| At the next Homebrew Computer Club meeting, 50 copies of Altair BASIC on paper tape appeared in a cardboard box. | На следующей встрече НомёЬгёш Computer Club была принесена картонная коробка с 50 копиями Altair BASIC на перфорированной бумажной ленте. |
| Project on March 31, 2009, along with the rest of the Elder Club. | Project 31 марта 2009 года, вместе со всеми участницами «Клуба старейшин» (Elder Club). |
| The band had regular bookings at Liverpool's Iron Door Club as 'Johnny Sandon and The Searchers'. | Группа совершала регулярные выступления в ливерпульском клубе «Iron Door Club», называя себя «Johnny Sandon and the Searchers». |
| On 4 April 2011, his mix compilation Club Life: Volume One Las Vegas was released. | 4 апреля 2011 года вышла компиляция «Club Life: Volume One Las Vegas». |
| The A.V. Club called the episode "unreliable, but fun". | «The A.V. Club» называют эпизод "ненадёжным, но весёлым". |
| Knopf was introduced to his future wife and business partner, Blanche Knopf, at a party at the Lawrence Athletic Club in 1911. | Кнопф познакомился со своей будущей женой и деловым партнером, Бланш Вольф, в 1911 году на приёме в Lawrence Athletic Club. |
| He was associated with the Pendleton Canoe Club of New York. | Тренировался в Нью-Йорке в Пендлтон каноэ-клубе (Pendleton Canoe Club). |
| Mona later opened The Casbah Coffee Club in the cellar of the house. | Группа стала резидентом в только что открывшемся клубе The Casbah Coffee Club. |
| Tuesday Night Music Club is the debut album from American singer-songwriter Sheryl Crow, released on August 6, 1993. | Tuesday Night Music Club - дебютный студийный альбом американской певицы и автора Шерил Кроу, вышедший 3 августа 1993 года. |
| It also contains songs by her label mates Scritti Politti, Duncan Faure, Club Nouveau, Coati Mundi and Michael Davidson. | Также содержит песни в исполнении других артистов лейбла: Scritti Politti, Данкана Фора, Club Nouveau, Коати Мунди и Майкла Дэвидсона. |
| Sierra Club, which formed in 1892 to help protect the Sierra Nevada. | Эта же группа создала в 1892 году ассоциацию Sierra Club для защиты природы Сьерра-Невады. |
| Although uninhabited, a marina with 150 berths operated by ACI Club is located on the island, open between March and October every year. | Несмотря на то, что остров необитаем, на нём есть стоянка яхт, обслуживаемая ACI Club, которая открыта с марта по октябрь. |
| David Sims and Todd VanDerWerff, both writing for The A.V. Club, gave the episode "B" ratings. | Дэвид Симс и Тодд Вандерверфф, оба пишущие для The A.V. Club, дали эпизоду рейтинги «B». |
| In 1868 he founded the Yorick Club, which soon numbered among its members the chief Australian men of letters. | В 1868 году он основал Yorick Club - литературный кружок, со временем собравший в свои ряды многих значительных австралийских авторов. |
| It entered the top forty in Australia, Ireland and the UK and became Minogue's tenth consecutive Upfront Club Chart number one. | Сингл вошёл в топ-40 Австралии, России, Великобритании и Ирландии, и стал семнадцатым клубным хитом Nº 1 Данни в Upfront Club Chart. |
| The other was Kenseth (Auto Club 500 at California Speedway). | Первая победа была в Auto Club 500, на California Speedway. |
| The A.V. Club writer Sean O'Neal said the episode was funny, but that the original material was far outnumbered by rehashed jokes. | Писатель из The A.V. Club Шон О'Нил (Sean O'Neal) отметил что эпизод был смешным, но новых шуток было намного меньше чем переделанных старых. |
| The album's release was celebrated at the Tavastia Club with three live shows, which were followed by a tour across Scandinavia, England and Japan. | Выпуск альбома был отмечен тремя концертами в популярном хельсинкском клубе Tavastia Club, за которыми последовал тур по Скандинавии, Англии и Японии. |
| She learned to play drum and guitar from her then-boyfriend Dan Gilroy in the late 1970s, before joining the Breakfast Club line-up as the drummer. | В конце 70-х она научилась играть на ударных и гитаре у своего бойфренда Дэна Гилроя, затем примкнув к его группе Breakfast Club. |
| One of them, founded by Jean Raibaut, was formally organized under the name "Club Charly's" in 1950. | Один из основателей нового конкурса Жан Рэбо (Jean Raibaut), организовал «Club Charly's» в 1950 году. |
| Both Lending Club and Prosper gained approval from the SEC to offer investors notes backed by payments received on the loans. | Компании Lending Club и Prosper получили одобрение от комиссии SEC на выдачу инвесторам среднесрочных облигаций, подкрепленных выплатами по кредитам. |
| Buena Vista Social Club is a 1999 documentary film directed by Wim Wenders about the music of Cuba. | Buena Vista Social Club - документальный фильм Вима Вендерса о музыке Кубы, вышедший в 1999 году. |
| Hatfield and the North was released in 1974, while a second album, The Rotters' Club, followed the next year. | В 1974 году группа выпустила альбом Hatfield and the North, за которым год спустя последовал The Rotters' Club. |
| The airport is also home to the Hamilton Aero Club. | На территории аэропорта располагается аэроклуб «Hamilton Aero Club». |
| In USA it is registered by the Dog Registry of America and the Continental Kennel Club. | Порода очень нова, и регистрации щенков проходят в американском Континентальном клубе собаководства (Continental Kennel Club). |