| As a way of paying homage to the nWo, members of Bullet Club began using the stable's signature "Too Sweet" hand gesture. | В качестве дани уважению уважения nWo, члены Bullet Club начали использовать жест «Too Sweet». |
| That same year, Abdy became a founding member of the cooperative art space, Club Beaux Arts, in San Francisco. | В том же году Эбди стала одним из основателей сообщества художников Club Beaux Arts в Сан-Франциско. |
| The hut was officially opened on 17 August 1912 when the keys to the hut were handed over from the Vice President of the Association of British Members of the Swiss Alpine Club (ABMSAC) to the Swiss Alpine Club (SAC-CAS) at its inauguration. | Этот альпийский приют официально был открыт 17 августа 1912 года, когда ключи от приюта были вручены Швейцарскому альпийскому клубу вице-президентом ассоциации Association of British Members of the Swiss Alpine Club (ABMSAC, основан в 1909 году). |
| Golf & Racing Club is situated next to Karlovy Vary's shopping mall "Varyáda" and the Interspar hypermarket in a city district called Dvory. | Golf & Racing Club Club расположен возле карловарского торгового центра "Varyáda" и гипермаркета Interspar в городском квартале Дворы. |
| The announcement of the winner has coincided with the Final Four weekend, with an award ceremony the following Wednesday hosted by the Detroit Rotary Club at the Detroit Athletic Club. | Объявление имени победителя проходит во время «Финала четырёх» турнира NCAA, а церемония награждения - в следующую среду в спортивном клубе Детройта посредством Rotary Club of Detroit. |
| The purpose of the site is to interest professional barmen in entering to Club, to show benefits of membership in the community, to tell about programs, contests of Bacardi Barmen Club. | Цель сайта - заинтересовать барменов-профессионалов во вступлении в клуб, показать преимущества членства в сообществе, рассказать о программах, конкурсах Bacardi Barmen Club. |
| After graduating from Denison University in 1978, she moved to New York City and was a DJ and performer at Club 57 and the Mudd Club in Manhattan around 1979 through the early 1980s. | После окончания Университета Денисона в 1978 году, она переехала в Нью-Йорк и была ди-джеем и исполнителем в Клубе 57 и Mudd Club на Манхэттене в период с 1979 года по начало 1980-х годов. |
| Rooms: Deluxe Double or Twin Room, Deluxe Corner Double/Twin Room, Club Double/Twin Room, Club Corner Double/Twin Room, King Suite. | Rooms: Двухместный номер/номер Твин Делюкс, Deluxe Corner Double/Twin Room, Клубный двухместный номер/номер Твин, Club Corner Double/Twin Room, Люкс с кроватью размера "king-size". |
| Santa Ponsa also has a private marina, Club Náutico Santa Ponsa (Santa Ponsa Yacht Club), built in 1975 within the natural cove known as "Sa Caleta". | В естественной бухте Санта-Понсы, известной как Са Калета (Sa Caleta), находится яхт-клуб «Клуб Наутико Санта Понса» (Club Náutico Santa Ponsa), построенный в 1975 году. |
| The 100% Club - The 100% Club is similar to the story gang, but this time marks the achievements of gamers that have completed the game 100%. | 100 % Club - похож на Story Gang, но на этот раз отмечает достижения игроков, которые прошли игру на 100 %. |
| It is awarded annually by the Overseas Press Club of America (OPC). | Объявлены победители Overseas Press Club of America (неопр.). |
| In 1899 Gordon Bennett offered the Automobile Club de France (ACF) a trophy to be raced for annually by the automobile clubs of the various countries. | В 1899 году Гордон Беннетт предложил Automobile Club de France (ACF) организовать ежегодные международные гонки на учреждённый им приз. |
| The official launch of "Believe" was on 10 June 2009 at Siver Church Club, in Bucharest. | Официальная презентация альбома прошла 10 июня 2009 года в Siver Church Club в Бухаресте. |
| During the late nineteenth century, the hotel was the headquarters of the Monmouth Branch of the Cyclists Touring Club. | В конце XIX века отель был в штаб-квартирой монмутского отделения клуба велосипедистов Cyclists' Touring Club. |
| Klass has worked as a host on the Playboy television show, Inside Adult, and wrote a column for Club Confidential magazine. | Класс была ведущей телевизионного шоу Playboy «Inside Adult» и была автором колонки в журнале Club Confidential. |
| Poker Club Management - the unique organization in Russia to which professionalism Federation of sports poker of Russia trusts as to its own. | Рокёг Club Management - единственная в России организация, профессионализму которой Федерация спортивного покера России доверяет как своему. |
| Surpluses from its operation are allocated to The Hong Kong Jockey Club Charities Trust. | Остаток средств был направлен в фонды Hong Kong Jockey Club Charities Trust. |
| In November 2009, Citibank announced that Diners Club International's North American franchise has been sold to Bank of Montreal (BMO). | В ноябре 2009 года Ситибанк объявил, что североамериканская франшиза Diners Club International будет продана Bank of Montreal. |
| "Idealistic" was used by Rockstar Games in the announcement trailer for their video game Midnight Club: Los Angeles. | Песня «Idealistic» использовалась студией Rockstar Games при анонсе своей игры Midnight Club: Los Angeles. |
| In 2006-2009, Serhiy was a resident of "Comedy Club", the participant of weekly parties and TV shows. | В 2006-2009 гг. - резидент «Comedy Club UA», участник еженедельных вечеринок и телеверсий. |
| The Melbourne Football Club's award for the best and fairest player was also named in his honour: the "Bluey" Truscott Memorial Trophy. | В футбольном клубе Melbourne Football Club учреждён приз лучшему игроку - «Bluey» Truscott Memorial Trophy. |
| Yamada ran for a seat in Japan's House of Councillors as part of the Chikyū Club political organization in 1989. | В 1989 году она присутствовала в японском Доме Советников, как представитель политической организации Chikyū Club. |
| The Royal Phuket Yacht Club has 3 restaurants to suit the different needs of the guests. | В отеле Royal Phuket Yacht Club имеется 3 ресторана на любой вкус. |
| As a youth Belt became actively interested in natural history through the Tyneside Naturalists Field Club. | С юных лет начал интересоваться естествознанием через общество Tyneside Naturalists Field Club. |
| They also made the decision to create an official "S Club Juniors" band Twitter, @SCJOfficial. | Также они объявили о создании официального Твиттера «S Club Juniors», @SCJOfficial. |