| Chrisjen, this may be our only chance to stay in the game. | Крисьен, возможно, это - наш единственный шанс остаться в игре. |
| If I prepare my case, I might have a chance after all. | Возможно, если хорошо подготовиться, у меня будет шанс. |
| This might be our last chance. | Возможно, это наш последний шанс. |
| But it-it's impossible if you don't give me a chance. | Но это не возможно, если ты не дашь мне шанс. |
| Tomorrow could be my last chance. | Возможно, завтра мой последний шанс. |
| Any chance that relationship went south? | А возможно ли, что эти трудовые отношения испортились? |
| Or maybe it's not and you just want the chance to call for help. | А возможно ты просто ищешь способам позвать на помощь. |
| Now we may have a chance to start to put our world back together. | А теперь у нас, возможно, появился шанс начать восстанавливать наш мир. |
| She may be the only chance we have to recover our agent. | Возможно, она - единственный шанс, вернуть нашего агента живым. |
| Perhaps there's a chance you'll stay. | Возможно, ты всё же останешься. |
| Knowing that there's a chance that they'll never go home. | Понимание того, что, возможно, они никогда не вернутся домой. |
| There's a chance I'll be out of town. | Возможно, меня не будет в городе. |
| I don't think there's a chance. | Не думаю, что такое возможно. |
| It might also be a chance to get rid of some dead wood. | Возможно, между делом получится избавиться и от кое-какого мертвого груза. |
| Well, maybe you'll get that chance. | Ну, возможно, у тебя будет шанс. |
| It's just an idea, but you know, maybe this is your chance. | Это только мысль, но ты знаешь, возможно это твой шанс. |
| Harold, this is probably your one and only chance to walk away from this. | Гарольд, это, возможно, твой единственный шанс уйти отсюда. |
| Maybe he'd have a chance to love me, too. | Возможно у него будет шанс тоже полюбить меня. |
| This could be a chance to repair your relationship with him. | Возможно, это шанс восстановить ваши с ним отношения. |
| And a chance to work with him may never come again. | И шанс работать с ним, возможно, никогда не повторится снова. |
| Well, after graduation, he may not have the chance to forget it all. | Одно хорошо, после вручения дипломов, у него, возможно, не будет шанса забыть все это. |
| There might be a chance of antibodies. | Возможно, есть шанс найти антитела. |
| Chasing that camera's signal may be our only chance to find lex. | Отследить сигнал этой камеры - возможно наш единственный шанс выйти на Лекса. |
| Do as I say and we may stand a chance. | Делай, что я скажу, и, возможно, мы выживем. |
| Somehow we have a chance now. | Возможно, теперь у нас есть шанс. |