| His involvement with the Buena Vista Social Club and the Wim Wenders film of the same name (1999), has led him to worldwide fame. | Его участие в ансамбле Buena Vista Social Club и фильме Вим Вендерса с тем же названием, принесло ему мировую славу. |
| As such, the Cambridge University Alverstone Club is named in his honour, and makes a pilgrimage to Alverstone, Isle of Wight, every 4 years. | Его именем был назван университетский Alverstone Club, члены которого каждые четыре года совершают паломничество в Альверстоун на остров Уайт. |
| Club Gaudir offers you all kinds of services for your home: maintenance and 24 hour assistance for you not to worry about anything. | Club Gaudir круглосуточно предоставляет любые услуги для дома, чтобы Вы не волновались по поводу технических проблем. |
| Located on the South West tip of the island, the Royal Phuket Yacht Club is surrounded by turqoise blue waters and a well protected bay. | Royal Phuket Yacht Club расположен на юго-западе острова и его окружает бирюзовая вода и хорошо защищённый залив. |
| The services of the Janus Wellness Club - except for solarium and for infra-red sauna- are free for hotel guests. | Услуги центра Janus Wellness Club предлагаются гостям бесплатно, кроме посещения солярия и инфракрасной сауны. |
| In November, Chandhok became the first Indian driver to be invited to join the British Racing Drivers' Club. | В ноябре Чандхок стал первым индийцем кто вступил в British Racing Drivers' Club. |
| A month later, AKFG held their first headline show at Shimokitazawa Club Shelter. | Месяц спустя AKFG выступили в качестве хедлайнеров в Shimokitazawa Club Shelter. |
| On the summit of the Finsteraarhorn the climbers decided to found such an association, which would be named the Alpine Club. | На вершине Финстерархорна восходители приняли решение основать такой клуб и назвать его Alpine Club. |
| Clark and Wade first exhibited under their joint names at shows at the Buffalo Society of Artists and the New York Camera Club in 1899. | Впервые обе женщины-фотографы совместно экспонировались в рамках Buffalo Society of Artists и New York Camera Club в 1899 года. |
| He was a member of the Boone and Crockett Club (a big game hunting organization) since 1893, where he was friends with president Theodore Roosevelt. | С 1893 года Грант был членом охотничьего клуба Boone and Crocket Club, где он подружился с президентом Теодором Рузвельтом. |
| She enlisted David Morales to create the Def Club Mix; it was the first of Carey's remixes to use re-recorded vocals. | Она привлекла Дэвида Моралеса для создания Def club mix - первого ремикса с новым вокалом. |
| The music video for the song "Club Foot" by the band Kasabian is dedicated to Palach. | Клип группы Kasabian на песню «Club Foot» посвящён Палаху. |
| The last surviving Tarrant was acquired by the Royal Automobile Club of Victoria in 2002. | Единственный сохранившийся автомобиль Тарранта находится в коллекции Royal Automobile Club of Victoria. |
| Located inside the lobby of Club Quarters is William's Restaurant and Bar which serves New American cuisine with a seasonal menu. | Ресторан-бар William's расположен в холле отеля Club Quarters. Здесь предлагаются блюда современной американской кухни и сезонные кушанья. |
| The French rock band Noir Désir paid tribute to Pierce in the song "Song for JLP", from its 1996 album 666667 Club. | Французская группа Noir Désir посвятила Пирсу песню «Song for JLP» (альбом 666667 Club). |
| The Bowery Poetry Club became my classroom and my home, andthe poets who performed encouraged me to share my stories aswell. | Вошёгу Poetry Club стал моей классной комнатой и моимдомом. И выступавшие поэты поддталкивали меня также делиться своимиисториями. |
| The reception accepts the following credit cards: AMEX, Diners Club, EuroCard/MasterCard, JCB, Maestro and VISA. | Мы принимаем платежные карты АМЕХ, VISA, JCB, Diners Club, EuroCard/MasterCard, Maestro. |
| After working out at the nearby Tribeca Health & Fitness Club, guests can relax with an in-room massage. | После тренировки в близлежащем фитнес-клубе Tribeca Health & Fitness Club, к услугам гостей массажные процедуры в номере. |
| Located along the white sands and blue waters of Bangtao Beach, Phuket, The Palm Beach Club offers a luxurious escape from the city. | Отель Palm Beach Club расположен у белого песчаного пляжа Бангтао Бич, омываемого голубыми волнами. Здесь гости смогут с комфортом отдохнуть от городской суеты. |
| Garrett was the grand marshal for the Auto Club 500 on February 24, 2008. | 24 февраля 2008 года избран «гранд-маршалом» клуба Auto Club 400. |
| The Beach Club pool is the nearest to the sea in Marbella, opposite Playa del Mediterráneo. | Бассейн Beach Club - самый близко расположенный бассейн относительно моря в Марбелье, он находится прямо напротив средиземноморского пляжа. |
| At the very sea shoreline there are ruins of once luxurious hotel «Club Hotel Medano Caribe», where petroleum tycoons and their family members liked to rest. | На самом берегу моря находятся мертвые остовы некогда шикарного отеля «Club Hotel Medano Caribe», в котором отдыхали нефтяные магнаты и их домочадцы. |
| We accept Czech Crowns or Euro currencies, as well as Visa, American Express and Diners Club bankcards. | Платежы принимаем, помимо чешских крон, также в эвро и торговыми картами Visa, American Express, Dinners Club. |
| In 1992, Air Canada sold the CA$300 million enRoute card business to Diners Club. | В 1992 году Air Canada продала за 300 млн. кан. долл. карточный бизнес enRoute компании Diners Club. |
| In 2002, Pennant appeared on the Channel 4 documentary, Football's Fight Club about football hooliganism in the 1970s. | В 2002 году Пеннант появился на en:Channel 4 в документальной телепередаче англ. Football's Fight Club о футбольном хулиганстве 1970-х годов. |