| He worked his way up Chicago art society - he led the Palette and Chisel Club and Cliff Dwellers Club, along with sculptor Lorado Taft. | Одновременно развивался как серьезный художник, проложив дорогу в художественные сообщества Чикаго - был членом Palette and Chisel Club и Cliff Dwellers Club, где находился вместе со скульптором Лорадо Тафтом. |
| Florence Frankland Thomson was also champion of Glasgow Polytechnic Chess Club on two occasions. | Флоренс Франкленд Томсон также два раза побеждала в розыгрышах чемпионата другого шахматного клуба Глазго - «Glasgow Polytechnic Chess Club». |
| He became involved with several local sports clubs including the Clarkhouse Road Fencing Club and Sheffield Cricket Club. | Также он стал членом нескольких местных спортивных клубов, таких как «Кларкхаус Роад Фенсинг Клуб» (англ. Clarkhouse Road Fencing Club) и «Шеффилдский крикетный клуб». |
| Huracán Fútbol Club was founded on August 1, 1954 through the merger of two clubs composed mainly of young students: the "Club Atlético Charrúa" and "La Esquinita Football Club". | «Уракан» был основан 1 августа 1954 года после объединения двух студенческих клубов - «Чарруа» (Club Atlético Charrúa) и «Ла-Эскинита» (La Esquinita Football Club). |
| Club Aliga is a big holiday complex at the south-eastern shore of Lake Balaton with hotels and villas of different categories and with Club Aliga Marina-a beautiful sailing boat port. | Club Aliga (Клуб Алига) дачный центр находится в Балатонвилагоше (Balatonvilagos) в территории зеленого парка 50 га. Клуб Алига ждет гостей с 3 большими гостиницами и 22 дачами разной категории. |
| Football Club Sochaux-Montbéliard was founded in 1928 under the name Football Club Sochaux by Jean-Pierre Peugeot, a director of Peugeot, a French car manufacturing company. | «Футбольный клуб Сошо» (фр. Football Club Sochaux) был основан в 1928 году Жан-Пьером Пежо, директором Peugeot, французской компании по производству автомобилей. |
| For people seeking the exceptional, our newly opened Imperial Club offers uniquely designed and spacious Club Rooms as well as an exclusive Club Lounge with extraordinary furnishings. | Для тех, кто любит всё самое особенное, Imperial Club предлагает уникально оформленные и просторные Клубные номера, а также эксклюзивный Клубный лаундж с роскошной мебелью. |
| Kyoko composed and performed the ending song "Future Century Secret Club" (未来世紀㊙クラブ, Mirai Seiki Maruhi Club). | Куоко создала и исполнила завершающую композицию Future Century Secret Club (яп. |
| If the player's gamername is linked to their Social Club account, they will be able to then access a list of songs they have tagged via the Social Club website. | Если имя игрока связано с их учётной записью в Social Club, они смогут получить доступ к списку песен, которые они пометили. |
| Other Association and Club Memberships included the American Federation of Arts, the National Academy of Design, National Arts Club, New York Watercolor Society, Paint and Clay Club, Duveneck Society of Cincinnati and the Salmagundi Club. | Также состоял в других сообществах, включая Национальную академию дизайна, Нью-Йоркское акварельное общество, Американскую федерацию искусств, National Arts Club, Paint and Clay Club, Duveneck Society of Cincinnati и Salmagundi Club. |
| After the brawl, Shakur went with Knight to Death Row-owned Club 662. | После неё Тупак вместе с Найтом отправились в клуб, принадлежавший Death Row - Club 662. |
| She joined the Mohawks Ice Racing Club in Solihull. | Начал тренироваться на базе клуба «Mohawks Ice Racing Club» в Солихалле. |
| It was published by the Melbourne Bread and Cheese Club in 1943. | Сборник впервые был исполнен на публике в Мельбурне в Клубе Вина и Сыра (англ. Wine and Cheese Club в 1943 году. |
| Club Penguin: Game Day! was developed by Artoon and released in September 2010. | Club Penguin: Game Day! - командная игра для Wii, она была выпущена в сентябре 2010 года. |
| A.^ The Football Club History Database incorrectly list this as a 2-2 draw. | А. На базе данных исторических футбольных клубов (англ. Football Club History Database ошибочно указан счёт 2:2. |
| He has also appeared in a few television documentaries about dinosaurs, including Jurassic Fight Club. | Он также появился в нескольких телевизионных документальных фильмах о динозаврах, в том числе в фильме «Бойцовский клуб юрского периода» (Jurassic Fight Club). |
| Forever Club is in distance of 1 km to the city center, in "Icmeler" Location. | Forever Club находится на расстоянии 1 км от центра Бодрума. Туда Вы можете добраться автобусами которые останавливаются каждые 10 минут возле нашего отеля. |
| Roach owns the Wild Card Boxing Club in Los Angeles and works alongside his brother Pepper. | В настоящий момент у Роуча есть собственный зал - Wild Card Boxing Club в Лос-Анджелесе, где он работает вместе со своим братом Пеппером. |
| In "Comedy Club Ukraine", he cultivated a sarcastic image, by sharply addressing Ukrainian celebrities. | В рамках «Comedy Club UA» создаёт едкий, язвительный образ, резко высказывается в сторону украинских знаменитостей, присутствующих в зале. |
| Clausen was a founding member of the New English Art Club in 1886. | Клаузен стал одним из основателей New English Art Club (англ.)русск. в 1886 году. |
| HERMES CLUB HOTEL & APARTMENTS is a unique project on the southernmost part of the Bulgarian coast. | HERMES CLUB HOTEL & APARTMENTS уникальный проект в самой южной части болгарского побережья. Этот комплекс представляет оптимальную комбинацию частных апартаментов у моря и клубного 4 отеля с широчайшим предложением высококачественныя услуг и допльнительных развлечений. |
| Monte Carlo Sporting Club & Casino is enjoyed by French and English speakers alike, but be prepared to pay an entrance fee. | Monte Carlo Sporting Club Казино расположено в Пальмовом зале (La Salle des Palmiers). Европейская и американская рулетки, блэк джек, крапс, игровые автоматы притягивают, в основном, англо- и франкоговорящих посетителей. |
| The frequenters having totally 70 days and more are put to our Golden Fund - RIXOS-PRYKARPATTYA VIP RIXOS CLUB. | А те завсегдатаи, которые наберут в сумме 70 суток и более, попадают в «Золотой фонд» - «VIP RIXOS CLUB» «Риксос-Прикарпатья». |
| «Amadeus Club» 4* hotel and resort suggesting you special wedding packages for newly-married couples. | Отель «Amadeus Club» 4* предлагает Вашему вниманию предложение для молодоженов. Вы можете облегченно вздохнуть, оставив праздничную суету позади, и насладиться друг другом, уединившись в комфортабельном номере. |
| Like The Love Club EP, Pure Heroine was recorded with producer Joel Little at Golden Age Studios in Auckland. | Как и в случае с The Love Club EP, Pure Heroine был записан совместно с продюсером Джоэлом Литтлом на его студии Golden Age в пригороде Окленда, Морнингсайде (англ.)русск... |