| When Christian is away on a business trip, Ana disregards his wishes that she stay at home, and meets her friend, Kate Kavanagh, for a drink. | Когда Кристиан уезжает в командировку, Ана игнорирует его просьбу остаться дома и идёт выпить со своей подругой Кейт Каваной. |
| Christian County 136, that thing comes back to a P.O. Box address out of Cassville. | "Округ Кристиан 1/36,"дело возвращается из Кассвилл. |
| Took me a while to figure out the timing before I realized that Christian was mine. | Так что я даже не сразу понял, что Кристиан мой сын. |
| Christian Edward Johnston Horner - Team Principal, Red Bull F1 Team - for services to Motorsport. | Кристиан Хорнер - руководитель команды Формулы-1 «Red Bull Racing». |
| And architect Christian Kerrigan has come up with a series of designs that show us how it may be possible to actually grow a limestone reef underneath the city. | Архитектор Кристиан Керриган разработал целую серию схематических проектов, имеющих целью вырастить известняковый риф под городом Венеция. |
| Between 1845 and 1864, Hans Christian Andersen lived at No. 67, where a memorial plaque now stands. | В период с 1845 по 1864 год Ханс Кристиан Андерсен проживал в доме под номером 67. |
| Proenneke's father, William Christian Proenneke, served in World War I and later made his living as a well driller. | Отец Ричарда, Уильям Кристиан Проеннек, участвовал в Первой мировой войне, а позже работал бурильщиком. |
| It was first climbed by Jakob Christian Häusser and Peter Josef Zurbriggen in 1855 via the Triftgrat. | Первое восхождение на Вайсмис совершили Якоб Кристиан Хойссер (Jakob Christian Häusser) и Петер Йозеф Цурбригген (Peter Josef Zurbriggen) в 1855 году по юго-западному хребту (Трифтграту). |
| John Christian Watson (born John Christian Tanck; 9 April 1867 - 18 November 1941), commonly known as Chris Watson, was an Australian politician who served as the third Prime Minister of Australia. | Джон Кристиан Уотсон (англ. John Christian Watson, фамилия при рождении Танк; 9 апреля 1867 - 18 ноября 1941), больше известен как Крис Уотсон - австралийский политический деятель, третий премьер-министр Австралии. |
| In 1458, John's father, King Christian I, had the Norwegian Council of the Realm commit to electing Christian's eldest son as next king of Norway upon his death. | Отец Иоганна, Кристиан I, в 1458 году собрал норвежский Государственный совет (риксрод) для избрания его старшего сына королём Норвегии после своей смерти. |
| On October 24, 2016, production started on a feature film to be directed by Christian Rivers, marking his directorial debut. | 24 октября 2016 года началось производство фильма, режиссёром которого выступит Кристиан Риверс. |
| The following week, it was announced that Christian would invoke his rematch clause against Randy Orton at Over the Limit. | Неделей следом было объявлено, что Кристиан воспользуется правом матча-реванша на Over the Limit. |
| And since Christian V was unable to overpower the left flank of the Swedish center, he left the field at 16:00. | Осознав бесперспективность дальнейших действий, Кристиан V оставил поле боя в 16:00. |
| Standing all the time faithfully at the side of Frederick V, John Christian urged to the Silesian states to adopt a tax on the continuation of the war. | Продолжая искренне поддерживать Фридриха V Пфальцского, князь Иоганн Кристиан Бжегский призвал станы Силезии принять налоги на дальнейшее ведение войны. |
| Christian, my beloved brother, - who has always been with me, I thank you for everything. | Кристиан, мой любимый брат, который всегда был со мной. |
| During this period, Christian Dior promoted the casual H-Line. | Кристиан Диор пропагандирует свободный и узкий прямой силуэт. |
| Tara, Christian, that's not as dreadful as I've seen it. | Тара, Кристиан, сегодня вы меня радуете. |
| On 25 July 2007 Cofidis rider Christian Moreni failed his doping test after the 11th stage of the Tour de France. | 25 июля 2007 года велогонщик Кристиан Морени не прошёл допинг тест после 11-го этапа Тур де Франс. |
| While Jeremy and Christian dine on appetizers, well ahead of many of their customers, over in the red kitchen... | (Диктор) Пока Джереми и Кристиан ужинают закусками, намного раньше своих гостей, в красной кухне... |
| On 1 June 2002, Sven Christian Frederiksen took over from Vincent Coeurderoy as Commissioner of the Mission's International Police Task Force (IPTF). | 1 июня 2002 года Свен Кристиан Фредериксен сменил Венсана Кёрдеруа в должности Комиссара Специальных международных полицейских сил (СМПС) в составе Миссии. |
| As with many developers, Christian was looking for something more customizable than the other Linux flavors and basically stumbled upon Gentoo. | Как и многие разработчики, Кристиан искал дистрибутив с наиболее широкими возможностями в настройке, и остановился на Gentoo. |
| Christian, Milligan and Rexroat began working on a side project, marking the beginning of the end for SaGoh 24/7. | Кристиан, Миллиган и Рексрот приступили к работе над сайд-проектом, тем самым обозначив «начало конца» SaGoh 24/7. |
| On January 31, 2007, Munich Prosecutor Christian Schmidt-Sommerfeld announced that warrants for 13 people were issued for suspected involvement in El-Masri's rendition. | 31 января 2007 года мюнхенский прокурор Кристиан Шмидт-Зоммерфельд объявил о выдаче ордеров на 13 человек за предполагаемую причастность к похищению эль-Масри. |
| The program airs at 10 AM every Saturday during the college football regular season and (as of 2012) is hosted by Cassidy Hubbarth and Christian Fauria. | Программа транслируется в 10 часов утра каждую субботу во время регулярного сезона студенческого футбола и который ведут Кэссиди Хаббарт и Кристиан Фауриа. |
| On the Danish right Christian V out-flanked the Swedes and when Field Marshal Simon Grundel-Helmfelt was killed the Swedish left wing was scattered. | На датском правом фланге командовал сам Кристиан V. Противостоявший ему шведский фельдмаршал Симон Грундель-Хельмфельт был убит, и шведское левое крыло рассыпалось. |