| The A.V. Club's Joshua Alston gave the episode an "A-" grade, and wrote that Allison's final gambit was a "terrific twist that elevates the character and makes me really excited for the final three episodes". | Джошуа Олстон из «The A.V. Club» дал эпизоду оценку "A-" и написал о последнем гамбите Эллисон: «Это потрясающий поворот, который возводит персонажа и делает меня возбуждённым к последним трём эпизодам.» |
| Annie Zaleski from The A.V. Club gave the album a B+, saying, "Confident is an impressive album by a pop star who knows what she wants-and also knows exactly how to get there." | Энни Залесский из The A.V. Club поставил альбому B+, сказав: «Confident - это впечатляющий альбом от поп-звезды, которая знает, что она хочет, и которая знает как это получить.» |
| 15.02.2005 The presentation of Russian synthpop compilation "Synthy.Electro.Techno Vol.-1" will take place 26th February 2005 in Jam club, Moscow. | 15.02.05. 26 февраля 2005 года с 19:00 до 6 утра в ДЖЕМ club (здание МДМ, метро Фрунзенская) состоится презентация первой российской компиляции синти-техно-поп групп "Synthy.Electro.Techno Vol.-1". |
| Another remix was only available on the German Promotional CD single, 'elegie's remix club radio edit', also by Blue Planet Corporation. | Ещё один ремикс был доступен лишь на немецком рекламном компакт-диске 'elegie's remix club radio edit'. |
| Ski club in Chicago area has year round activities with emphasis on skiing. | Санкт-Петербургский Off-road & 4x4 Club - первый в России клуб любителей бездорожья. |
| The club was founded on 6 March 1902 by brothers Padros and Julian Palacios. | Основан 6 марта 1902 года братьями Падросом и Хулианом Паласиосами под названием Madrid Football Club. |
| After an argument with her and Jürgen Vollmer one day, Voormann wandered down the Reeperbahn, in the St. Pauli district of Hamburg, and heard music coming from the Kaiserkeller club. | Однажды после ссоры с нею и их общим приятелем Юргеном Вольмером, Форман побрёл в квартал Репербан в гамбургском районе Санкт-Паули (en:St. Pauli), и услышал музыку, доносящуюся из клуба «Кайзеркеллер» (Kaiserkeller club). |
| Dennis Perkins of The A.V. Club gave the episode a B, saying "I reject the idea that The Simpsons is out of stories, because there is no end to the stories to be spun out of the relationships and conflicts of the family unit." | Деннис Перкинс из «The A.V. Club» дал эпизоду оценку B, сказав: «Я отвергаю идею, что у Симпсонов нет историй, потому что нет конца историй, которые могут быть выделены из отношений и конфликтов семейной единицы». |
| In the early 1970s, he and guitarist Herb Ellis performed together regularly at Donte's jazz club in Los Angeles. | В начале 1970-х Джо Пасс вместе с гитаристом Хербом Эллисом регулярно давали концерты в клубе «Donte's jazz club» в Лос-Анджелесе. |
| In the Netherlands the term is heen-en-weer club (to-and-fro club). | В Нидерландах команда-лифт называется «клуб туда-и-обратно» (нидерл. Heen-en-weer club). |
| The Bank of England club is a nickname in English association football for a football club which has a strong financial backing. | Клуб Банка Англии (англ. Bank of England club) - прозвище в английском футболе, которое даётся клубу с сильной финансовой поддержкой. |
| Oral Design Club is an international club of highly qualified ceramists of the world personally hand picked by the founder of club maestro Willi Geller for their high professionalism in the plan of aesthetics and dental design. | Oral Design Club International - международный клуб высококвалифицированных керамистив лично выбранных основателем клуба мастером-керамистом Вилли Геллером за их высокое мастерство в плане эстетики и стоматологического дизайна. |
| Friday, 12th February club GODVIL- MAFIA CLUB! | В пятницу, 12 февраля в клубе GODVIL - MAFIA CLUB! |
| The club continues to meet monthly at the Victory Services Club near Marble Arch, in London. | В настоящее время клуб проводит ежемесячные собрания по субботам в Лондоне, в помещении Victory Services Club, недалеко от Мраморной арки на Оксфорд-стрит. |
| Founded as Forest Football Club in 1859, the club changed its name to Wanderers in 1864. | Основан в 1859 году под названием Форест Футбол Клаб (англ. Forest Football Club), в 1864 переименован в «Уондерерс». |
| The club was founded on May 24, 1927, as Club Deportivo Universitario by the merger of Club Náutico and Federación Universitaria. | Команда была основана в 24 мая 1927 года под названием Club Deportivo Universitario при слиянии клубов «Наутико» и «Федерасьон Университариа» (Federación Universitaria). |
| The Anti-Flirt Club was an American club active in Washington, D.C., during the early 1920s. | Антифлирт-клуб (англ. Anti-Flirt Club) - американский клуб, действовавший в Вашингтоне в начале 1920-х годов. |
| It starts off at a club owned by Mr. Big called The Starlight Club. | Группа начала выступать на вечеринках в клубе местных коммунистов под названием The Star Club. |
| Club Deportivo y Social Vida, or simply Vida, is a Honduran football club based in La Ceiba, Atlántida. | Спортивный и социальный клуб «Ви́да» (исп. Club Deportivo y Social Vida) - гондурасский футбольный клуб из города Ла-Сейба (департамент Атлантида). |
| The Cotton Club was a night club in New York City in the 1920s and 1930s. | Коттон-клаб (англ. Cotton Club - «Хлопковый клуб») - ночной клуб, существовавший в Нью-Йорке в 1920-1940 годах. |
| Here you can find a great assortment of all the things you need for your club, your djing or simply for your lifestyle. | Ты сможешь найти здесь богатый выбор на тему DJ, Club и Szene-Lifestyle. |
| "Cold Water", a mid-tempo song, includes dancehall and Euro club music influences, while featuring "vibrant electronic chords and coastal beats a hook-heavy pop influence" and acoustic guitars. | «Cold Water» написана в среднем темпе, включает элементы dancehall Euro club music, вместе с «вибрирующими электронными аккордами и прибрежными ритмами с сильным поп-влиянием» и акустическими гитарами. |
| It has a kitchen and equipments to prepare baby foods. At our baby club, parents have to stay with their babies throughout the activity. | А так же подготовлена комната для маленьких детей, расположенная в мини-клубе Paradise Club, отвечающая запросам и потребностям семей приехавших отдыхать вместе со своими маленькими детьми. |
| The bay beach club very rare in nature, known as typical daily or Sığla forest meets the sea in the bay are rare journal. | Отель The Bay Beach Club & Port Sigla Клуб Bay Beach очень редки в природе, известный как типичный ежедневный или Sigla леса встречаются с морем в бухте редкий журнал... |
| Funny-face Club or High School! | Funny-face Club (высшая школа, весёлый клуб). |