Перевод christian с английского на русский

He had himself listed as a christian scientist, so no checkups.

Он записал себя как христианский учёный, так что никаких наблюдений.

Santa isn't even a christian icon, if anything he's pagan.

Санта даже не христианский образ, если на то пошло, он язычник.

the same good christian pack, a friend from the beginning of this blog...

Христианский же хороший блок, другой с самого начала этого блога...

And rusty nails is a very, very religious, christian clown.

Расти ногти - очень-очень религиозный, христианский клоун

Local church goer and juniour christian soldier Meg Griffin has identified the atheist as Brian Griffin of Spooner Street

Посетитель местной церкви и младший христианский солдат Мег Гриффин опознала атеиста как Брайана Гриффина с Ложечной Улицы

Of course you love him, he's christian and he's rich.

Естественно ты его любишь, если он христианин и богат.

Good early morning and welcome to I was a teenage christian, I'm Chris.

Доброе утро и добро пожаловать в Я молодой христианин, я - Крис.

Ed is a christian, and I'm Muslim, and Lucas is adopted.

Эд - христианин, я - мусульманин, а Лукас был нами усыновлен.

Homer, do you know why I'm a christian?

Гомер, ты знаешь, почему я христианин?

dear chris, I'm a christian and... amen?

"Дорогой Крис, я христианин и... аминь."

Samoa is predominantly Christian with people belonging to various denominations.

Доминирующей религией является христианство, при этом население принадлежит к различным конфессиям.

The two major religious groups in the State Party are Christian and Muslim.

Основными религиозными группами государства-участника являются христианство и ислам.

Humanism, Christian religion, and traditional ethics are, however, the chief legacy of his works.

Гуманизм, христианство и традиционная этика являются главным наследием его творчества.

Christian life became a hierarchical system under the supreme authority of the Pope and the Roman Emperor.

Христианство стало иерархической системой, управлявшейся Папой Римским и Императором Рима.

She was the only girl there who had committed herself to a Christian life.

Она была единственной девушкой, местной уроженкой, которая приняла христианство.

What kind of christian would I be if I denied shelter to a friend in need?

Что за христианкой бы я была, если бы отказала в крове нуждающейся подруге?

Wants us all to think she's the model Christian.

Хочет, чтобы все считали её образцовой христианкой.

I want to be a good Christian woman, so I'll give you a tip.

Я хочу быть хорошей христианкой, поэтому, дам тебе совет.

But Penny wasn't even a Christian, so - I have another theory.

Но Пэнни не была христианкой, поэтому у меня есть другая теория.

His mother was a non-denominational Christian and his father was agnostic.

Его мать была неконфессиональной христианкой, отец - агностиком.

That was awfully Christian of you, giving Khan free medical advice.

Это было очень по-христиански, дать Хану бесплатный медицинский совет.

Hopefully they'll have more of a Christian attitude at the triathlon.

Надеюсь, ко мне будут относиться более по-христиански в триатлоне.

Well, at first, the people were good... and worshipped God in a true Christian way.

Поначалу, люди оставались праведными... и поклонялись Богу по-христиански.

Rest of the year I try and behave like a good Christian.

А в остальное время пытаюсь вести себя по-христиански.

Give the bishop a proper and decent Christian burial.

Похороните епископа как полагается, по-христиански.

Kidnapping a Christian? That's worse than harboring a fugitive.

Похищение христианки хуже, чем укрывательство беглых рабов.

Was born from marriage Toluj and Kereit tsarina Sorkoktani (Christian of Nestorian churches, nieces of Van-khan).

Родился от брака Толуя и кереитской царевны Соркоктани (христианки несторианской церкви, племянницы Ван-хана).

But I was just hoping that maybe as a fellow Christian,

Но я надеялся, что вы как добропорядочные христианки,

Of the song Please Band said, ... I grew up with a Jewish father who didn't practice and a Christian mother whose only tie to Jesus was celebrating Christmas.

В одной из своих песен, «Please», он сказал: «... Я вырос в семье отца еврея, который не придерживался никаких обычаев, и матери христианки, которая верила только в Иисуса и праздновала Рождество.

The filmmakers formed an advisory panel that includes academic and theological experts.Jerusalem presents the city through the eyes of three teenagers - a Jew, Christian and Muslim - and the archaeologist Dr Jodi Magness, of the University of North Carolina at Chapel Hill.

Иерусалим представляет взгляд на город глазами трёх подростков: иудейки, христианки и мусульманки, а также археолога доктора Джоди Магнесс Jodi Magness, из университета Чапел Хилл в Северной Каролине.

To you the Russian writer, a Christian Valery Kubarev addresses with the great request.

К Вам обращается с великой просьбой русский писатель, раб божий Валерий Кубарев.

From 2004 he paddled with Christian Bahmann.

С 2004 года он выступал в паре с гребцом Христианом Бахменном (Christian Bahmann).

Christian is unix administrator in a private banking institution.

Christian работает администратором unix в частном банке.

This week's developer of the week is 24 year old Christian Heim, known as phreak.

Разработчик недели - 24-летний Christian Heim, известный как phreak.

Christian currently contributes to a variety of Gentoo projects.

Сейчас Christian помогает многим проектам Gentoo.

Christian Aid's headquarters are in London and it has regional teams across the UK and Ireland, plus country offices elsewhere around the world.

