| The top three picks (Shaquille O'Neal, Alonzo Mourning, Christian Laettner) were considered can't-miss prospects. | Три первых номера драфта (Шакил О'Нил, Алонзо Моурнинг и Кристиан Леттнер) считались перспективными игроками, которых нельзя упустить. |
| For this reason, important players like Detlef Schrempf, Uwe Blab or Christian Welp often were unavailable in big tournaments. | Поэтому, важные игроки как Детлеф Шремпф, Уве Блаб и Кристиан Вельп не всегда могли участвовать в международных и турнирах. |
| As early as 1874, Herero chiefs Maharero, Kambazembi, and Christian Wilhelm Zeraua requested the Cape authorities to intervene with their settlement in Damaraland. | Ещё в 1874 году вожди гереро Магареро, Камбаземби и Кристиан Вильгельм Зерауа просили власти мыса вмешаться в процесс заселения Дамараленда. |
| In the summer 2015 the club bought César Navas, Christian Noboa and Sardar Azmoun who worked together with Berdyev in FC Rubin. | В летнее межсезонье 2015 года в команду пришли Сезар Навас, Кристиан Нобоа и Сердар Азмун, знакомые Бердыеву по совместной работе в «Рубине». |
| During the night Christian had moved his army down from the hills and lined it up behind an earth wall with the intention of ambushing the Swedes on the moor. | Между тем в течение ночи Кристиан V провел свою армию вниз с холмов и выстроил её за земляным валом с намерением устроить засаду шведам. |
| The game was written by Christian Cantamessa, who was lead writer and lead designer for Rockstar San Diego's Red Dead Redemption. | Сценарий для игры пишет Кристиан Кантамесса, который был ведущим сценаристом и дизайнером в компании Rockstar Games для игр Manhunt и Red Dead Redemption. |
| The weak-willed, self-centered, and mentally ill Christian VII was cold to his wife and not in a hurry to consummate the marriage. | Кроме того, слабохарактерный, эгоистичный и имевший психические проблемы Кристиан VII оставался холоден к жене и не торопился консуммировать брак. |
| In 1648, George Christian entered Spanish military service and remained there until 1653, most recently as "Capitan General". | В 1648 году Георг Кристиан поступил на военную службу в испанскую армию, где прослужил до 1653 года, дослужившись до «капитан-генерала». |
| The circumstances under which Christian III ascended the throne exposed Denmark to the danger of foreign domination. | Обстоятельства, при которых Кристиан получил власть, привели к тому, что политика Дании стала подвергаться опасному иностранному влиянию. |
| On December 14, 2010 Christian Suárez completed his transfer to Necaxa of Mexico, same club where legendary Ecuadorian midfielder, Alex Aguinaga, played. | 14 декабря 2010 года Кристиан заключает соглашение с мексиканским клубом «Некакса», за который выступал легенда эквадорского футбола Алекс Агинага. |
| In May 2010, Smith revealed that John Hillcoat was attached to direct the film and that Christian Bale was in negotiation to star the movie. | В мае 2010 года Смит сообщил, что режиссёром станет Джон Хиллкоут, а Кристиан Бейл вёл переговоры по главной роли. |
| In 1921, Russell Stover and his partner, Iowa schoolteacher Christian Kent Nelson, created the world's first chocolate-dipped ice cream bar. | В 1921 году Рассел Стовер и его партнер Кристиан Нельсон, школьный учитель из штата Айова, придумали мороженое в шоколаде. |
| According to police, Christian then fatally stabbed Best and Namkai-Meche, and injured Fletcher by slashing them in the neck with a knife. | По словам полиции, после этого Кристиан смертельно ранил Джона Беста и Намкай-Мече, а также ранил Мика Флетчера, ударив их по шее ножом. |
| Rolling Stone's Christian Hoard felt Frusciante's eccentricities run seriously amok , and that sounds like a string of four-track demos. | Кристиан Хоард из Rolling Stone чувствовал, что «эксцентричность Фрущанте иссякла», и что «альбом звучит как демозапись на четырёхдорожечный магнитофон. |
| Red Bull Racing's team manager Christian Horner suggested that Ricciardo may replace his 2010 World Series teammate Hartley as the team's test and reserve driver. | Руководитель команды Red Bull Racing Кристиан Хорнер предположил что Риккардо заменит напарника по Формуле-Рено 3.52010 Хартли, в качестве тест и запасного пилота команды. |
| Christian, I gave her to you on a silver platter and you died in there. | Кристиан, я положил её перед тобой на тарелочке с голубой каемочкой, а ты даже пальцем не пошевелил. |
| Jack Shephard and his father, Christian, discuss the effectiveness of surgery on an Italian man, Angelo Busoni, with a spinal tumor. | Джек Шепард и его отец, Кристиан, обсуждают эффективность операции на итальянце Анджело Бусони, у которого опухоль спинного мозга. |
| Well, actually, I followed that scent, Poison by Christian Dior, as it wafted through the streets, just tantalising me. | На самом деле я пошел на этот аромат, Пойзон от Кристиан Диор, он расстилался вдоль улиц, соблазняя меня. |
| That Christian Grey and his colleague Ros Bailey have been found safe and well and at this moment on their way back to Seattle. | Известно, что Кристиан Грэй и его коллега Росс Бейли были найдены целыми и невридимыми и сейчас направляются в Сиетл. |
| You can't look like you're trying to get her out of here before Christian Simonson shows up. | Ты не должен подавать вида, что хочешь её отсюда увести до того, как приедет Кристиан Симонсон. |
| Christian Donlan of Eurogamer was surprised by the long length of the game and the amount of variety it offered given its simple premise. | Кристиан Донлан из Eurogamer был удивлён большой продолжительностью игры и количеством разнообразия, которое она предложила, учитывая то, что она изначально казалось простой. |
| Christian Ranucci (April 6, 1954 - July 28, 1976) was one of the last persons executed in France. | Кристиан Рануччи (6 апреля 1954 года - 28 июля 1976 года) - был одним из последних казнённых людей во Франции, до её полной отмены в стране. |
| This belief in a common good, as expanded on in Colin Campbell and William Christian's Political Parties and Ideologies in Canada, is at the root of Red Toryism. | Эта вера в общее благо, как объясняют Колин Кэмпбелл и Уильям Кристиан в их книге Political Parties and Ideologies in Canada (Политические партии и идеологии в Канаде), является одним из базовых принципов красного торизма. |
| Former University of Texas at Austin student Brendan Kyle Akeem Christian participated on behalf of Antigua and Barbuda in the 200 m dash at the Beijing Olympics. | Бывший студент Техасского университета в Остине Брендан Кайл Аким Кристиан представлял честь Антигуа и Барбуды в соревнованиях по бегу на 200 метров среди мужчин на Олимпийских играх в Пекине. |
| German President Christian Wulff also expressed his condolences for the victims of the tragedy that had caused death, sorrow and pain amidst a peaceful festival of cheerful young people from many countries... | Президент Германии Кристиан Вульфф также выразил соболезнования пострадавшим в трагедии, которая «вызвала смерти, скорбь и боль на фоне мирного фестиваля веселых молодых людей из многих стран... Мои мысли с пострадавшими, их семьями и друзьями». |