| Having signed a deal with John Galliano in 2004, Theron replaced Estonian model Tiiu Kuik as the spokeswoman in the "J'adore" advertisements by Christian Dior. | Заключив сделку с Джоном Гальяно в 2004 году, Терон заменила эстонскую модель Тиу Куик в качестве лица J'adore в рекламной кампании Кристиан Диор. |
| The hydrogen fuel cell, one of the technologies hailed as a replacement for gasoline as an energy source for cars, was discovered in principle by Christian Friedrich Schönbein in 1838. | Водородный топливный элемент, одна из технологий, провозглашённых как замена для газолина в качестве источника энергии автомобилей, в принципе был обнаружен другим немцем Шёнбейн Кристиан Фридрихом в 1838 году. |
| Deputies (members of the French National Assembly): UMP (centre-right; absolute majority - voted for the text on March 21, 2006 and on June 30, 2006) Christian Vanneste. | Депутаты (члены французского Национального собрания): УМЗ (абсолютное большинство проголосовало за текст законопроекта от 21 марта 2006 и 30 июня 2006 года) Кристиан Ваннесте. |
| 10-year-old Finn Baxter (Christian Martyn) and his older sister, Alexis (Jodelle Ferland), are technophiles, who isolate themselves from their parents Curtis (Doug Murray) and Catherine (Ellie Harvie) and the outside world. | 10-летний Финн Бакстер (Кристиан Мартин) и его старшая сестра Алексис (Джодель Ферланд) - технофилы, которые изолируют себя от своих родителей Кёртис (Даг Мюррей) и Кэтрин (Элли Харви) и внешнего мира. |
| When Frederick IV died in 1730, the new King Christian VI immediately called Rosenkrantz back to Copenhagen, where he was appointed a Knight of the Elephant and appointed Chief of the two Danish Chancellories. | Когда Фредерик IV умер, новый король Кристиан VI сразу же вызвал Розенкранца в Копенгаген, где он стал рыцарем ордена Слона и возглавил два датских канцлерства. |
| Christian, all you need to understand right now is that you're never really going to die. | Кристиан, всё, что тебе сейчас надо понять, это то, что ты на самом деле не умрёшь. |
| Christian, I told you to come here - Rosa! | Кристиан, иди сюда! - Роза! |
| King Christian I of Denmark and Norway was in financial trouble and, when his daughter Margaret became engaged to James III of Scotland in 1468, he needed money to pay her dowry. | Король Дании Кристиан I испытывал финансовые затруднения, его дочь Маргарет была обручена с Яковом III Шотландским в 1468 году и он нуждался в средствах на приданое. |
| Prince Christian Nikolaus Wilhelm Friedrich Albert Ernst of Schaumburg-Lippe (20 February 1898 - 13 July 1974) He married his first cousin, Princess Feodora of Denmark and had issue. | Принц Кристиан Николаус Вильгельм Фридрих Альберт Эрнст Шаумбург-Липпский (20 февраля 1898 - 13 июля 1974) он женился на своей двоюродной сестре, принцессе Феодоре Датской. |
| For the second car, Red Bull shared the drive between two of its young sponsored drivers: Christian Klien, who had driven for Jaguar in 2004 and 2004 F3000 champion Vitantonio Liuzzi. | Второй болид Red Bull делили между собой два пилота программы поддержки: Кристиан Клин, который был гонщиком Jaguar в 2004 году и чемпион сезона 2004 Международной Формулы-3000 - Витантонио Льюцци. |
| Robert Christian Hansen (February 15, 1939 - August 21, 2014), known in the media as the "Butcher Baker", was an American serial killer. | Роберт Кристиан Хансен (15 февраля 1939 - 21 августа 2014) - американский серийный убийца, получивший в средствах массовой информации прозвище «Мясник-пекарь» (англ. Butcher Baker). |
| Interview: Christian Jacobs Assembles The 'The Aquabats! | Кристиан Джейкобс предложил назвать коллектив «The Aquabats». |
| Christian Gustav Wilhelm Müller (17 February 1857, Mühlberg near Erfurt - 18 February 1940) was a German zoologist specializing in Ostracoda. | Кристиан Густав Вильгельм Мюллер (17 февраля 1857 года Мюльберг - 18 февраля 1940) - немецкий зоолог, специализировавшийся на остракодах. |
| Christian Ott, an astrophysicist at the California institute of Technology, has been trying to understand how such strange entities as black holes might really form in the cosmos. | Кристиан Отт, астрофизик из Калифорнийского технологического института, пытался понять, как настолько странные объекты могли появиться во Вселенной на самом деле. |
| If Christian is right and black holes form silently, then these cosmic cannibals could be hidden in plain sight all around us, and we might never know it. | Если Кристиан прав и черные дыры образуются тайком, то эти космические монстры могут скрываться от нашего взгляда повсюду, а мы никогда об этом не узнаем. |
| I just want to say - that I hope none of you took Christian seriously. | Я надеюсь, что никто не принял всерьез то, что сказал Кристиан. |
| When Christian was small, for all of you who don't know, - he had a loyal companion called snoot, - who didn't exist. | Когда Кристиан был мал, если кто не знает, у него был преданный друг по имени Снут... которого не существовало. |
| Have you ever seen me do my own washing, Christian? | Ты когда-нибудь видел, чтобы я сам стирал свои вещи, Кристиан? |
| So, Christian, there is a place up for grabs right now and if you want that place, it's yours. | И прямо сейчас, Кристиан, у нас есть место, и если оно тебе нужно, то оно твоё. |
| When Christian was little, not everybody knows this... he had a loyal friend, Mug... who didn't exist. | Когда Кристиан был мал, если кто не знает, у него был преданный друг по имени Снут которого не существовало. |
| You're wearing Poison by Christian Dior. | У тебя духи Пойзон от Кристиан Диор? |
| I apologize that Christian was so curt with you the other night. | Мне очень жаль, что Кристиан был тогда так резок с вами |
| Christian, did you have something to do with this? | Кристиан, ты имеешь к этому отношение? |
| Christian, it's not your face I want to see, it's hers. | Кристиан, это не твое лицо я хочу видеть, а ее. |
| "I can get us out of this, Christian." | "Я могу нас вытащить из этого, Кристиан." |