| Besides, Mr. Christian Goner, Team leader for the "Sustainable management of Biodiversity in South Caucasus" programme (GTZ) in Azerbaijan, participated in the Board meeting as an observer. | Кроме того, в качестве наблюдателя в заседании Правления принял участие г-н Кристиан Гёнер, Руководитель команды Проекта «Устойчивое управление биоразнообразия на Южном Кавказе» ГТС (GTZ) в Азербайджане. |
| 21-year-old Christian Porter from Straussburg, Pennsylvania, versus 24 and 27-year-old duo, the Swon Brothers from Muskogee, Oklahoma. | 21-летний Кристиан Портер из Страуссбурга, штат Пенсильвания, против дуэта (исполнителям 24 и 27 лет), Братьев Свон из Маскоджи, штат Оклахома. |
| On September 25, 2006, Sparklehorse released their fourth album, Dreamt for Light Years in the Belly of a Mountain, collaborating with Danger Mouse, Christian Fennesz, and Steven Drozd. | Пятого сентября 2006-го года Sparklehorse выпустили свой четвертый альбом, Dreamt for Light Years in the Belly of a Mountain, в записи которого участвовали Danger Mouse, Кристиан Феннеш и Стивен Дрозд. |
| After 1613 King Christian IV of Denmark and Norway, being in personal union Duke of Holstein within the Holy Roman Empire, turned his attention to gain grounds by acquiring the prince-bishoprics of Bremen, Verden, Minden and Halberstadt. | После 1613 года король Кристиан IV Датский и Норвежский, также являвшийся по личной унии герцогом гольштейнским в Священной Римской империи, направил силы на расширение владений, приобретя Бременское, Ферденское, Минденское и Хальберштадтское княжества-епископства. |
| Between 2002 and 2007, Austrian climber Christian Stangl completed the Seven Summits (Messner list), climbing alone and without supplemental oxygen, and reported a record total ascent time from respective base camp to summit of 58 hours and 45 minutes. | В 2002-2007 годах австриец Кристиан Штангль (англ.)русск. выполнил программу Семи вершин по списку Месснера без дополнительных баллонов с кислородом, в одиночку и с рекордом времени подъёма в виде 58 часов 45 минут. |
| Within ten minutes of coming on, he had supplied both the corner that resulted in Christian Obodo heading the game's opening goal, and scored Nigeria's second goal. | В течение десяти минут после выхода на замену он подал угловой, после которого Кристиан Ободо открыл счёт в матче, и забил второй гол сборной Нигерии. |
| In November 1619 Christian IV of Denmark, Duke of Holstein stationed Danish troops in the Bremian city of Stade, officially on behalf of his son the provided to be Administrator successor, suppressing an unrest of its burghers. | В ноябре 1619 года герцог гольштейнский Кристиан IV Датский уже расположил датские войска в бременском городе Штаде формально от имени своего сына, где тот являлся наследником администратора, и подавил беспорядки среди его бюргеров. |
| Team boss Christian Horner said before the race that if one of his cars were to finish on the podium, he would jump into a swimming pool at the track naked. | Руководитель команды Кристиан Хорнер перед гонкой пообещал, что если один из пилотов команды будет на подиуме, то он «прыгнет голым с пирса». |
| Goldwyn went on to produce his own live-action film version in 1952, entitled Hans Christian Andersen, with Danny Kaye as Andersen, Charles Vidor directing, Moss Hart writing, and Frank Loesser penning the songs. | Голдвин занялся созданием своей собственной версии биографии писателя в 1952 году, озаглавленной «Ханс Кристиан Андерсен» с Дэнни Кейем в роли самого Андерсена, Чарльзом Видором в качестве режиссёра, Моссом Хартом пишущим сценарий и Фрэнком Лоессером сочиняющим музыку. |
| The current head of the grand-ducal family of Oldenburg is Christian, styled as His Royal Highness The Duke of Oldenburg. | Нынешним главой Ольденбургской герцогской семьи с 2014 года является герцог Кристиан (род. 1955), который именуется «Его Королевское Высочество Герцог Ольденбургский». |
| Christian Karembeu played in the World Cup squad in 1998 | В 1998 г. Кристиан Карамбе стал чемпионом мира. |
