| Solid white Alaskan Klee Kai have just recently become recognized by the United Kennel Club and may be registered but not shown competitively. | Чисто белых аляскинских кли-каев совсем недавно признал United Kennel Club, и поэтому чисто белые аляскинские кли-каи могут быть официально зарегистрированы, но их могут не допустить к племенному разведению и участию в некоторых соревнованиях и конкурсах. |
| The next year, he starred in the British children's TV program Wide Awake Club, parodying the show's normal exuberance with his own "Sound Asleep Club", in partnership with Neil Mullarkey. | На следующий год он участвовал в британской детской телепередаче Wide Awake Club, пародируя само это шоу своим собственным Sound Asleep Club. |
| In 1863 the Turin based Italian Alpine Club was established. | В 1863 организовал Итальянский Альпийский (альпинистский) клуб (Club Alpino Italiano). |
| In 2012 Cally-Jo was offered a job at Love Hate Social Club, London. | В 2012 году Кэлли-Джо начала изучение татуировке в тату-салоне «Love Hate Social Club» в Лондоне. |
| "Chiefs eSports Club vs Bangkok Titans". lolesports. | В финал турнира вышли команды «The Chiefs eSports Club» и «Bangkok Titans». |
| The InterContinental's Vitality Club features a large swimming pool, an extensive sauna area, and an elegant hamam. | В центре красоты и здоровья Vitality Club имеется большой бассейн, просторная спа-зона и элегантный хаммам. |
| Guests at Stay receive complimentary access to New York Sports Club and room service provided by Aspen. | Гости отеля Stay. могут бесплатно посещать спорт-клуб New York Sports Club. |
| Effective and operative integration of Medical Club business lines is based on the introduction into practice of a conceptually new model of medical servicing, namely: family medicine. | Эффективная и оперативная совместная работа направлений клиники Medical Club основывается на внедрении в её работу концептуально новой модели медицинского обслуживания - семейной медицины. |
| To fullfill the atmosphere of happiness in the wedding day, Club Royal Park Hotel offeres you a special wedding package. | Наполнить особыми красками воспоминания о дне свадьбы позволит пакет для молодоженов, действующий в Club Royal Park. |
| The V Comedy Club Festival was organized in the country, which is the birth place of Olympic Games, on May 4-11. | Со 2 по 9 ноября на Канарских островах прошел шестой выездной фестиваль Comedy Club. |
| To make a reservation in the hotel "Club Royal Park" please dial 57-40-80. | Забронировать номер в отеле Club Royal Park можно по телефону 57 40 80. |
| The MAJORY luxury SPA-center (Travel Club of the famous wellness centers chain) was opened in the KHRESCHATYK Hotel recently. | В гостинице «КРЕЩАТИК» открылся фешенебельный SPA-центр MAJORY известной сети оздоровительных центров Travel Club. |
| Ailey earned a living waiting tables and dancing at the New Orleans Champagne Supper Club. | Эйли также подрабатывал официантом и танцевал в клубе New Orleans Champagne Supper Club. |
| Accumulated Korstons are calculated automatically at the cash register, and are indicated in a special Korston Club cheque. | Начисленные Корстоны рассчитываются на кассе автоматически и отображаются в отдельном чеке Korston Club. |
| Although half of the songs represented here were recorded by the group "Vasya Club" - but this is exactly the "Vasya Club" without which Gontarsky would just never happen. | Хотя половина из представленных здесь песен записана группой "Вася Club" - но это именно тот "Вася Club", который без Гонтарского просто не случился бы. |
| In June 2012, Wild was chosen as the inaugural selection for Oprah's Book Club 2.0, which is a relaunch of Oprah's Book Club, which ended in 2011. | В июне 2012, Дикая была выбрана для Oprah's Book Club 2.0, который был перезапуском Oprah's Book Club, закончившегося в 2011. |
| He was President of Surrey County Cricket Club from 1895 until his death, and of the Marylebone Cricket Club in 1903. | Он был президентом крикетного клуба графства Суррей (Surrey County Cricket Club) с 1895 года до конца жизни, а также крикетного клуба Marylebone Cricket Club в 1903 году. |
| United Airlines operates a United Club in Concourse C, which opened with the new Terminal in May 2001 as a Continental Airlines Presidents Club. | United Airlines имеет свой собственный лаунж United Club в зоне С, который был открыт одновременно с Терминалом 1 в мае 2001 года, изначально для Continental Airlines как Presidents Club. |
| At Harvard, he was a member of the Porcellian Club, the Hasty Pudding Club and the a cappella singing group the Krokodiloes. | Во время учёбы в Гарварде был членом клубов Порселлиан (англ. Porcellian Club) и Hasty Pudding Club, а также был членом музыкальной а капелла-группы The Harvard Krokodiloes. |
| He founded the predecessor of the present day Royal Cork Yacht Club, the Water Club of the Cork Harbour, in 1720. | В 1720 году в Ирландии был основан Коркский Королевский Яхт-клуб (Cork Harbour Water Club, Royal Cork Yacht Club). |
| The move gave enRoute cardholders access to the existing Diners Club network of 2.1 million merchants at the time, while earning existing Diners Club Canada cardholders Aeroplan miles. | Это дало держателям enRoute доступ к существующей платёжной сети Diners Club, в которую в то время входило уже 2,1 млн. торговых точек, в то время как держатели карт Diners Club в Канаде смогли воспользоваться программой накопления миль авиаперелётов. |
| He was a keen and wide-ranging collector of plant specimens, and was a member of the Botanical Exchange Club. | Коллекционировал растения и был членом «Botanical Exchange Club». |
| To avoid charges of customer deception, Bacardi's Havana Club labeling prominently mentions that it is made in Puerto Rico and is often referred to as "Havana Club Puerto Rican rum". | Для того, чтобы избежать обвинений в обмане клиентов, этикетка «Havana Club» от «Бакарди» содержит напоминание, что её ром сделан в Пуэрто-Рико и называется «Havana Club, пуэрториканский ром». |
| They performed to receptive crowds in local dancehalls like the Southern Club in Opelousas, Landry's Palladium in Lafayette, the OST Club in Rayne, and the Green Lantern in Lawtell. | Они выступали в местных танцевальных залах, таких как «Southern Club» в Опелусасе (англ.)русск., «Landry's Palladium» в Лафайете, OST Club в Рейне (англ.)русск. и Green Lantern в Лоутелле. |
| Social Club TV - The PC version of Grand Theft Auto IV features a video editor where players can take, edit and upload footage of their gameplay to the Social Club TV site. | Social Club TV - в PC-версия Grand Theft Auto IV есть видеоредактор, в котором игроки могут редактировать и загружать отснятый материал их игры. |