Штаб-квартира Christian Aid находятся в Лондоне и имеет региональные подразделения по всей Великобритании и Ирландии.

Although christian died in sydney... that's him.

Не смотря на то, что Кристиан умер в Сиднее... Это он.

sean... christian, this one is going

Шон... Кристиан, она становится для меня проблемой.

Thanks for the kind Words, christian.

Спасибо за добрые слова, Кристиан.

It's dark down there, christian.

Нет. Там очень темно, Кристиан.

We had more than just a thing, christian.

У нас было больше, чем связь, Кристиан.

You know, when I heard about christian's upcoming wedding to you, I started to feel a bit nostalgic.

Знаешь, когда я услышала о предстоящей свадьбе Кристиана с тобой, я почувствовала лёгкую ностальгию.

The man in black appeared as christian shephard.

Человек в чёрном появлялся в обличае Кристиана Шепарда.

Blake won over aspiring country singer danielle bradbery, Sister duo the Morgan twins, and pop artist christian porter.

Блэйк заполучил честолюбивую кантри певицу Даниэль Брэдбери, дуэт "Близняшки морган" и поп певца Кристиана Портера.

How about a taste of hans christian hand grenade?

Как тебе на вкус ручная граната Ханса Кристиана?

Starting with christian, the egghead, who read constantly - anything, anytime, anywhere;

Начиная с Кристиана, яйцеголового, который все время читал - что угодно, когда угодно, где угодно;

I could understand him being proud of christian, or Antoine.

Я мог понять, почему... он гордится Кристианом или Антуаном.

He is represented by counsel, Christian Deslauriers and Philippe Larochelle.

Он представлен адвокатами Кристианом Делорье и Филиппом Ларошелем.

Well, actually, I'm here to talk to Christian.

Вообще-то, я пришел поговорить с Кристианом.

The only possible closure I could have with Christian would land me in a maximum-security prison.

Единственное возможное прощание с Кристианом посадит меня в самую охраняемую тюрьму.

Christian III forced introduction of Lutheran Protestantism in Norway.

Насаждение лютеранского протестантизма Кристианом III в Норвегии.

My responsibility is to help out Christian as much as I can.

Я должен помогать Кристиану, как могу.

If Mug didn't want something, then Christian would neither.

Если Снуту что-то не нравилось, то Кристиану тоже.

I just don't want to go to Christian's party.

Я просто не хочу идти на вечеринку к Кристиану.

It is now my pleasure to call upon our colleague Ambassador Christian Faessler of Switzerland.

А теперь я с удовольствием даю слово нашему коллеге послу Швейцарии Кристиану Фесслеру.

After employment with the Archbishop, Salvator entered the service of the king of Denmark, Christian IV from 1601 to 1606.

После работы у архиепископа Сальватор поступил на службу королю Дании, Кристиану IV с 1601 по 1606.

This hotel is 8 km from Odense Train Station and the Hans Christian Andersen Museum.

Этот отель находится в 8 км от железнодорожного вокзала города Оденсе и музея Ганса Христиана Андерсена.

What did Hans Christian Andersen have in common with Joseph Stalin, very specifically?

Что у Ганса Христиана Андерсена было общего с Иосифом Сталиным?

Located just 500 m from Odense train station and close to the Hans Christian Andersen Museum, this charming hotel offers guests a complimentary breakfast and a fairytale stay.

Расположенный всего в 500 м от железнодорожной станции Odense и рядом с музеем Ганса Христиана Андерсена этот очаровательный отель предоставляет своим гостям бесплатный завтрак и сказочное проживание.

The Disney artists wanted to create a short film, based on Hans Christian Andersen's wonderful fairy tale

Диснеевские художники хотели создать короткий фильм... основанный на чудесной сказке Ганса Христиана Андерсена

Pursuant to the above-mentioned resolution, the High Commissioner appointed the members of the Committee: Param Cumaraswamy, Mary McGowan Davis and Christian Tomuschat.

В соответствии с вышеупомянутой резолюцией Верховный комиссар назначил членов комитета: Парама Кумарасвами, Мэри Макгауэн Дэвис и Христиана Томушата.

These young iconoclasts included Gillespie, pianist Thelonious Monk, guitarist Charlie Christian, and drummer Kenny Clarke.

В числе этих юных музыкальных возмутителей были Диззи Гиллеспи, пианист Телониус Монк, гитарист Чарли Крисчен и барабанщик Кенни Кларк.

185/ The Washington Post and The Christian Science Monitor (Boston), 18 October 1993.

185/ "Вашингтон пост" и "Крисчен сайенс монитор" (Бостон), 18 октября 1993 года.

Mr. Christian said that the Government of Guinea-Bissau should be commended for the steps it had taken to ensure political stability and improve living conditions.

Г-н Крисчен говорит, что необходимо отдать должное правительству Гвинеи-Бисау за предпринятые им шаги по обеспечению политической стабильности и улучшению условий жизни.

A reporter for The Christian Science Monitor visited the area of Nova Kasaba in August and found additional evidence of mass executions in the area.

Корреспондент газеты "Крисчен сайенс монитор" посетил район Новы-Касабы в августе и обнаружил дополнительные доказательства массовых казней в этом районе.

(Signed) Leslie K. Christian

(Подпись) Лесли К. Крисчен