| Christian Mbipgo Ngah was reported to have been taken on 26 February 1997 to the headquarters of the gendarmerie of Santa, where he was allegedly beaten for several hours, then released with no charge being brought against him. | Кристиан Мбипго Нга был доставлен 26 февраля 1997 года в штаб-квартиру жандармерии города Санта, где его, по утверждениям, избивали в течение нескольких часов, а затем отпустили, не предъявив никаких обвинений. |
| The following paper was also submitted by Mr. Christian Wirtgen, Representative Head, Coking, Briquetting and Thermal Waste Treatment Group, University of Aachen, Germany - "Thermal Refining of High Volatile Coal". | Кроме того, г-н Кристиан Виртген, представитель руководителя, группа коксования, брикетирования и удаления отходов тепловых электростанций, Аахенский университет, Германия, представил следующий доклад: "Термическая очистка высоколетучих углей". |
| The organization Christian Aid has also affirmed bleakly that tax evasion is responsible for the deaths of more than 5 million children between the year 2000 and 2015 - the years we set to meet the Millennium Development Goals. | Кроме того, согласно мрачному прогнозу организации «Кристиан эйд», в результате уклонения от уплаты налогов в период 2000 - 2015 годов могут погибнуть более 5 миллионов детей, а именно на этот период запланировано достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия. |
| Christian Courtis, Legal Officer for Economic, Social and Cultural Rights of the International Commission of Jurists supported the added value of applying a human rights approach to the food crisis. | Сотрудник по правовым вопросам в области экономических, социальных и культурных прав Международной комиссии юристов г-н Кристиан Куртис поддержал то мнение, что применение правозащитного подхода дополнительно содействует преодолению продовольственного кризиса. |
| Baron Karl Christian Ludwig Drais Von Sauerbronn. Invented the precursor to this called a laughmaschine. | барон Карл Фридрих Кристиан Людвиг Драйз фон Зауерброн изобрёл прототип дрезины, который он назвал "машиной для ходьбы". |
| Christian is successfully serving mussels... Will I still get the risotto? | (Диктор) Кристиан успешно подает моллюсков (Посетитель) А мне все равно потом принесут ризотто? |
| Christian Karlsson and Pontus Winnberg, known as Bloodshy & Avant, co-wrote and co-produced "Radar", "Freakshow" and "Toy Soldier" in late 2006. | Кристиан Карлссон и Понтус Уиннберг, известные как Bloodshy & Avant, стали соавторами и со-продюсерами четырёх треков: «Piece of Me», «Radar», «Freakshow» и «Toy Soldier». |
| Frédéric François is classified among the "romantic crooners for young girls", (like Patrick Juvet, Christian Delagrange, Dave, Mike Brant). | Фредерик Франсуа классифицируется теперь как любимец девушек Ссылка 7 (как Патрик Юве (Patrick Juvet), Кристиан Делагран (Christian Delagrange), Дейв (Dave), Майк Брант (Mike Brant)). |
| In preparation for their marriage today appear Franz Alphonse Christian dEpinay officer bachelor future husband acting on his own behalf. | В присутствии мэтра Деляфосса, нижеподписавшегося нотариуса, здесь собрались, ввиду будущего брака между ними, месье Франц Альфонс Кристиан д Эпинэ, офицер королевской армии, холостяк, совершеннолетний, будущий супруг, выступающий от своего имени, |
| Somebody looks at an ad with me in it and says, "Christian Boeving takes Hydroxycut," | Кто-то его увидит и скажет "Кристиан Боевинг принимает добавки," |
| He was also director to the Arion des Westen Musical Society and in 1879 he founded the Balatka Academy of Musical Art, in which his son Christian and his daughter Annie were teachers. | В 1879 году основал Академию музыкального искусства Балатки, в котором его сын Кристиан и его дочерь Анна были преподавателями. |
| Christian Martin, by any chance? - Do you know him? | Вашего будущего зятя зовут Кристиан Мартэн? |
| July - Workshop to review and update the Paraguayan National Response Plan for Radiation Emergencies, based on the previous version of the Plan - FP Christian Monges, Mercedes Talavera | Июль - практикум по пересмотру и обновлению национального плана ликвидации последствий радиационных чрезвычайных ситуаций в Парагвае, Кристиан Монхес, Мерседес Талавера |
| I came from the people They need to adore me So Christian Dior me | Подайте "Кристиан Диор" - от головы до кончиков пальцев. |