| The hotel houses newly refurbished restaurants Kaarle à la Carte, Night Club Calle and restaurant Amarillo. | К услугам лиентов гостиницы - недавно обновленные ресторан Kaarle, клуб Night Club Calle и ресторан Amarillo. |
| Moreover, after your 5th stay at the President Hotel Prague, you will automatically become a member of the loyalty programme "President Club". | Кроме этого, после пятого пребывания в отеле «President» Вы автоматически становитесь членом нашей верностной программы "President Club". |
| We accept most credit cards - VISA, MasterCard, AMEX, JCB, Diners Club, VISA Electron. | К оплате принимаются кредитные карты - VISA, Mastercard, AMEX, JCB, VISA Electron, Diners Club. |
| Gillett was a member of London's Langham Sketch Club and in 1909 became an elected member of the Royal Institute of Painters in Water Colours. | Джиллетт был членом лондонского Langham Sketch Club, а с 1909 года был выбран в качестве члена королевского института художников акварелью. |
| In England Jane continued to draw and paint, exhibiting her work at the New English Art Club, the Royal Academy and the Royal Hibernian Academy. | В Англии Джейн де Глен продолжала писать и выставлять свои работы в Королевской академии художеств, в New English Art Club и Royal Hibernian Academy. |
| John Teti, writing for The A.V. Club, awarded the episode an A- and called it an "extraordinarily dense 90 minutes". | Джон Тети в статье для The A.V. Club дал эпизоду «A-», назвав его «необычайно насыщенным для 90 минут». |
| The app has a dedicated page for statistics on Klondike, Spider, FreeCell, Pyramid, TriPeaks, Daily Challenge, and Star Club. | Приложение имеет отдельную страницу для статистики по играм Klondike, пасьянс «паук», «косынке», «пирамиде», TriPeaks, Daily Challenge и Star Club. |
| Their biggest hit was the song "Turn This Club Around", which charted in the top 5 in Germany and Austria and at number one in Switzerland. | Их наиболее известной композицией является «Turn This Club Around» достигшей Top 5 в чартах Германии и Австрии и #1 в чартах Швейцарии. |
| Utah became the first state outside Minnesota where bandy exists when Olympic Bandy Club was formed in Salt Lake City. | Юта стала единственным после Миннесоты штатом, где играют в хоккей с мячом, после того как в Солт-Лейк-Сити был создан Olympic Bandy Club. |
| Josh Modell of The A.V. Club gave the episode a "B+" grade, concluding that "the pieces are falling nicely into place for some excellent, twisty spy games". | Джош Моделл из The A.V. Club дал эпизоду оценку "B+", заключив, что "куски потихоньку встают на свои места для некоторых отличных, извилистых шпионских игр". |
| His debut single "With Every Beat of My Heart" (released in late 2017) peaked at number 25 on Billboard's Dance Club Songs in America. | Его дебютный сингл «With Every Beat of My Heart» (выпущенный в конце 2017 года) занимал 25-е место в музыкальном чарте Billboard's Dance Club Songs в Америке. |
| Two years later, he made the 1982 Labatt Brier playing as the third for the Don Aitken rink from the CFB St-Jean Curling Club in Quebec. | Два года спустя Эрл участвовал в чемпионате Канады 1982 на позиции третьего в команде скипа Don Aitken от армейского кёрлинг-клуба CFB St-Jean Curling Club из города Сен-Жан-сюр-Ришелье, представляя Квебек. |
| Todd VanDerWerff from The A.V. Club gave the episode a D+ grade, and said that American Horror Story is a terrible, messed-up television show. | Тодд Вэндерверфф из издания The A.V. Club дал эпизоду оценку D+ и сказал, что «Американская история ужасов» - «ужасное, замаранное телешоу. |
| Later during the month of July at the Club Nokia concert in Los Angeles, Young announced that the concert was being filmed for a Live DVD. | Позже в июле на концерте в клубе Club Nokia (The Novo, с 2016 года) в Лос-Анджелесе, Адам объявил, что концерт будет снят для DVD. |
| Todd VanDerWerff of The A.V. Club thought the episode has a lot of stuff going on, but not really much in the way of action or forward plot momentum. | Тодд Вандерверфф из «The A.V. Club» посчитал, что у эпизода «много всего происходит, но на самом деле не в плане действия или поступательного сюжетного импульса. |
| In 1980, he became a member of Phantomband, and formed drum ensembles such as Drums off Chaos and Club off Chaos. | В 1980 Яки Либецайт стал членом коллектива Phantomband, в дальнейшем играл в группах Drums Of Chaos и Club off Chaos. |
| In 2003, with Vanilla Ninja, the song "Club Kung-Fu" was placed at the last position by an international jury at the national preselection contest Eurolaul, even while having a strong popular support. | В 2003 году в составе группы Vanilla Ninja, песня «Club Kung-Fu» заняла последнюю позицию по мнению международного жюри национального отбора конкурса Eurolaul, даже имея сильную поддержку со стороны слушателей. |
| The initial engravings held some spelling mistakes such as Drive me car, Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band and Can't Buy Melove, which could not be corrected before completion. | Первые гравюры содержали несколько орфографических ошибок, такие как «Drive me car», «Sgt. Peppers Lonely Hearts Club Band» и «Can't Buy Melove», которые не успели исправить до открытия. |
| Among the participants were representatives of both the Mid-Pacific Road Runners and the Waikiki Swim Club, whose members had long been debating which athletes were more fit, runners or swimmers. | Среди участников были многочисленные представители клубов бегунов Mid-Pacific Road Runners и плавания Waikiki Swim Club, члены которых долго спорили, какие атлеты более физически выносливые - бегуны или пловцы. |
| Many of the 50 pillboxes that were designed to protect the airport from paratroop landings still survive, as does the underground defence control room, which is near to Southend Flying Club. | Многие из 50 дотов, которые были построены для защиты аэропорта от возможной высадки десанта, все ещё целы, включая подземную диспетчерскую, которая находится недалеко от Southend Flying Club. |
| The Havana Club trademark has been the subject of extensive trademark litigation in the US, Spain, and World Trade Organization. | Торговая марка Havana Club была предметом судебного спора о товарных знаках в США, Испании и Всемирной торговой организации. |
| English Club TV is a TV channel for those who study English. | English Club TV Channel - образовательный телеканал для тех, кто изучает английский язык. |
| She also was a Bunny at the Chicago Playboy Club, where she made $1000 a week. | В то же время она работала Playboy Bunny в чикагском Playboy Club, за что ей платили $1000 в неделю. |
| Joe was arrested again on May 12, 2002 for allegedly fighting with another's Blues Club in Times Square, but the charges were dropped on January 10, 2003. | Fat Joe был снова арестован 12 мая 2002 за то, что предположительно дрался с другим человеком в B.B. King's Blues Club на Таймс-сквер, но обвинения были закрыты 10 января 2003 года. |
| She contributed guest vocals to three tracks on Bombay Bicycle Club's 2014 album So Long, See You Tomorrow, including the single "Luna". | Исполнила бэк-вокальные партии в качестве приглашённого гостя в нескольких треках альбома ВомЬау Bicycle Club 2014 года So Long, See You Tomorrowruen, включая сингл «Luna». |