем все кредитные карты таких компании, как American Express, Diners Club, Eurocard/ Mastercard, Visa. |
| The hotel features landscaped tropical gardens, a wellness centre, shopping centre, Nino Nina Kid's Club and Cyprus' largest Conference Hall with highly advanced facilities and Executive Meeting Rooms. | Отель украшают великолепные ландшафтные композиции тропических садов. К Вашим услугам оздоровительный центр, торговый центр, детский клуб Nino Nina Kid's Club, а также самый большой на Кипре конференц-зал, оснащенный по последнему слову техники, и переговорные комнаты представительского класса. |
| Tomorrow (Thursday) there will be visitation at McEvoy Sheilds funeral home (1411 Hunt Club Road; (613) 737-7900) from 7pm to 9pm. | Завтра (в четверг) состоится прощание с Ксенией в похоронном бюро McEvoy Sheilds (1411 Hunt Club Road; (613) 737-7900) с 7 до 9 ч. вечера. |