| When Christian isn't at work or working on Gentoo, he's off enjoying a variety of other interests. | Когда Кристиан не на работе и не занимается Gentoo, он тратит время на многочисленные интересы. |
| Christian Frederick Martin of Germany developed a form that evolved into the modern steel-string acoustic guitar. | Немец Кристиан Фредерик Мартин разработал первую гитару, которая была похожа на современную сталь-струнную акустическую гитару. |
| Inglehart, Ronald and Christian Welzel, Modernization, Cultural Change and Democracy. | Рональд Ф. Инглхарт, Кристиан Вельцель Модернизация, культурные изменения и демократия. |
| Since early July 2010 Germany has had a new Federal President: Christian Wulff. | С начала июля 2010г. у Германии новый федеральный президент - Кристиан Вульф. |
| It was directed by Steven Spielberg and stars Christian Bale, John Malkovich, Miranda Richardson and Nigel Havers. | Режиссёром выступил Стивен Спилберг, а главные роли исполнили Кристиан Бейл, Джон Малкович, Миранда Ричардсон и Найджел Хэйверс. |
| However, around 1846 Christian Friedrich Schönbein, a German-Swiss chemist, discovered a more practical solution. | 1846 - швейцарский химик Кристиан Фридрих Шёнбейн случайно обнаружил более практичный способ получения нитроцеллюлозы. |
| But Christian has told Preben you're doing well. | Но Кристиан сказал, что дела у тебя идут хорошо. |
| Malin's ghost appears, and Christian runs away towards the road. | Появляется призрак Малин и Кристиан убегает в сторону дороги, на которой его сбивает полицейская машина. |
| The band was kicking and Christian was the hottest guy there. | Музыканты жгли, а Кристиан был самым классным парнем из всех. |
| Mr. Linroy Christian served as Rapporteur in his stead. | Вместо него Докладчиком выступал г-н Лэнрой Кристиан. |
| Mr. Christian Tomuschat, Chairman of the Commission to Clarify Past Human Rights Violations (CEH). | Проф. Кристиан Томушат, Координатор Комиссии по расследованию имевших место в прошлом нарушений прав человека. |
| I know but these are Christian Louboutins and even all busted up like this they still have the classic red bottoms. | Знаю, но ведь это Кристиан Лубутен и даже у таких развалившихся у них по-прежнему классическая красная подошва. |
| Christian Dahl is probably in some non-extradition country with a chunk of his fortune by now. | Кристиан Дол уже, наверное, в стране, которая не выдает преступников, и он захватил приличный кусок своего состояния. |
| Christian Jaeger discovered a buffer overflow in autorespond, an email autoresponder used with qmail. | Кристиан Джегер (Christian Jaeger) обнаружил возможность переполнения буфера в autorespond, почтовом автоответчике, используемом вместе с qmail. |
| Following the successful release of their debut album, drummer Christian Smith-Pancorvo left the group and was replaced by Andy Burrows. | После выпуска успешного дебютного альбома летом 2004, барабанщик Кристиан Смит-Панкорво (Christian Smith-Pancorvo) покинул группу; его заменил Энди Бёрроуз. |
| Christian Slater as Elliot Decker, the school crossing guard and self-described "Safety Czar". | Элиот Декер (англ. Eliot Decker) (Кристиан Слэйтер) - школьный охранник пересечения и, как он себя называл, «Царь безопасности». |
| It was 31 players on 26 April 2016, with Christian Ehrhoff joining later. | Новый список из 31 игрока опубликован 26 апреля 2016, в который позднее был добавлен Кристиан Эрхофф. |
| Mr. Christian Tomuschat (Germany) was appointed in 1990 and served in that capacity until 7 June 1993. | В 1990 году таким экспертом был назначен г-н Кристиан Томушат (Германия), который выполнял свои функции до 7 июня 1993 года. 28 октября 1993 года Генеральный секретарь назначил в качестве независимого эксперта г-жу Монику Пинто (Аргентина). |
| And at some point, Christian will introduce thisnote. | В какой-то момент, Кристиан сыграет свою ноту, |
| And architect Christian Kerrigan has come up with a seriesof designs that show us how it may be possible to actually grow alimestone reef underneath the city. | Архитектор Кристиан Керриган разработал целую сериюсхематических проектов, имеющих целью вырастить известняковый рифпод городом Венеция. |
| Following the attack, Jeremy Joseph Christian, who described himself as a white nationalist, was arrested and charged with murder, attempted murder, and other crimes. | После нападения Кристиан, назвавший себя белым националистом, был арестован по обвинению в убийстве, покушении на убийство и других преступлениях. |
| The justice, Christian Zerpa, said that Nicolás Maduro was "incompetent" and "illegitimate". | Судья Кристиан Серпа при этом назвал Мадуро «некомпетентным» и «нелегитимным». |
| After the Imperial garrison was expelled, Christian IV was met by an overwhelming support of the local population to turn Wolgast into a fortress like Stralsund. | После изгнания имперского гарнизона Кристиан IV получил массовую поддержку населения, требовавшего превращения Вольгаста в крепость наподобие Штральзунда. |
| It was widely speculated that he was likely to sign as a test driver at Honda, but Christian Klien was signed instead. | Большинство предполагало, что он станет основным тест-пилотом Honda, но в итоге заключил контракт Кристиан Клин. |
| Richard Christian Matheson adapted the episode from a short story of the same name by his father, Richard Matheson. | Ричард Кристиан Мэтисон написал сценарий фильма по мотивам одноименного рассказа своего отца, Ричарда Мэтисона. |